Legislator Giurisprudenza & Legislazione
213.318 ZAVOCIND CH-BE

Art. 7 Ordinanza sulla collaborazione tra i servizi comunali e le autorità di protezione dei minori e degli adulti e il rimborso delle spese sostenute dai comuni (ZAV) - Importi forfettari

Compensazione delle spese dei comuni da parte del cantone
Apri la fonte ufficiale Atto completo (19 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7 Ordinanza sulla collaborazione tra i servizi comunali e le autorità di protezione dei minori e degli adulti e il rimborso delle spese sostenute dai comuni (ZAV) - Importi forfettari · Importi forfettari

1. Il Cantone compensa le spese dei comuni attraverso tariffe forfettarie per caso. Vengono erogate le seguenti tariffe forfettarie

a) 2940 franchi per persona e anno per ogni incarico conferito dall’Autorità di Protezione dei Minori e degli Adulti (KESB) nell’ambito della protezione dei minori (Art. 3 cpv. 1 lett. a, c, g e h),

b) 1170 franchi per persona e anno per ogni incarico conferito dalla KESB nell’ambito della protezione degli adulti (Art. 3 cpv. 1 lett. a, d, e, f e g),

c) 3450 franchi all’anno per la gestione di una tutela o curatela per minorenni (Art. 3 cpv. 1 lett. b),

d) 3180 franchi all’anno per la gestione di una curatela per adulti (Art. 3 cpv. 1 lett. b),

e-g) ...

h) 360 franchi per la consulenza unica a genitori non sposati secondo l’articolo 3 capoverso 1 lettera n,

i) 666 franchi una tantum per la nomina di una curatrice privata o di un curatore privato su proposta del servizio comunale (tariffa forfettaria di reclutamento),

k) 666 franchi all’anno per ogni curatrice privata o curatore privato, a condizione che il servizio sociale abbia operato in modo consulente o accompagnante per loro almeno due volte,

l) 333 franchi, qualora il servizio comunale abbia assunto la contabilità su incarico della curatrice privata o del curatore privato (Art. 6 cpv. 2),

m) 630 franchi per l’adempimento di compiti conformemente all’articolo 3 capoverso 1 lettera o.

2. Le tariffe forfettarie secondo il capoverso 1 lettere a e b non vengono erogate se, al momento dell’accertamento, per le persone interessate esiste una tutela o curatela che viene compensata secondo il capoverso 1 lettera c o d.

3. In presenza di condizioni particolari, possono essere eccezionalmente erogate due tariffe forfettarie per persona e anno secondo il capoverso 1 lettere a o b. La KESB informa il servizio comunale al momento del conferimento dell'incarico se questo viene compensato tramite una seconda tariffa forfettaria.

4. Il numero delle curatele e delle tutele gestite dai servizi comunali (cpv. 1 lett. c e d) viene determinato mediante conteggio dei mandati in corso a una data di riferimento. Se l’Ufficio cantonale della gioventù (KJA) non stabilisce una data di riferimento, il numero delle curatele e delle tutele viene rilevato al 31 dicembre di ogni anno.

5. La Direzione degli Interni e della Giustizia adegua le tariffe forfettarie secondo il capoverso 1 annualmente in base alla crescita della massa salariale decisa per il personale cantonale.

← Art. 6 Ordinanza sulla collaborazione dei servizi comunali con le autorità per la protezione dei minori e degli adulti e il rimborso delle spese sostenute dai comuni (ZAV) Art. 6 Ordinanza sulla collaborazione dei servizi comunali con le autorità per la protezione dei minori e degli adulti e il rimborso delle spese sostenute dai comuni (ZAV) - Formazione, consulenza e supporto dei curatori privati e delle curatrici private Oggetto Art. 8 Regolamento sulla cooperazione dei servizi comunali con le autorità di protezione dei minori e degli adulti e il rimborso delle spese sostenute dai comuni (ZAV) - Definizione del rimborso →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

100 2020 319 · be (Art. 7 Abs. 1 und 2 ZAV)
Municipality Compensation Challenge for Child and Adult Protection Costs
The final conclusion affirms that the remuneration regulation based on these articles (concerning case lump sums) is compatible with higher-ranking law and upholds the decision based on them.
100 2015 160 · be (Art. 7 Bst. a und Art. 8 ZAV)
Municipality vs. Canton: Full Compensation for Child and Adult Protection Costs
The specific ordinance provisions are declared contrary to law (Art. 22 KESG) concerning the scope of reimbursement.