Art. 35 Legge sulla Protezione dei Dati (KDSG) - Modalità e Procedura

1. Le autorità competenti sono obbligate a supportare l'ente di vigilanza nell'adempimento dei suoi compiti.

2. L'ente di vigilanza può richiedere informazioni scritte o verbali alle autorità, indipendentemente da eventuali obblighi di riservatezza. Può accedere a tutti i documenti relativi a determinate operazioni, effettuare ispezioni e richiedere dimostrazioni delle operazioni stesse.

3. Raccomanda la rimozione di violazioni e carenze tramite una proposta motivata.

4. Se l'autorità competente non intende accogliere, in tutto o in parte, la proposta dell'ente di vigilanza di cui al comma 3, emette un'ordinanza o una decisione corrispondente entro 30 giorni.

5. L'ente di vigilanza può contestare l'ordinanza o la decisione di cui al comma 4. Procedure e competenza sono disciplinate dall'articolo 26.

6. Qualora siano palesemente minacciati o violati gli interessi degni di protezione di una persona interessata, l'ente di vigilanza invita l'autorità competente o quella gerarchicamente superiore a prendere immediatamente i provvedimenti necessari.

← Art. 34 Legge sulla protezione dei dati (KDSG) - Compiti 1. Disposizioni Generali Art. 36 Legge sulla Protezione dei Dati (LPD) - Obbligo di Riservatezza →