Principi (KFSV)

1. L'offerta cantonale per i bambini con particolari necessità di supporto e protezione comprende servizi stazionari e ambulatoriali.

2. Il Consiglio di Stato verifica periodicamente l'offerta cantonale sulla base della pianificazione dell'offerta e dei costi della Direzione degli Affari Interni e della Giustizia.

3. La fornitura dei servizi avviene tramite prestatori di servizi in base a un contratto di prestazione secondo l'articolo 15 KFSG.

1. La seguente occupazione media nel fornire servizi stazionari serve come base per il calcolo della quota dei costi operativi ai sensi dell'articolo 16, comma 1

| Prestazioni ai sensi dell'articolo 2, comma 1 | Percentuale media di occupazione |

| --- | --- |

| a Soggiorno a lungo termine in un contesto aperto | 93% |

| b Soggiorno temporaneo in un contesto aperto | 85% |

| c Soggiorno in un contesto chiuso o semi-chiuso | 85% |

| d Soggiorno con accompagnamento intensivo | 90% |

| e Soggiorno per bambini con disabilità | 93% |

| f Soggiorno per bambini con disabilità e necessità di assistenza straordinariamente elevata (prestazione KaB) | 90% |

| g Accompagnamento in una struttura genitore-figlio | 93% |

1. L'offerta cantonale comprende in particolare le seguenti prestazioni stazionarie

a) collocamento a lungo termine in un contesto aperto,

b) collocamento temporaneo in un contesto aperto,

c) collocamento in un contesto chiuso o semi-chiuso,

d) collocamento con accompagnamento intensivo,

e) collocamento di bambini con disabilità,

f) collocamento di bambini con disabilità e un bisogno di assistenza straordinariamente elevato (prestazione KaB),

g) accompagnamento in una struttura genitore-figlio,

h) collocamento in una famiglia affidataria.

1. Le tariffe nella seguente tabella servono a stabilire il compenso per le prestazioni ambulatoriali secondo l'articolo 22 comma 1

a Assistenza successiva a una prestazione stazionaria: 125 franchi / h

b Assistenza in strutture diurne socio-educative: 130 franchi / giorno

c Supporto nell'esercizio del diritto di visita (accompagnamento durante l'esercizio del diritto di visita): 120 franchi / h tempo di visita (escluse spese di trasporto)

d Supporto nell'esercizio del diritto di visita (accompagnamento durante il passaggio di consegna del minore): 120 franchi per visita (escluse spese di trasporto)

e Accompagnamento familiare socio-educativo: 125 franchi / h

f Accompagnamento intensivo in famiglia: 144 franchi / h

g Accompagnamento socio-educativo per accoglienze a lungo termine in famiglia affidataria: 125 franchi / h

h Accompagnamento socio-educativo per accoglienze settimanali in famiglia affidataria: 100 franchi / giorno

i Accompagnamento socio-educativo per accoglienze d'emergenza in famiglia affidataria: 133 franchi / giorno

k Collocamento di posti di accoglienza in affidamento a lungo termine: 3000 franchi per posto di accoglienza collocato

1. L'offerta cantonale comprende le seguenti prestazioni ambulatoriali

a) Assistenza post-ricovero in seguito a una prestazione stazionaria,

b) Assistenza in strutture diurne socio-educative,

c) Supporto nell'esercizio del diritto di visita,

d) Accompagnamento socio-educativo familiare,

e) Accompagnamento intensivo in famiglia,

f) Accompagnamento socio-educativo per collocamenti a lungo termine in affidamento familiare,

g) Accompagnamento socio-educativo per collocamenti settimanali in affidamento familiare,

h) Accompagnamento socio-educativo per collocamenti d'urgenza in affidamento familiare,

i) Intermediazione di posti in famiglia per collocamenti a lungo termine,

k) Formazione e perfezionamento delle famiglie affidatarie.

1. La seguente tabella stabilisce la partecipazione ai costi delle beneficiarie e dei beneficiari secondo l'articolo 32, comma 1

|Reddito annuo determinante|% di partecipazione|Massimo all'anno|Massimo al mese|

|---|---|---|---|

|Fino a 10'000 franchi|0%|0 franchi|0 franchi|

|10'001 - 20'000 franchi|15%|3'000 franchi|250 franchi|

|20'001 - 30'000 franchi|25%|7'500 franchi|625 franchi|

|30'001 - 40'000 franchi|30%|12'000 franchi|1'000 franchi|

|oltre 40'000 franchi|40%|fino al massimo dei costi effettivi|fino al massimo dei costi effettivi|

2. La partecipazione ai costi delle beneficiarie e dei beneficiari non deve superare i costi effettivi della prestazione erogata.

1. La pianificazione dell'offerta e dei costi costituisce la base per la fornitura di servizi ambulatoriali e ospedalieri diversificati, di buona qualità e sufficientemente disponibili per i bambini con particolari esigenze di sostegno e protezione.

2. La pianificazione prende in considerazione in particolare

a) gli effetti delle evoluzioni sociali sul benessere dei minori,

b) le attuali conoscenze derivate dalla scienza e dalla pratica,

c) le interfacce con le offerte che non sono esclusivamente rivolte ai bambini con esigenze particolari di sostegno e protezione (offerte per la promozione dell'infanzia e della gioventù),

d) il fabbisogno di sostegno e protezione dei bambini con disabilità,

e) l'approvvigionamento delle regioni, con particolare attenzione alle aree dei cantoni francofone e bilingue.

1. La seguente tabella stabilisce la partecipazione ai costi degli obbligati al mantenimento secondo l'articolo 33, comma 1

Reddito annuo di riferimento, Percentuale, Massimo annuo, Massimo mensile

Fino a 55.000 franchi, 0%, 0 franchi, 0 franchi

55.001 - 60.000 franchi, 4,5%, 2.700 franchi, 225 franchi

60.001 - 65.000 franchi, 5,5%, 3.575 franchi, 298 franchi

65.001 - 70.000 franchi, 6,5%, 4.550 franchi, 379 franchi

70.001 - 75.000 franchi, 7,5%, 5.625 franchi, 469 franchi

75.001 - 80.000 franchi, 8,5%, 6.800 franchi, 567 franchi

80.001 - 85.000 franchi, 9,5%, 8.075 franchi, 673 franchi

85.001 - 90.000 franchi, 10,5%, 9.450 franchi, 788 franchi

90.001 - 95.000 franchi, 11,5%, 10.925 franchi, 910 franchi

95.001 - 100.000 franchi, 12,5%, 12.500 franchi, 1.042 franchi

100.001 - 120.000 franchi, 13,5%, 16.200 franchi, 1.350 franchi

120.001 - 150.000 franchi, 15%, 22.500 franchi, 1.875 franchi

150.001 - 200.000 franchi, 17,5%, 35.000 franchi, 2.917 franchi

200.001 - 250.000 franchi, 20%, 50.000 franchi, 4.166 franchi

Oltre 250.000 franchi, 25%, fino al massimo dei costi effettivi, fino al massimo dei costi effettivi

2. La partecipazione ai costi degli obbligati al mantenimento non supera i costi effettivi della prestazione erogata.

La Direzione degli Affari Interni e della Giustizia presenta al Consiglio di Stato un rapporto quadriennale sulla pianificazione dell’offerta e dei costi.

1. La redazione del rapporto ai sensi dell'articolo 5, comma 1, avviene in particolare con il coinvolgimento delle seguenti entità

a) I fornitori di prestazioni e le loro organizzazioni professionali,

b) Gli acquirenti di prestazioni e le loro organizzazioni professionali,

c) Le organizzazioni che rappresentano gli interessi dei bambini aventi diritto.

1. Il rapporto contiene in particolare dichiarazioni

a. sull'utilizzo delle prestazioni durante il ciclo di pianificazione precedente,

b. sulla valutazione e verifica degli obiettivi del ciclo di pianificazione precedente,

c. sull'evoluzione dei costi,

d. sul coordinamento con le offerte di servizi di altre direzioni per bambini e giovani,

e. sui requisiti di sviluppo e obiettivi nel prossimo ciclo di pianificazione.

1. La gestione della fornitrice o del fornitore di servizi dispone delle competenze specialistiche necessarie per l'adempimento dei compiti, come economia aziendale, gestione del personale e pedagogia.

2. I membri degli organi direttivi della gestione operano a titolo volontario.

3. Può essere loro corrisposto un compenso adeguato per attività volontarie.

1. Chi offre esclusivamente prestazioni ambulatoriali non deve soddisfare i requisiti organizzativi previsti dall'articolo 16, commi 1 e 2 KFSG per i fornitori di servizi.

1. Per l'esercizio del controllo delle prestazioni e finanziario devono essere presentati all'organo competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia

a) i documenti internamente consolidati richiesti entro e non oltre il 31 marzo dell'anno successivo all'anno di esercizio,

b) i documenti rivisti richiesti entro e non oltre il 30 giugno dell'anno successivo all'anno di riferimento.

1. I fornitori di prestazioni devono comunicare all'ufficio competente della Direzione degli Affari Interni e della Giustizia

a) i dati di utilizzo dei beneficiari delle prestazioni al più tardi quattro mesi dopo l'inizio della prestazione,

b) la cessazione del beneficio al più tardi quattro mesi dopo la conclusione ordinaria o l'interruzione della prestazione.

1. L'autorità competente della Direzione dell'Interno e della Giustizia incarica l'ente gestore delle prestatrici e dei prestatori di servizi mediante la conclusione di un contratto di prestazione ai sensi dell'articolo 15 capoverso 1 KFSG per la fornitura di prestazioni stazionarie, qualora

a) sia disponibile una descrizione delle prestazioni,

b) siano disponibili le autorizzazioni operative necessarie per la prestazione dei servizi,

c) secondo la pianificazione dell'offerta, esista un fabbisogno sufficiente.

2. Elabora linee guida per l'erogazione delle prestazioni, la remunerazione delle prestazioni e la contabilità.

1. L'indennità per le prestazioni ai sensi dell'articolo 2 paragrafo 1 lettere da a a g è stabilita nel contratto di prestazione sotto forma di una tariffa mensile forfettaria, erogata per ciascun bambino assistito.

2. Nel mese di ingresso e di uscita, i giorni di prestazione sono compensati con una tariffa giornaliera dal giorno effettivo o ordinato dall'autorità di ingresso fino alla fine del mese oppure dall'inizio del mese fino al giorno di uscita.

3. Il pagamento della tariffa forfettaria della prestazione avviene mensilmente, dopo la fruizione della prestazione, a cura del richiedente la prestazione, della richiedente la prestazione o dell'ufficio competente della Direzione dell'interno e della giustizia.

1. Non sono considerati come uscita ai sensi dell'articolo 13 paragrafo 2

a Fuga fino a un massimo di 30 giorni,

b la sistemazione temporanea in una struttura le cui prestazioni sono finanziate secondo l'articolo 25 e seguenti della legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattia (LAMal).

2. Se una prestazione stazionaria termina con la conclusione di un anno scolastico, il giorno dell’uscita è considerato il 31 luglio.

1. La tariffa forfettaria si compone di una quota per i costi di esercizio e una quota per le infrastrutture.

1. La quota dei costi operativi è calcolata sulla base dei costi aziendali per la fornitura di un servizio ai sensi dell'Articolo 2, paragrafo 1, lettere da a a g, e del carico medio specificato nell'Allegato 1 (Art. A1-1).

2. Non rientrano nei costi aziendali secondo il paragrafo 1

a) le spese per le infrastrutture,

b) le spese coperte da contributi federali.

3. La quota dei costi operativi è adeguata alla soglia inferiore contrattualmente concordata se, attraverso la fornitura del servizio, viene realizzato un profitto annuale superiore al dieci percento del fatturato per tre anni consecutivi.

La quota dei costi di esercizio è composta da una quota dei costi del personale e una quota dei costi materiali. La Direzione per l'Interno e la Giustizia può adeguare annualmente la quota dei costi del personale alla crescita salariale stabilita per il personale cantonale e la quota dei costi materiali all'indice nazionale dei prezzi al consumo.

1. La quota mensile per le infrastrutture è di 912 franchi.

2. Per le prestazioni ai sensi dell'articolo 2 comma 1 lettera c, viene concesso un supplemento mensile di 152 franchi.

1. La quota infrastrutturale viene adeguata al momento della stipula del contratto in base all'indice dei prezzi delle costruzioni e al tasso di riferimento ipotecario.

1. I prestatori di servizi con una gestione di diritto privato assicurano una rendicontazione secondo gli standard della Fondazione per raccomandazioni professionali sulla rendicontazione (Swiss GAAP FER 21).

2. I prestatori di servizi con una gestione di diritto pubblico rispettano, nella tenuta dei conti, i principi del Modello contabile armonizzato 2 (HRM2).

3. La revisione del bilancio annuale è effettuata da un organismo di revisione autorizzato e indipendente.

4. L'accordo sulle prestazioni disciplina i dettagli della tenuta dei conti, in particolare l'uso degli utili.

L'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia stipula contratti di prestazione totale con i fornitori di servizi ambulatoriali per la fornitura di prestazioni ambulatoriali.

Se esiste già un contratto di prestazione ai sensi dell'articolo 12, è possibile concordare anche la fornitura di prestazioni ambulatoriali.

L'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia elabora linee guida per l'erogazione delle prestazioni, le modalità di fatturazione e i requisiti di formazione ed esperienza professionale.

1. Fornitori di servizi possono aderire al contratto di prestazione totale se

a è disponibile una descrizione delle prestazioni,

b sono rispettate le disposizioni di registrazione,

c le prestazioni sono fornite da persone che possiedono un'adeguata formazione ed esperienza professionale,

d è garantita la continuità dell'erogazione delle prestazioni.

1. L'indennizzo per le prestazioni secondo l'Articolo 3 viene stabilito contrattualmente in base alle tariffe nell'Allegato 2 (Art. A2-1).

2. Dopo la fruizione della prestazione, il pagamento dell'indennizzo viene effettuato dalla richiedente, dal richiedente o dall'ufficio competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia.

1. Le tariffe possono essere adeguate annualmente dalla Direzione degli Affari Interni e della Giustizia all'aumento della massa salariale deciso per il personale del cantone.

1. L'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia risarcisce, in caso di prestazioni mediate consensualmente secondo l'articolo 3, comma 1, le spese per il ricorso a interpreti quando ciò sia strettamente necessario e gli interpreti

a) siano in possesso di un certificato rilasciato dalla Comunità d'Interesse Svizzera per l'Interpretariato e la Mediazione Interculturale (Interpret),

b) siano in possesso di un attestato professionale federale per traduttori interculturali rilasciato dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione oppure

c) stiano seguendo un percorso formativo per conseguire un titolo ai sensi delle lettere a o b.

1. Il Cantone finanzia l'alloggio presso una famiglia affidataria quando

a sono presenti le autorizzazioni per l'accoglienza di un minore in affido,

b l'alloggio è stato mediato o ordinato da una committente o un committente di prestazioni ai sensi dell'articolo 2 comma 3 KFSG,

c è stato stipulato un contratto di affido scritto tra i genitori affidatari e il rappresentante legale del minore in affido,

d per i genitori affidatari residenti all'estero sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 2a dell'ordinanza del Consiglio federale del 19 ottobre 1977 sull'accoglienza di minori in affido (Ordinanza sugli Affidi, PAVO).

2. Il contratto di affido disciplina in particolare

a il momento dell'inizio del rapporto di affido,

b la retribuzione per l'affido (compenso per cura, alloggio e vitto),

c le spese non coperte dalla retribuzione per l'affido (costi accessori).

1. L'indennizzo avviene per l'assistenza, l'alloggio e il vitto e corrisponde all'indennità di cura pattuita nel contratto di assistenza.

2. Tuttavia, esso ammonta al massimo a

a) 75 franchi al giorno per un alloggio a lungo termine,

b) 95 franchi al giorno per un alloggio settimanale o in situazioni di crisi,

c) 75 franchi al giorno per un alloggio regolare nei fine settimana o durante le vacanze, che serve per un periodo di tempo limitato ad alleggerire la famiglia d'origine o la famiglia affidataria.

3. L'importo concordato nel contratto di assistenza ai sensi del paragrafo 1 per l'indennizzo dell'assistenza può essere annualmente adeguato dalla Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia alla crescita salariale stabilita per il personale cantonale.

1. L'indennizzo previsto dall'articolo 26 comma 2 può essere aumentato fino a un massimo del 50 percento se

a) sorge un bisogno eccezionalmente elevato di cura e assistenza per i bambini,

b) l'assistenza è associata a una prestazione ai sensi dell'articolo 2 comma 1 lettera d.

La compensazione prevista all'Articolo 26, paragrafo 2, si riduce al massimo del 20 percento se, nel caso di bambini e giovani adulti, a causa di una formazione esterna, sussiste un ridotto bisogno di assistenza.

1. Il Cantone eroga il compenso ai genitori affidatari mensilmente.

2. Esso si occupa del calcolo dei contributi delle assicurazioni sociali.

1. L'organo competente della Direzione dell'Interno e della Giustizia elabora direttive per l'intermediazione di prestazioni stazionarie e ambulatoriali da parte dei servizi comunali.

2. Le direttive conformi al comma 1 mirano a garantire un'intermediazione delle prestazioni equa e consentono ai servizi comunali

a) di riconoscere la delimitazione tra l'intermediazione consensuale delle prestazioni e la protezione dell'infanzia ordinata dall'autorità,

b) di garantire l'accertamento delle esigenze di supporto e protezione mediante l'applicazione di standard professionali,

c) di fornire la prestazione appropriata rispetto alle esigenze di supporto e protezione individuate.

1. Se le prestazioni basate sull'Articolo 3, paragrafo 2, lettera a KFSG devono essere prefinanziate dal Cantone oltre la maggiore età, il bisogno di supporto e protezione deve essere rivalutato dal servizio comunale prima del raggiungimento della maggiore età e la durata prevista fino al completamento della prestazione fornita deve essere determinata.

2. Il servizio comunale comunica la natura e la durata della prestazione, secondo il paragrafo 1, all'ufficio competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia.

1. Giovani adulti e bambini, che dichiarano autonomamente il loro reddito e patrimonio, partecipano ai costi delle prestazioni da loro ricevute entro i limiti degli importi previsti nell'Allegato 3 (Art. A3-1).

2. Nessun obbligo di partecipazione ai costi è previsto per i minorenni beneficiari per i costi di prestazioni di promozione e protezione ambulatoriali.

3. Le prestazioni sociali assicurative vincolate a uno scopo devono essere utilizzate integralmente per coprire i costi delle prestazioni.

1. Gli obbligati al mantenimento partecipano, nei limiti degli importi previsti nell'Allegato 4 (Art. A4-1), alle spese delle prestazioni stazionarie o ambulatoriali, nella misura in cui queste non siano già coperte dai beneficiari delle prestazioni.

1. Se il ricorso a una prestazione stazionaria è indispensabile per la frequenza scolastica, non sussiste obbligo di partecipazione se

a il tragitto scolastico senza prestazione stazionaria durerebbe più di due ore al giorno (un'ora per percorso) per i bambini sotto i dodici anni,

b il tragitto scolastico senza prestazione stazionaria durerebbe più di tre ore al giorno (1,5 ore per percorso) per i bambini dai dodici anni in su e per i giovani adulti.

2. Se sussiste un'eccezione ai sensi del paragrafo 1, i fornitori di prestazioni applicano un contributo che copre i costi di vitto e lo trasferiscono all'ente che ha prefinanziato.

3. La presenza di un'eccezione ai sensi del paragrafo 1 viene esaminata nell'ambito della verifica del diritto alle prestazioni e registrata nel rapporto di accertamento.

1. Se una prestazione stazionaria viene interrotta dopo meno di cinque giorni, l'obbligo di partecipazione decade.

1. Per la determinazione della partecipazione ai costi delle persone obbligate al contributo, si stabilisce il reddito rilevante dell'unità economica domestica.

2. L'unità economica domestica comprende, oltre alla persona obbligata al contributo

a) il coniuge,

b) la partner registrata o il partner registrato,

c) la partner o il partner, qualora questi abbia figli in comune con la persona obbligata al contributo o conviva con essa da oltre due anni,

d) i figli minorenni o maggiorenni fino a 25 anni che siano in formazione iniziale.

1. Il reddito annuo rilevante per il calcolo della partecipazione ai costi è, per quanto possibile, determinato sulla base dell'ultima decisione di imposizione definitiva o della valutazione fiscale dell'autorità fiscale.

2. Per le persone che esercitano un'attività lavorativa autonoma, si possono utilizzare le ultime tre decisioni di imposizione definitive o valutazioni fiscali per determinare l'obbligo contributivo.

1. Se il reddito determinante cambia di oltre il dieci per cento, la partecipazione alle spese viene ricalcolata.

2. Le variazioni che possono portare a un ricalcolo della partecipazione alle spese devono essere segnalate dalle persone soggette all'obbligo di partecipazione.

1. Il reddito determinante per il calcolo della partecipazione ai costi deriva dai redditi secondo l'articolo 40 ridotti degli importi deducibili secondo l'articolo 41.

2. Per i lavoratori dipendenti, il reddito determinante è calcolato sulla base del reddito annuo (stipendio netto e eventuali redditi derivanti da attività autonoma).

3. Per i lavoratori autonomi, è determinante il guadagno medio imponibile calcolato sulle ultime tre periodi di imposizione, a condizione che questo non sia negativo.

1. Nel calcolo del reddito determinante per l'obbligo contributivo, oltre ai proventi dall'attività lavorativa, devono essere considerati i seguenti redditi

a) Assegni familiari,

b) Rendite AVS / AI,

c) Redditi derivanti da previdenza privata e professionale,

d) Redditi da capitale,

e) Prestazioni alimentari,

f) Altri redditi, come sostituti del reddito di disoccupazione (ALV), prestazioni assicurative ecc.,

g) **\* una quota del cinque percento del patrimonio netto (escluso il patrimonio aziendale).

1. Nei limiti in cui sono fiscalmente deducibili, e per i lavoratori autonomi non già inclusi nel reddito imponibile, i seguenti importi possono essere dedotti nel calcolo del reddito determinante ai fini dell’obbligo contributivo

a contributi versati per il mantenimento,

b costi per l'assistenza diurna per ogni figlio convivente nel nucleo familiare,

c contributi assicurativi,

d costi per malattia e infortunio.

2. Inoltre, nel calcolo del reddito determinante può essere dedotto un importo di 5000 franchi per ogni figlio bisognoso di sostegno.

3. I versamenti volontari da parte dei lavoratori dipendenti negli istituti di previdenza del 2° pilastro e del pilastro 3a non possono essere dedotti nel calcolo del reddito determinante.

1. Il calcolo della partecipazione ai costi avviene per prestazioni mediate consensualmente

a. tramite i servizi comunali,

b. tramite l'ufficio competente della Direzione interna e della giustizia, nella misura in cui la prestazione sia stata mediata dall'ufficio competente della Direzione dell'istruzione e della cultura senza la partecipazione di un servizio comunale.

2. L'ufficio competente per il calcolo accorda la partecipazione ai costi con gli obbligati al contributo per iscritto.

1. Qualora la partecipazione ai costi non possa essere concordata con i soggetti obbligati al contributo, essa può essere richiesta dall'ufficio competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia tramite azione civile.

2. La fatturazione e l'incasso sono effettuati dall'ufficio competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia.

1. Le "Burgergemeinden" e le corporazioni civiche calcolano la partecipazione ai costi per i servizi da loro forniti e la concordano con gli obbligati al contributo.

2. Si occupano dell'emissione delle fatture e dell'incasso della partecipazione ai costi da loro concordata.

3. Se la partecipazione ai costi non può essere concordata, possono richiederla tramite vie legali civili.

1. La competenza per il calcolo e la rivendicazione delle prestazioni, ordinate come misure di protezione dei minori dall'autorità di protezione dei minori e degli adulti o da un tribunale, è disciplinata dalle disposizioni della legge del 1° febbraio 2012 sulla protezione dei minori e degli adulti (KESG).

### In Deroga all'Articolo 12

In deroga all'articolo 12, l'ente competente della Direzione degli Affari Interni e della Giustizia, durante il periodo transitorio secondo l'articolo 46 KFSG, stipula direttamente un contratto di prestazione secondo l'articolo 15 KFSG con i fornitori di servizio, se questi non hanno un ente sostenitore.

Il contratto di prestazione viene generalmente stipulato per la durata di un anno.

La determinazione della tariffa di prestazione avviene in deroga agli articoli 16 a 18 basandosi sui costi operativi netti annuali sostenuti.

1. Durante il periodo transitorio previsto dall'articolo 50 f. KFSG, i fornitori di prestazioni addebitano agli utenti dei servizi una partecipazione ai costi di 30 franchi per notte per i soggiorni di sollievo stazionari.

2. Essi fatturano all'ufficio competente della Direzione degli affari interni e della giustizia i costi di alloggio convenuti nel contratto di prestazione, detraendo la partecipazione ai costi secondo il paragrafo 1.

1. Le seguenti ordinanze vengono modificate

a Ordinanza del 24 ottobre 2012 sulla protezione dei minori e degli adulti (OPMA)[[6]](#enumeration_itemtext_content_fn_2733201_2_6_c),

b Ordinanza del 19 settembre 2012 sull'indennità e il rimborso spese per la gestione di una curatela (OCG)[[7]](#enumeration_itemtext_content_fn_2733202_2_7_c).

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2022.