**1. Ammissione all'Esame da Avvocato** (APV)

1. Viene ammesso all'esame di avvocato chi

a soddisfa i requisiti dell'articolo 2 KAG,

b ha frequentato corsi universitari di medicina legale, psichiatria forense, criminologia e diritto dell'avvocatura, nonché un corso di contabilità,

c * non ha definitivamente fallito l'esame di avvocato in nessun cantone e in nessun Stato membro dell'UE o dell'EFTA.

2. Alla domanda devono essere allegati

a il diploma universitario,

b l'eventuale autorizzazione ai sensi dell'articolo 4 comma 3,

c la certificazione del praticantato ai sensi dell'articolo 6 comma 3,

d * la certificazione della frequenza ai corsi e al corso di contabilità ai sensi del comma 1 lettera b.

1. Le candidate e i candidati che non hanno superato l'esame di stato per avvocati secondo la normativa precedente, possono ripetere una volta l'esame di stato per avvocati secondo il nuovo diritto. I risultati dell'esame di stato per avvocati non superato secondo il diritto precedente non verranno conteggiati.

2. Le candidate e i candidati di cui al comma 1 possono, a loro discrezione, ripetere una volta l'esame di stato per avvocati secondo il diritto precedente entro un anno dall'entrata in vigore di questa modifica.

3. Le persone che non hanno superato definitivamente l'esame di stato per avvocati in un altro cantone e che, al momento dell'entrata in vigore di questa modifica, si trovano già in un praticantato secondo l'articolo 4, saranno ammesse all'esame di stato per avvocati secondo le disposizioni della normativa precedente. Lo svolgimento e la valutazione avverranno secondo il nuovo diritto.

4. Chi ha ottenuto il patentino notarile bernese tra il 1° gennaio 2003 e il 30 settembre 2014 può farsi riconoscere, per l'esame di stato per avvocati nelle materie di cui all'articolo 11 comma 1 lettere a fino a c APV, i voti degli esami orali di notariato secondo l'articolo 12 comma 3 lettere d fino a f NPV nella versione del 25 ottobre 2006 singolarmente.

1. Alla commissione di esame per avvocati appartiene, per ogni materia d'esame, un numero sufficiente di esperti ed esperte come membri della commissione. Il Tribunale superiore può nominare anche membri straordinari della commissione per casi singoli.

2. Possono essere nominati membri della commissione di esame per avvocati docenti universitari, magistrati, e persone in possesso di un titolo di avvocato o notaio. Devono essere consultati l'Ordine degli Avvocati del Canton Berna e la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Berna.

3. La durata dell'incarico è di quattro anni.

4. Il Tribunale superiore gestisce la segreteria.

Lo stage dovrebbe fornire una formazione pratica nell'ambito di un impiego a tempo determinato.

La stagista o il stagista deve essere seguito da una persona con una laurea in giurisprudenza.

1. La formazione pratica deve svolgersi nel Canton Berna.

2. Può essere completata in uno studio legale, presso un'autorità giudiziaria o un ufficio del procuratore pubblico secondo gli articoli 2 e 3 della legge dell'11 giugno 2009 sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e del ministero pubblico (GSOG), presso un ufficio legale o un servizio legale dell'amministrazione cantonale, presso un ufficio del prefetto del governo o un'autorità per la protezione dei minori e degli adulti.

3. Su richiesta, la presidente o il presidente della commissione d'esame per avvocati può autorizzare la formazione pratica in uno studio legale extracantonale, presso un tribunale extracantonale, una procura extracantonale o un servizio legale dell'amministrazione federale o di un altro cantone per un massimo di sei mesi. L'autorizzazione deve essere ottenuta prima dell'inizio della formazione.

1. La formazione pratica ha una durata di 18 mesi.

2. Almeno nove mesi devono essere svolti presso uno studio legale e almeno tre mesi presso un'autorità giudiziaria, una procura, un ufficio legale o servizio legale di una direzione o della cancelleria di Stato o presso un ufficio del governatore del governo.

3. La formazione pratica presso un ufficio legale o servizio legale di una direzione o della cancelleria di Stato viene conteggiata nella durata minima di tre mesi solo se l'autorità in questione è incaricata di compiti di giustizia amministrativa.

4. La formazione pratica presso una commissione secondo l'articolo 2 paragrafo 3 lettere e fino a g GSOG non viene conteggiata nella durata minima di tre mesi.

1. Il tempo di presenza nel luogo di tirocinio è di almeno 32 ore alla settimana. In casi particolari, la Presidente o il Presidente della Commissione d'esame degli avvocati può approvare un periodo di presenza più breve e, conseguentemente, prolungare la durata del tirocinio.

2. Interruzioni nella formazione pratica dovute a gravidanza, servizio militare, ferie, malattia o altri motivi non saranno conteggiate nel periodo richiesto di tirocinio, nella misura in cui superino complessivamente otto settimane.

3. Nella conferma del tirocinio devono essere indicati il tempo di presenza secondo il paragrafo 1 e la durata delle interruzioni secondo il paragrafo 2.

1. Pratiche e parti di tirocinio che al momento dell'inizio dell'esame risalgono a più di dieci anni fa, non saranno conteggiate.

1. Su richiesta, la Presidentessa o il Presidente della Commissione d'esame per avvocati può conteggiare un'attività professionale giuridica, in tutto o in parte, nel periodo di praticantato.

2. L'attività professionale deve essere stata svolta in uno dei luoghi menzionati nell'articolo 4.

3. Le attività professionali svolte da più di dieci anni all'inizio dell'esame non vengono conteggiate.

Chi è in possesso del brevetto notarile bernese deve completare una formazione pratica abbreviata della durata di dodici mesi, di cui nove mesi presso uno studio legale e tre mesi presso un'autorità giudiziaria, una procura, un ufficio legale o servizio legale di una direzione o della cancelleria dello Stato oppure presso un ufficio del governatore.

Durante la durata del praticantato non è consentito svolgere attività notarile nell'ambito del tempo di presenza minimo prescritto dall'articolo 6, comma 1.

1. L'esame di avvocatura consiste in una parte scritta e una parte orale. Le candidate e i candidati che hanno superato la parte scritta sono ammessi alla parte orale. Quest'ultima deve essere sostenuta immediatamente dopo la parte scritta.

2. La parte scritta comprende la redazione di sentenze o atti processuali nonché di note integrative. Vengono esaminati, con riferimento sia al diritto materiale che a quello procedurale

a) diritto costituzionale, amministrativo o tributario,

b) diritto penale,

c) diritto privato nazionale e internazionale incluso il diritto esecutivo e fallimentare nonché l'arbitrato.

3. La parte orale consiste in una lezione di prova e in esami nei seguenti ambiti

a) diritto costituzionale e amministrativo bernese incluso il diritto procedurale,

b) diritto processuale penale incluso il diritto sostanziale,

c) diritto processuale civile nazionale e internazionale incluso il diritto privato nazionale e internazionale, il diritto esecutivo e fallimentare e l'arbitrato,

d) diritto tributario incluso il diritto procedurale.

4. La lezione di prova riguarda un caso pratico nell'ambito del diritto civile o penale. Gli atti sono consegnati alle candidate e ai candidati solo il giorno della lezione di prova.

5. L'esame di avvocatura è superato da chi ha superato sia la parte scritta che quella orale.

1. Chi possiede il brevetto notarile del Canton Berna e lo ha ottenuto dopo il 1° ottobre 2014, può far valere i voti degli esami orali notarili nei seguenti ambiti per l'esame di avvocatura, considerandoli singolarmente

a) diritto statale e amministrativo bernese, compreso il diritto procedurale,

b) diritto processuale penale, compreso il diritto sostanziale,

c) diritto processuale civile nazionale e internazionale, compreso il diritto privato nazionale e internazionale, il diritto sulla esecuzione e il fallimento e l'arbitrato.

2. All'iscrizione all'esame di avvocatura, ciascun candidato o candidata deve indicare separatamente per ogni ambito se intende far valere o meno il voto.

1. Nella parte scritta, l'esame di diritto penale ha una durata di otto ore, mentre negli altri soggetti sei ore ciascuno.

2. Nella parte orale, le prove in tutte le materie durano 20 minuti ciascuna; il tempo di esposizione per la lezione di prova è di dieci minuti.

3. ...

1. L'esame di avvocato si svolge due volte all'anno.

1. Gli esami scritti si svolgono sotto supervisione. L'autrice o l'autore del compito d'esame determina gli strumenti ausiliari consentiti.

2. La valutazione viene effettuata da due esperte o esperti ciascuno.

1. Gli esami orali sono sostenuti da una esperta o un esperto. Una assistente o un assistente con laurea in giurisprudenza redige un verbale. Gli esami possono essere registrati acusticamente.

2. La lezione di prova è sostenuta da tre membri del tribunale superiore. Questi non devono essere membri della commissione d'esame per avvocati. Una cancelliera o un cancelliere redige un verbale. La lezione di prova può essere registrata acusticamente.

3. Gli esami orali e la lezione di prova sono pubblici. Ascoltatrici o ascoltatori che disturbano gli esami vengono allontanati.

4. Ai partecipanti degli esami orali e della lezione di prova è richiesto di presentarsi con abbigliamento scuro e sobrio.

1. Le prestazioni d'esame sufficienti sono valutate secondo la seguente scala di voti: Voto 6: eccellente; Voto 5,5: molto buono; Voto 5: buono; Voto 4,5: soddisfacente; Voto 4: sufficiente.

2. Le prestazioni d'esame insufficienti sono valutate secondo la seguente scala di voti: 3,5; 3; 2,5; 2; 1,5; 1.

3. La parte scritta è superata se la media dei voti è almeno 4,0 e non vi è più di un voto insufficiente.

4. La parte orale è superata se la media dei voti è almeno 4,0 e non vi sono più di due voti insufficienti.

1. Dopo il completamento della parte scritta o orale, il segretariato della commissione d'esame per avvocati raccoglie i voti delle singole materie.

2. I voti vengono determinati dalla commissione d'esame per avvocati su proposta degli esperti e delle esperte esaminatori, o dei giudici superiori che hanno valutato la relazione di prova.

1. La decisione della Commissione d'Esame degli Avvocati riguardante il superamento o il mancato superamento dell'esame di avvocatura viene comunicata per iscritto alle candidate e ai candidati.

2. Chi ha superato la parte scritta viene invitato alla parte orale.

1. Le candidate e i candidati possono, entro 30 giorni dalla comunicazione di un esito negativo della prova, richiedere un colloquio sulla loro esame con l'esperta o l'esperto, oppure con una giudice superiore o un giudice superiore che hanno valutato la prova orale.

1. Chiunque alteri o tenti di alterare un voto d'esame mediante inganno, in particolare attraverso l'uso di strumenti non consentiti, non ha superato l'esame di abilitazione forense.

2. In occasione delle prove scritte, la persona di sorveglianza documenta per iscritto l'incidente e lo segnala al presidente o alla presidente della commissione d'esame di abilitazione forense. Quest'ultimo o quest'ultima registra il non superamento dell'esame di abilitazione forense in un provvedimento, qualora sussistano le condizioni previste dal comma 1.

1. In caso di mancato superamento della parte scritta o orale, la parte in questione deve essere ripetuta per intero. È prevista una sola possibilità di ripetizione.

2. Chi sostiene la parte orale per la seconda volta può richiedere l'intervento di una seconda esperta o di un secondo esperto per gli esami. La relativa domanda deve essere presentata alla presidente o al presidente della commissione d'esame per avvocati almeno 20 giorni prima della data degli esami orali.

3. L'interruzione o l'assenza a un esame ai sensi dell'articolo 10 senza giustificato motivo è equiparata al mancato superamento della parte corrispondente dell'esame per avvocati.

4. Motivazioni importanti includono, in particolare, una malattia o un infortunio di una certa gravità, nonché il decesso di una persona vicina. La presidente o il presidente della commissione d'esame per avvocati decide sulla sussistenza di un motivo importante.

5. I motivi importanti devono essere comunicati immediatamente e supportati da un certificato medico o altre documentazioni pertinenti. La presidente o il presidente della commissione d'esame per avvocati può richiedere l'intervento di una perita medica o di un perito medico.

6. In caso di interruzione o assenza giustificata da un esame, la commissione d'esame per avvocati organizza il relativo esame di recupero. Questo non è considerato una ripetizione ai sensi del comma 1.

7. Per l'esame di recupero ai sensi del comma 6 non sono richieste nuove tasse. Le tasse d'esame già versate non sono rimborsabili in nessun caso.

1. La Presidente o il Presidente della commissione d'esame degli avvocati decide in merito all'ammissione all'esame di idoneità e al colloquio per la verifica delle capacità professionali (colloquio d'esame) (art. 31 e 32 della legge federale del 23 giugno 2000 sulla libera circolazione degli avvocati [Legge sugli avvocati, BGFA]).

1. Per l'organizzazione e lo svolgimento della prova di idoneità e del colloquio d'esame si applicano mutatis mutandis gli articoli 13, 14, 18, 18a, 19 e il comma 3 dell'articolo 20.

1. L'esame di idoneità può essere ripetuto due volte, il colloquio d'esame una sola volta.

1. Alla domanda di ammissione devono essere allegati

a) documenti comprovanti il corso di studi completato e l'eventuale ulteriore formazione professionale ai sensi dell'articolo 31 capoverso 1 lettera a BGFA,

b) un diploma che abiliti all'esercizio della professione forense in un Stato membro dell'UE o dell'EFTA,

c) documenti comprovanti le materie che sono state oggetto di esame nell'ambito della formazione forense nello Stato di origine,

d) documenti comprovanti l'esperienza professionale forense.

1. La Presidente o il Presidente della Commissione d'esame per Avvocati determina caso per caso l'ampiezza dell'esame di idoneità nell'ambito dell'articolo 10.

1. Con la domanda di ammissione devono essere presentati documenti che forniscano informazioni su

a) tipo e durata dell'attività nel diritto svizzero,

b) esperienza professionale legale, in particolare sul numero di mandati esercitati finora in Svizzera,

c) partecipazione a lezioni, corsi o seminari sul diritto svizzero.

La Presidente o il Presidente della Commissione d'Esame degli Avvocati determina caso per caso l'ambito del colloquio d'esame ai sensi dell'Articolo 10.

1. La Commissione d'esame per avvocati applica le seguenti tasse

a per l'esame di avvocato: CHF 2600

1. per la ripetizione della parte scritta: CHF 1600

2. per la ripetizione della parte orale: CHF 1000

b per l'esame di idoneità e il colloquio d'esame: da CHF 500 a 2000

c in caso di ritiro dell'iscrizione prima dell'inizio dell'esame: da CHF 100 a 200

d per il brevetto di avvocato: CHF 300

e per le decisioni della presidente o del presidente della Commissione d'esame per avvocati: da CHF 50 a 300

f per fotocopie per pagina: da CHF 0.2 a 2

g per attestazioni, conferme e simili: da CHF 20 a 50

2. Le tasse di cui alle lettere f e g sono riscosse solo nella misura in cui non siano incluse nelle tasse di cui alle lettere a fino a e.

1. Chi ha conseguito il brevetto notarile bernese secondo le disposizioni vigenti fino al 31 dicembre 1994, è ammesso alla formazione pratica.

1. Il Regolamento del 19 ottobre 1994 sull'Esame per Avvocato (BSG 168.221.1) viene abrogato.

1. Questo regolamento entra in vigore insieme alla Legge Cantonale sugli Avvocati.