Art. 32 Legge Notarile (LN) - In Generale

1. La notaia o il notaio non può partecipare alla redazione di un atto pubblico e alle funzioni professionali ad esso collegate se

a) lei o lui stesso è coinvolto,

b) il suo coniuge o la sua coniuge, la sua partner registrata o il suo partner registrato, la persona con cui vive in convivenza di fatto, una persona tra i parenti in linea retta nonché le sue sorelle o i suoi fratelli o una coniuge, un coniuge, una partner registrata, un partner registrato o una persona che vive in convivenza di fatto con tali parenti è coinvolta,

c) una società in nome collettivo o in accomandita coinvolta è a cui lei o lui partecipa come socia a responsabilità illimitata o socio a responsabilità illimitata o come accomandante,

d) nel caso di verbalizzazione di una dichiarazione di volontà, una persona giuridica è coinvolta, a cui lei o lui appartiene come organo legittimato a rappresentare o per cui lei o lui firma.

2. Una persona è coinvolta se

a) lascia che venga effettuata una verbalizzazione che la riguarda,

b) viene effettuata una disposizione a suo favore o a suo carico,

c) rappresenta una parte contrattuale nella verbalizzazione di una dichiarazione di volontà.

3. Non si considera coinvolgimento ai sensi di questa disposizione se in un contratto tra terze persone vengono trasferiti diritti o obblighi delle stesse nei confronti delle persone elencate nel paragrafo 1 o se per tali diritti o obblighi viene redatto un atto di accertamento per conto di un terzo.

4. La notaia o il notaio non è inoltre esclusa o escluso se viene incaricata o incaricato nell'atto di ulteriori affari principali o accessori a carattere professionale.

5. Lo stesso obbligo di astensione vale per gli esperti, le traduttrici e i traduttori, nonché le valutatrici e i valutatori che partecipano alla verbalizzazione.

← Art. 31 Legge Notarile (LN) - Eccezioni Organizzazione del Notariato - Disposizioni Generali Art. 33 Legge Notarile (LN) →