Testo normativo (10 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Dipartimento Interni e Sicurezza è l'autorità cantonale di supervisione e di esecuzione ai sensi dell'Art. 2 par. 1 KGS. Può effettuare controlli in collaborazione con la Polizia cantonale.
2. Il Dipartimento Salute e Affari Sociali gestisce le autorità competenti ai sensi dell'Art. 2 par. 2 KGS.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La domanda di autorizzazione deve essere presentata all'autorità di vigilanza e di esecuzione almeno un mese prima della manifestazione utilizzando il modulo ufficiale, in forma scritta e con le seguenti informazioni e allegati
a) Nome e sede dell'organizzatrice, nonché lo statuto dell'associazione o l'estratto del registro delle imprese;
b) Nome e indirizzo della persona responsabile;
c) Prezzi dei singoli biglietti o delle singole carte di partecipazione, somma massima dei prezzi di tutti i biglietti o partecipazioni;
d) Luogo, tempo e tipo di manifestazione;
e) Scopo dell'uso del ricavato;
f) Elenco dei premi in natura con il loro valore (valore di mercato);
g) Panoramica del rapporto tra i costi della manifestazione e l'utile netto;
h) Modalità di comunicazione dei risultati del sorteggio e termine entro il quale i premi decadono.
2. Se l'organizzazione o l'esecuzione è almeno parzialmente affidata a terzi dall'organizzatrice, deve essere presentato, in aggiunta, un documento comprovante il perseguimento di scopi di pubblica utilità.
3. L'autorità di vigilanza e di esecuzione può richiedere ulteriori informazioni e documenti utili.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'autorità di vigilanza e di esecuzione verifica caso per caso se un premio deve essere classificato come premio in natura o premio in denaro. A tal fine, essa considera
a) l'ammontare e l'universalità di un buono;
b) il legame locale dell'emittente di un buono;
c) la struttura del piano di vincite.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'organizzatrice deve presentare per iscritto all'autorità di sorveglianza e di esecuzione, entro 10 giorni dal termine dell'evento, un rendiconto completo, contenente
a) il totale dei biglietti o delle carte d'ingresso venduti, con riferimento alla manifestazione di lotteria separatamente per ciascun turno;
b) per la manifestazione di lotteria, la tipologia e il valore dei premi assegnati in ciascun turno;
c) per la manifestazione indipendente di lotteria, le spese per l'affitto della sala, i compensi e la pubblicità;
d) l'ammontare del ricavo lordo della manifestazione.
2. Su richiesta, devono essere presentati all'autorità di sorveglianza e di esecuzione tutte le ricevute delle entrate e delle spese.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. È necessario effettuare una semplice comunicazione all'autorità di vigilanza e di esecuzione quando la somma massima di tutti i proventi delle tombole e delle lotterie non autonome è inferiore a 20.000 franchi. Per la comunicazione è necessario utilizzare il modulo ufficiale. Devono essere fornite almeno le informazioni secondo l'art. 2 comma 1 lett. a fino a lett. e.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La richiesta di autorizzazione deve essere presentata all'autorità di vigilanza e di esecuzione utilizzando il modulo ufficiale almeno sei mesi prima dell'evento. Le richieste per lotterie contingentate devono essere inoltre presentate entro la fine di settembre dell'anno precedente.
2. La richiesta contiene in particolare le seguenti indicazioni e allegati
a) Nome e sede dell'organizzatore e statuto dell'associazione o estratto del registro delle imprese;
b) Designazione delle persone responsabili;
c) Scopo dell'utilizzo del ricavato della lotteria;
d) Organizzazione della vendita dei biglietti;
e) Determinazione del piano dei premi e dei prezzi dei biglietti;
f) Organizzazione dell'estrazione dei vincitori e riscossione dei premi;
g) Misure per la prevenzione degli abusi.
3. Nel caso in cui l'organizzazione o l'esecuzione siano affidate almeno parzialmente a terzi dall'organizzatore, deve essere presentata in aggiunta una documentazione che attesti il perseguimento di scopi di pubblica utilità da parte di questi ultimi.
4. L'autorità di vigilanza e di esecuzione può richiedere ulteriori informazioni e documenti utili allo scopo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'organizzatore deve presentare all'autorità di sorveglianza e di esecuzione, entro tre mesi dall'evento, una rendicontazione completa per iscritto, che includa
a) il numero totale dei biglietti venduti e il ricavato complessivo della loro vendita;
b) i costi di realizzazione della lotteria;
c) i premi non reclamati;
d) informazioni sullo svolgimento del gioco;
e) il ricavo netto;
f) la prova dell'utilizzo del ricavo netto.
2. Su richiesta, devono essere mostrati all'autorità di sorveglianza e di esecuzione tutti i documenti attestanti le entrate e le uscite.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La richiesta di autorizzazione deve essere presentata all'autorità di vigilanza e di esecuzione almeno un mese prima dell'evento, utilizzando il modulo ufficiale, in forma scritta con le seguenti informazioni e allegati
a) Nome e sede dell'organizzatrice nonché lo statuto dell'associazione o l'estratto dal registro delle imprese;
b) Designazione delle persone responsabili;
c) Scopo dell'utilizzo dei proventi della manifestazione di scommesse;
d) Tipi di scommesse previsti;
e) Puntata minima e massima;
f) Pagamento delle vincite per tipo di scommessa in percentuale;
g) Svolgimento delle scommesse e pagamento delle vincite.
2. Qualora l'organizzazione o l'esecuzione venga almeno in parte affidata a terzi dall'organizzatrice, deve essere fornito anche un documento che dimostri il loro perseguimento di scopi di utilità sociale.
3. L'autorità di vigilanza e di esecuzione può richiedere ulteriori informazioni e documenti pertinenti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le richieste per tornei di poker piccoli devono essere presentate due mesi prima dell'evento all'autorità di sorveglianza e controllo utilizzando il modulo ufficiale incluso tutti gli allegati richiesti, in particolare
a) Documenti del bando da cui siano visibili i dettagli dell'evento, come luogo e durata dell'evento, numero di tornei, condizioni di iscrizione e partecipazione;
b) Regolamento dell'evento con le regole del gioco.
2. Deve essere designata una persona responsabile dell'intera organizzazione dell'evento.
3. Il personale formato secondo l'art. 11 comma 1 KGS deve essere nominativamente indicato. La formazione deve essere completata presso un'istituzione riconosciuta e dimostrata con un attestato scritto.
4. Devono essere esposte le misure per il controllo del limite di età secondo l'art. 10 comma 1 KGS.
5. Se l'organizzatore conduce tre o più tornei di poker piccoli all'anno, deve essere presentato anche un concetto delle misure adottate contro il gioco d'azzardo eccessivo e contro i giochi illegali.
6. L'autorità di sorveglianza e controllo può richiedere ulteriori informazioni e documenti utili.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'autorità di vigilanza e di esecuzione deve ricevere un rendiconto del torneo entro due mesi dalla conclusione del torneo.
2. Se un'organizzatrice o un organizzatore svolge 24 o più piccoli tornei di poker all'anno, deve essere presentato come documento aggiuntivo il rapporto di revisione dell'ente di revisione.
CH-AR