155.21 VRPGLPJALGA

CH-BE

Art. 32 Legge sulla giurisdizione amministrativa (VRPG) - Forma e lingua delle istanze delle parti

Principi procedurali - Forma e lingua del procedimento

Apri la fonte ufficiale Atto completo (140 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32 Legge sulla giurisdizione amministrativa (VRPG) - Forma e lingua delle istanze delle parti · Forma e lingua delle istanze delle parti

1. Le istanze delle parti devono essere presentate all'autorità competente in lingua tedesca o francese. Le istanze dirette alle autorità ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 lettera b, nonché all'ufficio del prefetto del governo, devono essere presentate nella lingua ufficiale del rispettivo distretto amministrativo.

2. Esse devono contenere una domanda, l'indicazione dei fatti e dei mezzi di prova, una motivazione e una firma; i mezzi di prova tangibili devono essere allegati.

3. Nel procedimento di giustizia amministrativa, le istanze delle parti devono essere presentate almeno in duplice copia. Se manca la seconda copia o se l'autorità necessita di più di due copie, essa può invitare la parte a fornirle.

← Art. 31 Legge sulla Procedura Amministrativa (LPA) - Forma scritta 1. Fondamenti - Ambito di Applicazione Art. 33 Legge sulla procedura amministrativa (VRPG) - Rinvio per il miglioramento o per la traduzione →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1,116)

100 2023 253 · be (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 Abs. 2 VRPG)

Cantonal Hospitality Law Application to Vending Machine Alcohol Sales on Trains

Applied to declare the appeal inadmissible regarding the eventuality requests concerning Selecta AG alone, due to lack of substantiation.

200 2024 673 · be (Art. 32 VRPG)

Beneficiary v. Swiss Invalidity Insurance (IV) - Voice Coaching Coverage Denial

Cited in checking whether the formal requirements for the appeal were met concerning the form under cantonal procedural law.

100 2022 266 · be (Art. 32 VRPG)

Farmer Cow Standing Area Suitability Dispute

Used in the reasoning to confirm that the formal requirements for the appeal were met.

100 2022 309 · be (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG)

Widow Denied Swiss Residence Lacking Financial Means and Sufficient Ties

Cited to confirm that the formal requirements (form and deadline) for filing the appeal were met.

100 2022 35 · be (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG)

Property Owners v. Municipality Regarding Water and Sewage Flat-Rate Fees and Procedural Defects

Cited in the reasoning (E. 1.1) to establish that formal and time requirements were met, leading to admitting the appeal.

100 2022 253 · be (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG)

Teacher's Pension Fund Contribution Obligation on Terminal Payments

Cited to confirm compliance with formal and time-limit requirements for procedural admissibility.

100 2020 237 · be (Art. 32 VRPG)

Canton of Bern v. Tax Debtor (Betterment Certificate Dispute)

Cited in relation to the formal requirements for filing the claim (formgerecht erhobene Klage).

100 2021 358 · be (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG)

Repayment of Pre-Marital Social Assistance Based on Post-Marital Income

Cited regarding the compliance with formal and timely requirements for the appeal.

100 2022 70 · be (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG)

Victim Assistance Denial for Criminal Legal Costs Due to Failure to Exhaust Free Legal Aid Option

Cited to confirm compliance with formal and procedural deadlines for the appeal.

100 2021 279 · be (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG)

Municipality of Residence School Attendance vs. Mother's Employment Needs

Cited to confirm compliance with formal and timely requirements for admissibility.

100 2020 424 · be (Art. 94 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 Abs. 2 VRPG)

Appeal Concerning Remuneration for External Audit Under Public-Law Contract

Cited in E. 1.6 regarding the formal requirements for the grounds of appeal, leading to the decision not to enter into the sub-subsidiary motion (Subeventualbegehren).

200 2022 316 · be (Art. 32 VRPG)

Municipality v. IV Office: Offsetting of Social Assistance and Mandatory Insurance Premiums Against Retroactive Invalidity Payment

Mentioned in the reasoning for procedural compliance regarding the time limit for the appeal.

100 2020 461 · be (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG)

Cantonal Financial Control Report Access Denial Upheld

Cited to confirm that the formal requirements and deadlines for filing the appeal were met.

100 2019 385 · be (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG)

Student Grant Calculation Disclosure and Stepfather Income Inclusion Appeal

Cited in the reasoning (E. 1.1) confirming compliance with form and deadlines, but not explicitly cited in the final orders (1-5).

100 2020 65 · be (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG)

Bern Cantonal Court Upholds 30 km/h Speed Limit Reduction for Traffic Safety

Cited in the reasoning (E. 1.1) to confirm that the formal requirements (form and deadline) for lodging the appeal were met.