Art. 17 Regolamento sulla Determinazione del Rimborso delle Spese di Parte (Regolamento sulle Spese di Parte, RSP) - Onorario
Art. 17 Regolamento sulla Determinazione del Rimborso delle Spese di Parte (Regolamento sulle Spese di Parte, RSP) · Onorario
1. Nei procedimenti penali, il compenso è determinato come segue
a. nei procedimenti mediante decreto d'accusa da 500 a 5 000 franchi,
b. nei procedimenti dinanzi al tribunale monocratico del tribunale regionale da 500 a 25 000 franchi,
c. nei procedimenti dinanzi al tribunale collegiale del tribunale regionale da 2 000 a 50 000 franchi,
d. nei procedimenti dinanzi al tribunale penale economico da 2 000 a 80 000 franchi,
e. nei procedimenti che si concludono con l'archiviazione da parte del pubblico ministero o del tribunale di primo grado, dal 25 al 100 percento del compenso previsto dalle lettere a a d,
f. nei procedimenti d'appello (art. 379 fino a 415 del Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007 [CPP]), con l'eccezione dei procedimenti di ricorso previsti dalla lettera g, dal 10 al 50 percento del compenso previsto dalle lettere b a e,
g. da 500 a 5 000 franchi nei procedimenti della camera di ricorso del tribunale superiore senza carattere d'appello, così come nei procedimenti di ricorso (art. 393 fino a 397 CPP) riguardanti
1. disposizioni e atti procedurali non definitivi della polizia, del pubblico ministero e dei tribunali di primo grado,
2. decisioni dei tribunali delle misure coercitive,
h. per decisioni autonome successive ai sensi degli articoli 363 e seguenti CPP, dal 10 al 40 percento del compenso previsto dalle lettere a a d, così come f.
2. Il compenso previsto al paragrafo 1 lettere a fino a e comprende anche la remunerazione per le spese della fase preliminare.