161.1 GSOGLOJM

CH-BE

Art. 57 Legge sull'Organizzazione delle Autorità Giudiziarie e della Procura (GSOG) - Competenza del Giudice Unico

Tribunali Superiori - Consiglio di Stato

Apri la fonte ufficiale Atto completo (107 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 57 Legge sull'Organizzazione delle Autorità Giudiziarie e della Procura (GSOG) · Competenza del Giudice Unico

1. I membri del tribunale amministrativo trattano come giudici singoli i ricorsi e le cause il cui valore litigioso non raggiunge i 20 000 franchi, o che vengono ritirati, divenuti privi di oggetto o sui quali è palesemente impossibile pronunciarsi; il calcolo del valore litigioso è regolato dalle disposizioni del Codice di procedura civile svizzero del 19 dicembre 2008 (CPC).

2. Decidono sui ricorsi

a) relativi all'emissione o alla dilazione di tributi dovuti, nonché alla concessione di facilitazioni e agevolazioni tributarie e di garanzie,

b) contro ordinanze e decisioni interlocutorie, incluse quelle relative all'assistenza giudiziaria gratuita,

c) contro decreti o decisioni di non luogo a procedere,

d) contro decreti o decisioni di archiviazione,

e) secondo l'articolo 31 comma 2 della legge introduttiva del 9 dicembre 2019 alla legge sugli stranieri e l'integrazione nonché alla legge sull'asilo (LII e LAsi).

3. Approvano, se necessario, i concordati.

4. Trattano inoltre tutte quelle questioni in cui le parti richiedono concordemente l'approvazione, nonché le questioni che la legislazione attribuisce alla competenza del giudice singolo.

5. Quando la legislazione prevede la competenza del giudice singolo del presidente o della presidente del tribunale amministrativo, questa passa al presidente o alla presidente della sezione competente. Una competenza del giudice singolo di una presidente o di un presidente di sezione prevista dalla legislazione può essere trasferita a un membro della sezione.

6. Il giudice singolo può richiedere una composizione ai sensi dell'articolo 56, se le circostanze giuridiche o di fatto lo giustificano.

7. Nelle controversie davanti al tribunale arbitrale in materia di assicurazioni sociali, il o la presidente neutrale approva i concordati e tratta le richieste e le cause che sono state ritirate o divenute prive di oggetto, o sulle quali è palesemente impossibile pronunciarsi. Inoltre tratta le questioni in cui le parti richiedono concordemente l'approvazione.

← Art. 56 Legge sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e della procura (LOAG) Oggetto Art. 58 Legge sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e della procura (LOAG) - Votazione →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (599)

200 2024 673 · be (Art. 57 Abs. 1 GSOG)

Beneficiary v. Swiss Invalidity Insurance (IV) - Voice Coaching Coverage Denial

Cited to establish jurisdiction for the single judge as the matter's value is low.

100 2022 35 · be (Art. 57 Abs. 1 GSOG)

Property Owners v. Municipality Regarding Water and Sewage Flat-Rate Fees and Procedural Defects

Cited in the reasoning (E. 1.2) regarding the competence of the single judge, though the full panel decided (Art. 57 Abs. 6 i.V.m. Art. 56 Abs. 1 GSOG).

100 2022 35 · be (Art. 57 Abs. 6 i.V.m. Art. 56 Abs. 1 GSOG)

Property Owners v. Municipality Regarding Water and Sewage Flat-Rate Fees and Procedural Defects

Cited in the reasoning (E. 1.2) justifying the decision for the three-person panel to hear the case.

200 2021 472 · be (Art. 57 Abs. 1 des kantonalen Gesetzes über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1))

Insured Person v. Social Insurance Authority (Appeal Inadmissibility Due to Procedural Flaws and Deemed Service)

This provision establishes the single-judge jurisdiction for rendering the decision.

200 2021 166 · be (Art. 57 Abs. 1 GSOG)

Employer Challenging Revocation of Short-Time Work Compensation for Private Household Employee

Although cited in the reasoning (E. 1.3) to establish single-judge jurisdiction, it does not appear in the final numbered orders (1, 2, 3).

100 2019 115 · be (Art. 57 Abs. 1 GSOG)

Bernese Real Estate Tax Exemption Dispute Regarding Main Residence Requirements and Deferral Periods

Cited in the reasoning (E. 1.4) to establish the ordinary single-judge jurisdiction if the appeal value was below CHF 20'000.--.

100 2019 115 · be (Art. 57 Abs. 6 i.V.m. Art. 56 Abs. 1 GSOG)

Bernese Real Estate Tax Exemption Dispute Regarding Main Residence Requirements and Deferral Periods

Cited in the reasoning (E. 1.4) for deciding the case with a panel of three judges based on the specific legal circumstances.

200 2019 21 · be (Art. 57 Abs. 1 GSOG)

Pension Calculation Dispute Involving Child-Rearing Credits Without Legal Paternity

Cited to confirm that the matter falls under the jurisdiction of the single judge due to the low dispute value.

100 2017 99 · be (Art. 57 Abs. 1 GSOG)

Deceased Applicant's Residence Permit Appeal Declared Moot

Cited alongside Art. 39 Abs. 1 VRPG to establish the competence of the instructing authority (single judge) to issue the discontinuation order.

200 2018 9 · be (Art. 57 Abs. 1 GSOG)

Insured vs. Health Insurer: Coverage for Hospitalized Varicose Vein Surgery vs. Economical Outpatient Alternative

Cited to establish that the matter falls under the jurisdiction of a single judge because the dispute value is below CHF 20,000.

200 2018 440 · be (Art. 57 Abs. 1 GSOG)

Insured Party v. Insurer: Timeliness of Appeal Against Discontinuance of Accident Insurance Benefits

Cited in the reasoning to confirm that the single judge is competent for the decision of non-entry into the merits due to late filing.

200 2018 54 · be (Art. 57 Abs. 1 GSOG)

Insurer Benefits Denial Appeal Untimely Due to Missed Statutory Deadline

Cited in the reasoning to establish that the decision was made by a single judge.

200 2017 982 · be (Art. 57 Abs. 1 des kantonalen Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft (GSOG; BSG 161.1))

Pension Foundation Claimant Challenges Retrospective Pension Rate Reduction

Cited to establish that the decision falls under the jurisdiction of the single judge.

100 2015 223 · be (Art. 57 Abs. 2 Bst. b GSOG)

Admissibility of Appeal Against Interlocutory Cost Decision in Land Acquisition Permit Case

Cited in the reasoning (E. 2.9) regarding composition of the court for interlocutory decisions. Not in the dispositive.

100 2015 223 · be (Art. 57 Abs. 6 i.V.m. Art. 56 Abs. 2 Bst. a GSOG)

Admissibility of Appeal Against Interlocutory Cost Decision in Land Acquisition Permit Case

Cited in the reasoning (E. 2.9) justifying the five-judge panel consideration. Not in the dispositive.