Art. 48 Legge sull'Organizzazione delle Autorità Giudiziarie e della Procura (GSOG) - Elezione e Idoneità

1. Il Gran Consiglio elegge le giudici e i giudici per le singole sezioni.

2. Inoltre, elegge nel tribunale arbitrale per le controversie di previdenza sociale da due a cinque rappresentanti sia degli assicuratori sia dei fornitori di prestazioni, conformemente alla legislazione federale sull'assicurazione malattia, l'assicurazione contro gli infortuni, l'assicurazione invalidità e l'assicurazione militare. Le due lingue ufficiali devono essere adeguatamente rappresentate. I rappresentanti degli assicuratori e dei fornitori di prestazioni nel tribunale arbitrale per le controversie di previdenza sociale devono comprendere e parlare entrambe le lingue ufficiali, ma non è richiesto che abbiano una formazione giuridica completa.

3. Le giudici e i giudici, così come le sostitute e i sostituti della sezione per le cause francofone, devono avere il francese come lingua madre.

4. La Commissione di giustizia del Gran Consiglio, su richiesta del tribunale amministrativo, può nominare persone eleggibili come giudici per un periodo determinato come membri straordinari, qualora ciò sia necessario per ragioni operative del tribunale. La facoltà è del presidente o della presidente del tribunale amministrativo, qualora la rappresentanza sia necessaria solo per un singolo affare.

← Art. 47 Legge sull'Organizzazione delle Autorità Giudiziarie e della Procura (GSOG) Oggetto Art. 49 Legge sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e della procura (GSOG) →