Art. 6 Regolamento delle tasse della Sorveglianza sulle Fondazioni e sul LPP del Cantone di Berna (Reg. Tariffario BBSA)

1. La BBSA riscuote dagli enti vigilati una tassa base annuale.

2. La tassa base annuale serve

a) a coprire i costi per l'esame ordinario della relazione annuale degli enti vigilati,

b) a costituire il fondo di riserva,

c) a rimborsare il capitale di dotazione e

d) a coprire gli altri costi, come quelli infrastrutturali e organizzativi, che non sono coperti dall'introito di tasse per servizi e attività speciali.

3. La tassa base annuale viene fatturata dopo la ricezione della relazione annuale. Essa è dovuta al momento della fatturazione e deve essere pagata entro 30 giorni.

4. Se la relazione annuale di un ente vigilato richiede accertamenti complessi, la BBSA applica una sovrattassa compresa tra 2000 e 100'000 franchi, oltre alla tassa base annuale.

5. La sovrattassa viene determinata in base al tempo impiegato. La tariffa oraria è stabilita secondo l'articolo 4 paragrafo 4.

← Art. 5 Regolamento delle Tasse dell'Autorità di Vigilanza Bernese sulla LPP e le Fondazioni (Reg. Tasse AVB-LPP e Fondazioni) - Sovrapprezzo delle Tasse Oggetto Art. 7 Regolamento delle Tasse della Vigilanza Bernese sui Fondi Pensione e le Fondazioni (Regolamento GBV BBSA) →