Art. 2 Legge sulla Protezione dei Dati (KDSG) - Termini

1. I dati personali sono informazioni su una persona fisica o giuridica determinata o determinabile.

2. Si intende per raccolta di dati ogni insieme di dati personali strutturato in modo tale che le informazioni siano accessibili in base alle persone interessate.

3. Si intende per registro ai sensi dell'articolo 18 un elenco delle raccolte di dati.

4. Il trattamento dei dati personali comprende qualsiasi gestione dei dati personali, come l'acquisizione, la conservazione, la modifica, l'associazione, la comunicazione o la cancellazione.

5. Comunicare significa rendere accessibili i dati personali, come consentire l'accesso, fornire informazioni, trasmettere o pubblicare.

6. Le autorità ai sensi di questa legge sono

a. gli uffici del cantone e dei comuni con i loro dipendenti,

b. gli organi di enti e istituti nonché i privati, nella misura in cui siano incaricati di compiti pubblici,

c. gli organi delle chiese nazionali e delle loro unità regionali.

7. Gli organismi di vigilanza ai sensi di questa legge sono

a. l'ente di vigilanza cantonale secondo l'articolo 32,

b. gli enti designati dai comuni, dagli enti a livello comunale e dalle chiese nazionali e dalle loro unità regionali secondo l'articolo 33, comma 1.

← Art. 1 Legge sulla protezione dei dati (KDSG) - Scopo 1. Disposizioni Generali Art. 3 Legge sulla Protezione dei Dati (KDSG) - Dati personali particolarmente sensibili →