Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
152.04 KDSGLCPD CH-BE

Art. 5 Legge sulla Protezione dei Dati (KDSG) - Ammissibilità a generale

Elaborazione dei Dati Personali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (42 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 Legge sulla Protezione dei Dati (KDSG) · Ammissibilità a generale

I dati personali possono essere trattati solo se la legge lo autorizza espressamente o se il trattamento serve all’adempimento di un incarico legale.

Il fine del trattamento deve essere determinato.

I dati personali e il tipo di trattamento devono essere adatti e necessari per l'adempimento dell'incarico.

I dati personali non possono essere trattati per uno scopo che, secondo buona fede, è incompatibile con lo scopo per cui sono stati originariamente raccolti o comunicati all'autorità. Restano riservati gli articoli 10, 12 e 15.

Il segreto d'ufficio o obblighi particolari di riservatezza rimangono riservati.

← Art. 4 Legge sulla Protezione dei Dati (LPD) 1. Disposizioni Generali Art. 6 Legge sulla protezione dei dati (KDSG) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

100 2018 98 · be (Art. 5 al. 4 LCPD)
Citizen Access to Voter Registry Data vs. Data Protection in Local Elections
Art. 5 al. 4 LCPD (prohibition of processing data for a purpose incompatible with the original purpose) is the substantive rule used to justify the refusal to transmit the list, leading to the rejection of the appeal.
SK 2017 228 · be (Art. 5 KDSG)
Convicted Person v. Prison Administration (Cantonal Watch-Liste Data Deletion)
Cited in the reasoning regarding the application of general principles governing fundamental rights restrictions to data processing.