Art. 79k Legge concernente l'introduzione del Codice civile svizzero (EI CC) - 1.8 Recinzioni

Einfriedungen wie Holzwände, Mauern, Zäune, bis zu einer Höhe von 1,20 m vom gewachsenen Boden des höher gelegenen Grundstücks aus gemessen, dürfen an die Grenze gestellt werden. Höhere Einfriedungen sind um das Mass der Mehrhöhe von der Grenze zurückzunehmen, jedoch höchstens auf 3 m. Für Grünhecken gelten um 50 cm erhöhte Abstände; diese sind bis zur Mitte der Pflanzstelle zu messen.

Recinzioni come pareti di legno, muri, cancelli, fino a un'altezza di 1,20 m misurata dal terreno del fondo più elevato, possono essere poste al confine. Recinzioni più alte devono essere arretrate rispetto al confine di una distanza pari all'eccedenza dell'altezza, ma non più di 3 m. Per le siepi verdi sono previsti distacchi aumentati di 50 cm; queste distanze devono essere misurate fino al centro del punto di impianto.