Legislator Giurisprudenza & Legislazione
168.811 PKVORD CH-BE

Art. 17 Regolamento sulla Determinazione del Rimborso delle Spese di Parte (Regolamento sulle Spese di Parte, RSP) - Onorario

Tariffa nelle cause penali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (21 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 17 Regolamento sulla Determinazione del Rimborso delle Spese di Parte (Regolamento sulle Spese di Parte, RSP) · Onorario

1. Nei procedimenti penali, il compenso è determinato come segue

a. nei procedimenti mediante decreto d'accusa da 500 a 5 000 franchi,

b. nei procedimenti dinanzi al tribunale monocratico del tribunale regionale da 500 a 25 000 franchi,

c. nei procedimenti dinanzi al tribunale collegiale del tribunale regionale da 2 000 a 50 000 franchi,

d. nei procedimenti dinanzi al tribunale penale economico da 2 000 a 80 000 franchi,

e. nei procedimenti che si concludono con l'archiviazione da parte del pubblico ministero o del tribunale di primo grado, dal 25 al 100 percento del compenso previsto dalle lettere a a d,

f. nei procedimenti d'appello (art. 379 fino a 415 del Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007 [CPP]), con l'eccezione dei procedimenti di ricorso previsti dalla lettera g, dal 10 al 50 percento del compenso previsto dalle lettere b a e,

g. da 500 a 5 000 franchi nei procedimenti della camera di ricorso del tribunale superiore senza carattere d'appello, così come nei procedimenti di ricorso (art. 393 fino a 397 CPP) riguardanti

1. disposizioni e atti procedurali non definitivi della polizia, del pubblico ministero e dei tribunali di primo grado,

2. decisioni dei tribunali delle misure coercitive,

h. per decisioni autonome successive ai sensi degli articoli 363 e seguenti CPP, dal 10 al 40 percento del compenso previsto dalle lettere a a d, così come f.

2. Il compenso previsto al paragrafo 1 lettere a fino a e comprende anche la remunerazione per le spese della fase preliminare.

← Art. 16 Regolamento sul Calcolo del Rimborso delle Spese Processuali (Regolamento delle Spese Processuali, RSP) - Maggiorazioni Oggetto Art. 18 Regolamento sulla determinazione del rimborso delle spese processuali (Regolamento sulle spese processuali, PKV) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (65)

BK 2012 238 · be (Art. 17 Abs. 1 lit. b PKV)
Legal Representative Compensation Dispute Following Discontinued Criminal Proceedings
Determined as the applicable fee bracket for the specific type of proceedings (single court of the Regional Court).
BK 2012 238 · be (Art. 17 Abs.1 lit. e PKV)
Legal Representative Compensation Dispute Following Discontinued Criminal Proceedings
Used, along with Art. 17 Abs. 1 lit. b PKV, to calculate the potential range of compensation in cases settled by discontinuance by the public prosecutor's office.
BK 2012 238 · be (Art. 17 PKV)
Legal Representative Compensation Dispute Following Discontinued Criminal Proceedings
The cantonal regulation detailing the fee schedules for criminal proceedings, the applicable range of which was determined.
BK 2025 293 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. f i.V.m. Bst. e und b PKV)
Appeal Against Non-Initiation of Proceedings for Breach of Professional Secrecy and Denial of Legal Aid
Cited in the reasoning regarding the applicable tariff framework for party compensation, but not explicitly in the dispositive orders.
BK 2024 414 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. e i.V.m. Bst. b PKV)
Prosecutor's Dismissal of Charges Remanded Due to Invalid Notification of Minor Complainant
This provision, concerning the tariff framework for the preliminary investigation, is cited in the context of calculating the compensation granted to the defense counsel in order No. 4.
BK 2024 414 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. f i.V.m. Bst. b und e PKV)
Prosecutor's Dismissal of Charges Remanded Due to Invalid Notification of Minor Complainant
This provision, concerning the tariff framework for the appeal proceedings, is cited in the context of calculating the compensation granted to the defense counsel in order No. 5.
BK 2025 329 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. b und f Parteikostenverordnung analog (PKV; BSG 168.811))
Reversal of Penalty Order Finality Based on Mandated Defense Counsel Requirement
Cited to establish the maximum applicable tariff range (up to CHF 12,500.00) for the official defence attorney's compensation in the re-assessment procedure.
BK 2025 134 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. g der Verordnung über die Bemessung des Parteikostenersatzes (PKV; BSG 168.811))
Administrative Body's Recusal Request Against Judge and Clerk in Fraud Case Denied
Cited in reasoning (6.3) to define the applicable fee schedule range for the compensation awarded in order 4.
BK 2024 215 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. f i.V.m. Art. 17 Abs. 1 Bst. e und b PKV)
Complainant's Appeal Rejected in Case Against Prison Staff Over Burns Sustained During Cell Fire
Cited to define the scope/tariff framework for calculating the compensation due to the legal aid counsel.
BK 2024 213 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. b, e und f der Verordnung über die Bemessung des Parteikostenersatzes (PKV; BSG 168.811))
Claimant v. Former Gardener (Fraud Dismissal)
Used to determine the applicable tariff range for setting the official defense lawyer's fee.
BK 2024 384 · be (Art. 17 Abs. 1 der Parteikostenverordnung (PKV; BSG 168.811))
Cantonal High Court Overturns Biometric Registration in Sexual Harassment Case on Proportionality Grounds
Cited as a basis for calculating the legal fee awarded in point 4.
BK 2024 234 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. g Ziff. 1 PKV)
Father Admitted as Private Prosecutor in Unusual Death Investigation; Civil Claim Denied.
Cited in the reasoning to place the fee calculation within the relevant cost ordinance framework, supporting the payment of compensation in paragraph 4.
BK 2024 180 · be (Art. 17 Bst. g PKV)
Husband v. Wife: Theft of Jewelry and Cash from Safe Deposit Boxes in Matrimonial Dispute
Cited in the reasoning for assessing the quantum of the attorney's fee awarded to the accused person.
SK 2023 576 · be (Art. 17 Abs. 1 lit. b PKV)
Traffic Accident Hit-and-Run; Failure to Stop; Actual Damage Requirement
Cited in the reasoning concerning fee calculation, not in the dispositive.
SK 2023 576 · be (Art. 17 Abs. 1 lit. f PKV)
Traffic Accident Hit-and-Run; Failure to Stop; Actual Damage Requirement
Cited in the reasoning concerning fee calculation, not in the dispositive.