161.1 GSOGLOJM

CH-BE

Art. 54 Legge sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e della procura (GSOG) - Sezioni

Tribunali Superiori - Consiglio di Stato

Apri la fonte ufficiale Atto completo (107 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 54 Legge sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e della procura (GSOG) · Sezioni

1. Le sezioni sono responsabili come segue per la valutazione delle controversie affidate al tribunale amministrativo

a. La sezione previdenziale valuta tutte le controversie nell'ambito del diritto previdenziale e svolge i compiti del tribunale arbitrale nelle controversie previdenziali; resta salvo quanto previsto dalla lettera c.

b. Tutte le altre controversie che il tribunale amministrativo deve valutare in lingua tedesca rientrano nella competenza della sezione di diritto amministrativo.

c. La sezione degli affari francofoni decide tutte le controversie da trattare in lingua francese davanti al tribunale amministrativo e svolge i compiti del tribunale arbitrale nelle controversie previdenziali in lingua francese.

2. Il tribunale amministrativo può, tramite regolamento, assegnare la valutazione delle controversie di singoli settori ad un'altra sezione per il trattamento.

3. Le sezioni garantiscono l'uniformità della giurisprudenza tra loro e all'interno delle sezioni.

4. Ogni sezione elegge un sostituto o una sostituta del presidente della sezione e delibera sulla propria organizzazione tramite regolamento.

5. I giudici sono obbligati, se necessario, a dare supporto in altre sezioni. Possono anche essere assegnati a singoli affari in un'altra sezione.

← Art. 53 Legge sull'Organizzazione delle Autorità Giudiziarie e della Procura della Repubblica (GSOG) - Segretariato Generale Oggetto Art. 55 Legge sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e della procura (GSOG) - Presidente di sezione →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (707)

200 2024 673 · be (Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG)

Beneficiary v. Swiss Invalidity Insurance (IV) - Voice Coaching Coverage Denial

Cited to establish the Social Insurance Division's jurisdiction over the appeal.

200 2019 21 · be (Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG)

Pension Calculation Dispute Involving Child-Rearing Credits Without Legal Paternity

Cited alongside Art. 57 ATSG to establish the Social Insurance Division's jurisdiction.

200 2018 629 · be (Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG)

Claimant v. Invalidity Insurance Administration (Helplessness Allowance Increase)

Cited in conjunction with Art. 57 ATSG regarding the competence of the court division.

200 2019 78 · be (Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG)

Employee Insolvency Compensation Claim Barred by Statute of Limitations Following Provisional Composition Moratorium

Cited in the reasoning regarding competence but not explicitly in the dispositive orders.

200 2018 9 · be (Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG)

Insured vs. Health Insurer: Coverage for Hospitalized Varicose Vein Surgery vs. Economical Outpatient Alternative

Cited alongside ATSG to determine the competent division of the Administrative Court for social insurance matters.

200 2018 54 · be (Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft (GSOG; BSG 161.1))

Insurer Benefits Denial Appeal Untimely Due to Missed Statutory Deadline

Cited in the reasoning to establish the jurisdiction of the Social Insurance Division.

200 2015 524 · be (Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG)

Claimant v. IV Office (Pension Retroactivity for Mentally Incapacitated)

Cited alongside Art. 57 ATSG to establish the competence of the specific division.

200 2015 524 · be (Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG)

Claimant v. IV Office (Pension Retroactivity for Mentally Incapacitated)

Cited establishing the competence of the Division.

200 2015 524 · be (Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG)

Claimant v. IV Office (Pension Retroactivity for Mentally Incapacitated)

Cited regarding the competence of the Division.

200 2015 524 · be (Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG)

Claimant v. IV Office (Pension Retroactivity for Mentally Incapacitated)

Cited to establish the competence of the Social Insurance Division to review the appeal.

200 2015 524 · be (Art. 54 Abs. 4 GSOG)

Claimant v. IV Office (Pension Retroactivity for Mentally Incapacitated)

Cited regarding the basis for the expanded deliberation session.

200 2015 524 · be (Art. 54 Abs. 4 GSOG i.V.m. Art. 22 OrR VG)

Claimant v. IV Office (Pension Retroactivity for Mentally Incapacitated)

Cited regarding the extended session of the chambers convened to decide the fundamental legal question.

200 2016 234 · be (Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG)

EU Citizen Employed Abroad by Swiss Confederation Entitled to Mandatory Swiss Social Security Coverage

Cited in conjunction with Art. 57 ATSG to establish the jurisdiction of the social security chamber.

200 2014 771 · be (Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG)

Claimant v. Disability Insurance (Integration Measures after Pension Denial)

In conjunction with Art. 57 ATSG, determines the jurisdiction of the Cantonal Administrative Court's Social Insurance Division.

200 2014 786 · be (Art. 57 ATSG i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG)

Disability Pension Reduction Based on Increased Earned Income

Cited to establish the competence of the Social Insurance Division of the Administrative Court to judge the appeal.