Ordinanza d'applicazione della legge federale sul credito al consumo del 23 marzo 2001 (KKG) e dell'ordinanza del Consiglio federale sul credito al consumo del 6 novembre 2002 (VKKG) (VKKG)

1. L'Ufficio dell'Economia e del Lavoro svolge i compiti assegnati al cantone dalla legge federale sul credito al consumo e dal regolamento sulla legge sul credito al consumo.

2. Le decisioni dell'Ufficio dell'Economia e del Lavoro possono essere impugnate mediante ricorso al Dipartimento delle Costruzioni e dell'Economia Pubblica.

1. Chi concede o media crediti al consumo a carattere commerciale è soggetto, nel quadro dell'art. 39 LCC, all'obbligo di autorizzazione.

2. Per il rilascio di un'autorizzazione devono essere soddisfatti i requisiti di cui all'art. 40 LCC e le relative disposizioni di attuazione nella OLCC.

3. Nell'esecuzione degli esami, l'Ufficio per l'economia e il lavoro può collaborare con le autorità competenti di altri cantoni.

1. Chi intende ottenere l'autorizzazione per la concessione o l'intermediazione di crediti deve presentare all'Ufficio per l'Economia e il Lavoro una domanda scritta utilizzando il modulo ufficiale di richiesta e allegando la documentazione indicata.

2. Se una persona registrata nel registro delle imprese richiede l'autorizzazione per la concessione o l'intermediazione di crediti, deve presentare un estratto del registro delle imprese. L'Ufficio per l'Economia e il Lavoro decide, ai sensi dell'art. 40 comma 2 KKG, chi debba soddisfare i requisiti professionali per il rilascio dell'autorizzazione.

1. La richiedente o il richiedente deve sostenere un esame per dimostrare il possesso delle qualifiche professionali, a meno che non possieda un esame professionale riconosciuto dalla Confederazione, un esame professionale superiore o una formazione equivalente.

2. Viene ammesso all'esame chi soddisfa gli altri requisiti per l'autorizzazione, non è soggetto a un periodo di sospensione e ha pagato la tassa d'esame.

1. Le date degli esami sono stabilite dall'Ufficio per l'Economia e il Lavoro.

2. L'esame si svolge in forma scritta o orale in lingua tedesca. Gli esami orali devono essere verbalizzati.

3. Il risultato dell'esame viene comunicato con la decisione di rilascio dell'autorizzazione.

1. Chi non ha superato l'esame può ripeterlo. L'esame interrotto volontariamente è considerato come non superato.

2. Chi non ha superato l'esame per la seconda volta non sarà ammesso ad ulteriori esami per cinque anni. Gli esami non superati in altri cantoni saranno conteggiati.

1. La tassa d'esame è calcolata nell'ambito della legge sulle tasse in materia amministrativa in base all'impegno. Essa costituisce parte integrante della tassa di concessione.

2. La tassa d'esame è persa se il candidato o la candidata non si presenta all'esame senza un motivo valido.

1. Le società e le persone giuridiche notificano senza indugio all'Ufficio dell'economia e del lavoro l'ingresso di nuovi membri della direzione.

2. La notifica include la prova di un certificato di competenza ai sensi dell'Art. 4 comma 1 o dell'autorizzazione necessaria.

3. L'obbligo di notifica è escluso se la società o la persona giuridica non è soggetta a obbligo di autorizzazione.

1. Chi concede o media crediti ed è soggetto all'obbligo di autorizzazione, deve concedere alle autorità competenti il diritto di informazione e l'accesso ai libri contabili.

2. L'Ufficio dell'Economia e del Lavoro può richiedere in qualsiasi momento la prova che le condizioni per l'autorizzazione siano ancora soddisfatte.

1. Le violazioni alle disposizioni legislative sui crediti al consumo sono punite ai sensi dell'art. 292 del Codice Penale Svizzero.

2. Viola le disposizioni legislative sui crediti al consumo, in particolare, chi

a) esercita un'attività soggetta a tale legislazione senza autorizzazione,

b) esercita un'attività soggetta a tale legislazione dopo la scadenza o la revoca dell'autorizzazione.

1. Società nonché persone giuridiche e fisiche con sede o domicilio nel Cantone di Appenzello Esterno, che già prima dell'entrata in vigore di questo regolamento mediavano o concedevano crediti e sono soggette all'obbligo di autorizzazione, devono presentare entro e non oltre il 30 giugno 2004 una domanda per l'ottenimento di un'autorizzazione oppure dimostrare che possiedono già una corrispondente autorizzazione o un attestato di competenza ai sensi dell'art. 4, comma 1.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2004.