152.11
ORVRROOCEROCGOrVRORRCECG
CH-BE
Art. 9 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento organizzativo CG; Reg. Org. CG) - Cancelliere di Stato, Cancelliera di Stato
Here is the Italian translation: --- Consulenze
Art. 9 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento organizzativo CG; Reg. Org. CG) · Cancelliere di Stato, Cancelliera di Stato
1. La cancelliera o il cancelliere dello Stato partecipa alle sedute con voto consultivo. Lei o lui può essere rappresentata o rappresentato da una vice cancelliera o un vice cancelliere dello Stato.
2. Al termine delle deliberazioni, gli affari vengono trasferiti con le necessarie istruzioni dalla cancelliera o dal cancelliere dello Stato, o da una vice cancelliera o un vice cancelliere dello Stato, alla cancelleria di Stato.
3. La cancelleria di Stato redige un verbale delle decisioni, che contiene le seguenti informazioni
a) Nomi dei presenti,
b) Titoli degli affari,
c) Eventuali osservazioni sul loro trattamento,
d) Decisioni del consiglio del governo.
4. ...