Art. 69 Costituzione del Cantone di Berna (CCB) - Delegazioni

1. I poteri del popolo possono essere delegati al Gran Consiglio e al Consiglio di Stato, purché la delega sia limitata a un determinato ambito e la legge stabilisca i limiti della delega. La delega diretta ad altre autorità è esclusa.

2. Alle stesse condizioni, i poteri del Gran Consiglio possono essere delegati al Consiglio di Stato.

3. Il Consiglio di Stato può delegare i suoi poteri ad altri organi se autorizzato dalla legge. Può delegare i poteri delle direzioni senza necessità di autorizzazione legale.

4. Tutte le norme giuridiche fondamentali e importanti del diritto cantonale devono essere promulgate in forma di legge. Ciò include le disposizioni per le quali la Costituzione prevede espressamente la legge, nonché le disposizioni riguardanti

a) i princìpi fondamentali dello status giuridico degli individui,

b) l'oggetto delle imposte, i princìpi della loro determinazione e il cerchio dei soggetti passivi, ad eccezione delle tasse di modesta entità,

c) lo scopo, la tipologia e i limiti delle prestazioni cantonali significative,

d) i princìpi fondamentali dell'organizzazione e dei compiti delle autorità,

e) l'assunzione di un nuovo compito permanente.

← Art. 68 Costituzione del Cantone di Berna (CCB) - Incompatibilità, Astensione Il Cantone Berna Art. 70 Costituzione del Cantone di Berna (KV) - Informazione →