Art. 70 Legge sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e del pubblico ministero (GSOG) - Organismo collegiale

1. La presidente o il presidente della camera è una giudice titolare o un giudice titolare. I presidenti si sostituiscono reciprocamente.

2. I giudici specializzati non sono assegnati in modo fisso a una camera. L'assegnazione avviene a seconda delle necessità da parte dei presidenti.

3. La Commissione dei ricorsi fiscali delibera di solito in una composizione giudicante costituita da una giudice titolare o un giudice titolare e due giudici specializzati. Delibera con l'aggiunta di due ulteriori giudici specializzati su controversie di importanza fondamentale.

4. I giudici titolari decidono come giudice unico,

a) se un ricorso o un reclamo viene ritirato o diventa privo di oggetto o non può essere esaminato,

b) se l'imposta deve essere determinata sulla base di dati numerici non contestati,

c) se l'importo contestato dell'imposta non supera i 10.000 franchi o la multa contestata non supera i 3.000 franchi,

d) se un ricorso o un reclamo riguarda unicamente la ripartizione dei costi,

e) se un ricorso o un reclamo deve essere giudicato contro una decisione di non entrata nel merito.

5. Il giudice unico può deferire la controversia alla camera per la valutazione, se la situazione giuridica o fattuale lo giustifica.

← Art. 69 Legge sull'Organizzazione delle Autorità Giudiziarie e della Procura della Repubblica (GSOG) Oggetto Art. 71 Legge sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e del pubblico ministero (GSOG) - Plenum →