Art. 73 Legge sulla protezione dei minori e degli adulti (KESG)

1. Le pretese contro il Cantone ai sensi dell'articolo 454 del Codice Civile Svizzero (CCS) devono essere fatte valere mediante querela presso il Tribunale Regionale. Il tribunale accerta i fatti d'ufficio. Per il resto, la competenza territoriale e la procedura sono disciplinate dal Codice di Procedura Civile (CPC).

2. Se il danno è stato causato da un'azione illecita o omissione di un dipendente del Cantone o di una persona al di fuori dell'amministrazione cantonale, il Cantone ha il diritto di regresso sulla persona responsabile. L'articolo 102 della Legge sul Personale Pubblico (LPP) si applica mutatis mutandis.

3. Se il danno è stato causato da un'azione illecita o omissione di una persona assunta o incaricata dal comune, il Cantone può esercitare il regresso nei confronti del comune. In tal caso, il comune rimborsa al Cantone le somme dovute a titolo di risarcimento dei danni e di riparazione morale in base al giudizio, nonché le spese processuali inflitte al Cantone e le indennità di parte. Se l'obbligo di pagamento del Cantone deriva da una transazione giudiziale o contrattuale, il comune è obbligato al rimborso solo se ha acconsentito alla transazione.

4. In merito alle contestazioni dei diritti di regresso secondo il paragrafo 2, la Direzione degli Affari Interni e della Giustizia emette un provvedimento dopo aver consultato la Direzione delle Finanze. Contro il provvedimento può essere presentato ricorso al Tribunale Amministrativo ai sensi delle norme della Legge sul Procedimento Amministrativo (LPAm).

← Art. 72 Legge sulla protezione dei minori e degli adulti (KESG) Oggetto Art. 74 Legge sulla Protezione dei Minori e degli Adulti (LPMA) →