Art. 4 Legge sulla Protezione dei Dati (LPD) - Ambito di applicazione

1. Questa legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali da parte delle autorità.

2. Non trova applicazione,

a) quando un'autorità compete economicamente con persone private e non agisce in qualità ufficiale. Tuttavia, la sorveglianza è regolata dagli articoli 32-37;

b) quando un dipendente di un'autorità tratta dati personali per uso esclusivamente personale, in particolare per disporre di uno strumento di lavoro personale;

c) * sui procedimenti pendenti di giurisdizione civile o penale, sui procedimenti pendenti della giurisdizione amministrativa ad eccezione dei procedimenti amministrativi, nonché sulle indagini di una commissione parlamentare d'inchiesta.

← Art. 3 Legge sulla Protezione dei Dati (KDSG) - Dati personali particolarmente sensibili 1. Disposizioni Generali Art. 5 Legge sulla Protezione dei Dati (KDSG) →