Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
170.11 GGLCOLC CH-BE

Art. 64 Legge Comunale (LC) - Soggetti responsabili dei compiti

Disposizioni Generali - Compiti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (173 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 64 Legge Comunale (LC) · Soggetti responsabili dei compiti

1. Le comunità possono, fatte salve disposizioni particolari, svolgere i compiti

a) autonomamente,

b) assegnandoli a un'azienda comunale (istituto) oppure

c) trasferendoli a terzi al di fuori dell'amministrazione.

2. I compiti possono essere assegnati o trasferiti tramite decreto, provvedimento o contratto.

← Art. 63 Legge Comunale (LC) - Verifica dell'adempimento delle funzioni Disposizioni Generali - Principi Art. 65 Legge Comunale (LC) - Aziende Comunali →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

100 2020 424 · be (Art. 64 Abs. 1 Bst. c und Abs. 2 GG)
Appeal Concerning Remuneration for External Audit Under Public-Law Contract
Cited in E. 1.3.2 as part of the legal basis allowing the municipality to contract out tasks to third parties.