Legge sulle foreste (Kantonales Waldgesetz) - Scopo

1. Questa legge protegge la foresta con le sue piante e i suoi animali come comunità vitale naturale e ne assicura la conservazione nelle sue molteplici funzioni, in particolare la funzione di protezione, utilizzo e ricreazione.

1bis. Mira inoltre a proteggere le persone e beni materiali significativi da eventi naturali come valanghe, smottamenti, erosione e caduta massi.

2. Regola l'attuazione della legislazione federale relativa alla foresta.

1. La legge si applica a tutte le foreste ai sensi del diritto federale. Le disposizioni sulla protezione dagli eventi naturali si applicano anche al di fuori della foresta.

2. Una superficie coperta da alberi o arbusti forestali è considerata foresta se, inclusa una fascia forestale adeguata, ha un'estensione minima di 500 m² e una larghezza di 12 m, e se la vegetazione delle aree in crescita ha almeno 15 anni.

3. L'area forestale legalmente protetta comprende l'intero habitat della foresta e include in particolare la fascia forestale al di fuori delle basi dei tronchi.

1. L'attuazione di questa legge spetta

a) al Consiglio di Stato;

b) al dipartimento competente (Dipartimento);

c) * al servizio forestale, composto dall'Ufficio per il Territorio e la Foresta e dagli uffici forestali dei distretti (Uffici forestali).

2. In assenza di disposizioni specifiche, l'attuazione spetta all'Ufficio per il Territorio e la Foresta.

1. L'area forestale del Cantone costituisce un unico distretto forestale ed è suddivisa in distretti forestali.

2. Il Consiglio di Stato designa i distretti forestali; essi sono generalmente composti da uno o più comuni.

3. I comuni mantengono per ogni distretto un ufficio forestale; questo è soggetto, nelle sue funzioni legali, alla supervisione dell'Ufficio per il Territorio e le Foreste.

1. Il consiglio governativo può stabilire regolamenti particolari per le foreste delle corporazioni extracanotali.

1. La decisione cantonale sulle eccezioni al divieto di disboscamento è di competenza del Dipartimento.

2. Le domande di disboscamento devono essere presentate per iscritto presso l'Ufficio per il Territorio e le Foreste.

3. Il regolamento disciplina i dettagli della procedura.

1. Se l'incremento di valore raggiunge più del decuplo del valore del terreno prima dello sgombero, la richiedente o il richiedente è tenuto a effettuare un pagamento di compensazione.

2. Questo pagamento equivale alla metà dell'importo che - dopo la detrazione delle spese per la sostituzione dello sgombero - supera il decuplo del valore del terreno precedente.

3. Tale pagamento è esigibile al momento dello sgombero.

1. Gli indennizzi e i pagamenti compensativi da effettuare in relazione al compenso per disboscamento vengono trasferiti come contributi vincolati al comune di ubicazione.

2. I fondi devono essere utilizzati per misure relative alla conservazione delle foreste.

1. Chi desidera accertare se una superficie sia forestale, deve presentare la sua domanda per iscritto all'Ufficio per il Territorio e la Foresta.

2. Il regolamento disciplina i dettagli della procedura e il coordinamento con la legislazione urbanistica.

1. La superficie totale della vegetazione sugli alpeggi deve essere mantenuta.

2. È possibile autorizzare modifiche nella distribuzione locale della vegetazione, a condizione che venga preservata l'impressione complessiva dell'alpeggio vegetato.

1. Restrizioni all'accessibilità, in particolare recinzioni, sono consentite solo nella misura in cui la conservazione del bosco o altri interessi pubblici lo richiedano.

2. Gli eventi nel bosco, che in particolare per la loro natura e dimensione, oltre al momento della loro esecuzione, influenzano in modo significativo l'habitat del bosco, richiedono un'autorizzazione.

1. Il Servizio Forestale, con la collaborazione degli obbligati alla manutenzione, designa le strade forestali che, oltre alla forestale, possono eccezionalmente essere utilizzate anche da altri veicoli a motore, e adotta le misure necessarie.

2. In accordo con gli organi di caccia, regola l'uso delle strade forestali per scopi venatori; tale regolamentazione deve essere inclusa nelle disposizioni annuali sulla caccia.

1. L'equitazione, la guida e la conduzione del bestiame sono consentite solo su sentieri pavimentati o particolarmente segnalati; restano riservati i diritti di percorrenza per la gestione del bosco e i diritti esistenti di conduzione del bestiame.

2. Il servizio forestale può adottare le misure necessarie per la protezione dell'habitat forestale.

1. Usi svantaggiosi, come il pascolo, l'utilizzo di stuoie, la repressione o altre influenze dannose, devono essere eliminati entro tre anni dall'emersione mediante il Dipartimento Costruzione e Economia Popolare; in casi giustificati, il termine può essere prorogato.

2. Gli usi svantaggiosi possono essere autorizzati solo se non compromettono eccessivamente le funzioni forestali.

3. Il regolamento disciplina i dettagli.

1. La distanza minima di costruzioni e impianti dal bosco è determinata dalla legge edilizia.

2. La distanza viene misurata dal bordo esterno del margine del bosco.

1. La protezione contro gli eventi naturali avviene principalmente tramite misure di pianificazione territoriale e misure biologiche. Qualora queste non fossero sufficienti, devono essere adottate le necessarie misure organizzative e tecniche.

2. Le misure devono essere pianificate sulla base del rischio e in modo integrale, nonché valutate complessivamente e nel loro effetto congiunto con quelle di altri settori.

1. Il Cantone sviluppa le basi necessarie e le aggiorna periodicamente.

2. Il Cantone e i comuni tengono conto delle basi nella loro pianificazione direttiva e d'uso, nonché nelle loro altre attività che hanno effetti sul territorio.

1. Nella misura in cui la presente legge non disponga diversamente, la protezione dagli eventi naturali spetta ai proprietari dei terreni, delle costruzioni e degli impianti interessati.

2. I comuni adottano misure appropriate per la prevenzione e la gestione dei danni causati da eventi naturali, quali dispositivi di allerta, pianificazioni operative e misure tecniche per interventi di emergenza.

3. Qualora la protezione dagli eventi naturali non possa essere garantita in altro modo, i comuni adottano le misure tecniche necessarie secondo la legislazione federale in materia di foreste. I beneficiari possono essere coinvolti nel cofinanziamento.

4. Il cantone assicura una pianificazione coordinata delle misure ai sensi dei paragrafi 2 e 3.

1. Le foreste devono essere mantenute in modo tale da adempiere alle loro funzioni di interesse pubblico.

2. In particolare, devono essere

a) mantenuta e promossa la stabilità delle foreste,

b) perseguita una composizione naturale delle specie arboree,

c) le foreste devono essere in genere rigenerate naturalmente,

d) realizzata la sostenibilità,

e) tutelati gli habitat di piante e animali meritevoli di protezione,

f) mantenuti e promossi arbusti nella fascia periferica del bosco.

3. Chi gestisce il proprio bosco deve rispettare le condizioni del sito e realizzare gli interventi forestali in armonia con lo sviluppo naturale del bosco; la pianificazione forestale è determinante.

1. Chi, per negligenza nella gestione del bosco, compromette le sue funzioni protettive o crea pericoli per i boschi adiacenti, può essere obbligato dal servizio forestale a prendere le misure adeguate.

2. È fatto salvo il ricorso all'esecuzione d'ufficio.

1. La pianificazione forestale cantonale stabilisce, per l'intero territorio del cantone, le condizioni del sito, le funzioni forestali e la loro ponderazione, e si esprime sugli obiettivi generali e le misure di gestione forestale.

2. Viene elaborata con la partecipazione dei proprietari forestali, dei comuni, nonché degli uffici interessati e delle associazioni, ed è resa pubblica prima della sua promulgazione; la popolazione è invitata ad esprimersi sui progetti.

3. La pianificazione forestale richiede l'approvazione del Consiglio di Stato ed è vincolante per le autorità; essa è sottoposta a verifiche periodiche.

1. I piani di gestione sono adottati per le foreste pubbliche e le foreste corporative con una superficie totale superiore a 15 ettari; su richiesta o qualora lo richiedano importanti interessi pubblici, possono essere adottati piani anche per altre foreste.

2. I piani di gestione stabiliscono le misure forestali applicabili a specifiche foreste e sono vincolanti per le proprietarie e i proprietari forestali interessati.

3. Essi sono elaborati con la partecipazione delle proprietarie e dei proprietari forestali e necessitano l'approvazione del Dipartimento.

1. Gli utilizzi del legno sono consentiti solo nella misura in cui corrispondono a un piano di gestione o sono stati espressamente autorizzati dall'Ufficio per il Territorio e le Foreste.

2. Devono essere contrassegnati dal servizio forestale prima della loro esecuzione.

3. Escluso è l'uso per il fabbisogno privato come legna da ardere e, fino a dieci metri cubi all'anno per proprietario o proprietaria come legname, purché non superi la capacità produttiva sostenibile della foresta e siano rispettate le regole silvicolturali.

1. Il legname rotondo destinato alla vendita deve essere generalmente classificato e misurato dall'ufficio forestale competente, a spese dei proprietari e delle proprietarie.

2. In accordo con l'ufficio forestale, è possibile incaricare un impianto dotato di un sistema di misurazione omologato della misurazione; il verbale deve essere sottoposto all'attenzione dell'ufficio forestale.

1. Per le piantagioni devono essere utilizzate specie autoctone e adatte al sito con origine conosciuta.

2. Il servizio forestale fornisce sementi e piante.

3. Altri approvvigionamenti di sementi e piante devono essere comunicati al servizio forestale.

4. Sementi e piante il cui patrimonio genetico è stato modificato artificialmente non possono essere utilizzati.

1. Qualora venga creato un nuovo bosco, deve essere rispettata una distanza minima di 25 metri dagli edifici e dalle zone edificabili.

1. Nella misura in cui la cessione o la divisione del bosco richiede un'autorizzazione, decide il dipartimento.

2. Esso presta attenzione, tra l'altro, a una razionale arrotondamento dell'area forestale.

3. Il bosco pubblico e il bosco corporativo devono di norma essere ceduti solo all'ente pubblico.

1. Il servizio forestale garantisce che le necessarie misure forestali per la prevenzione e la risoluzione dei danni boschivi siano attuate.

2. È vietato accendere fuochi nel bosco e nelle vicinanze del bosco; il regolamento stabilisce le eccezioni.

3. La prevenzione dei danni boschivi attraverso misure venatorie è oggetto della legislazione sulla caccia.

4. Le parti coinvolte, in particolare persone, enti e associazioni legate alla caccia, al turismo, alla silvicoltura, all'agricoltura e all'economia alpina, elaborano e realizzano congiuntamente concetti per la prevenzione dei danni causati dalla fauna selvatica.

1. Il Cantone promuove la formazione e l'aggiornamento del personale forestale e di altre persone che svolgono lavori forestali.

2. Partecipa a scuole forestali intercantonali.

3. Il servizio forestale consiglia i proprietari e le proprietarie di boschi.

1. Il servizio forestale può effettuare rilevamenti per adempiere ai suoi compiti.

2. I proprietari di foreste devono consentire i rilevamenti e fornire informazioni su richiesta.

1. Il Cantone fornisce contributi per misure forestali, in particolare per la protezione dagli eventi naturali, per la prevenzione e il ripristino dei danni boschivi e per la gestione delle foreste.

2. I contributi vengono concessi solo se i principi relativi alla cura e all'utilizzo delle foreste sono rispettati.

3. I contributi sono determinati in base alla necessità, efficacia e adeguatezza di una misura, al grado di difficoltà della sua esecuzione, alla capacità economica dei proprietari forestali e ai loro sforzi precedenti per la conservazione delle foreste.

4. L'Ufficio per il Territorio e le Foreste dispone d'ufficio l'annotazione nel registro fondiario degli obblighi di manutenzione associati alla concessione dei contributi e del divieto di destinazione d'uso diversa.

1. Il Cantone può concedere contributi alla formazione e al perfezionamento del personale forestale e di altre persone che svolgono lavori forestali.

1. Il Consiglio del Cantone disciplina i dettagli del finanziamento mediante ordinanza.

2. Emette in particolare disposizioni sui contributi massimi, sui crediti d'investimento e sulla procedura.

1. Chi trae beneficio particolare da misure per la conservazione e la promozione delle funzioni forestali può essere tenuto a versare contributi adeguati.

1. Chiunque violi le disposizioni di questa legge e dei regolamenti basati su di essa sarà punito con una sanzione pecuniaria, a meno che non si applichino le disposizioni penali del diritto federale.

1. Il Consiglio cantonale emana il regolamento necessario per l'esecuzione di questa legge.

2. Può emanare disposizioni integrative nell'ambito della legge e adeguare la legge al diritto federale modificato.

1. La legge del 28 aprile 1985 sull'introduzione della legge federale sulla pianificazione territoriale è modificata come segue

La modifica è stata inserita nel relativo decreto.

1. Questa legge entra in vigore il 1° gennaio 1997, previa approvazione del Consiglio federale.

2. Con l'entrata in vigore sono abrogati

a) la Legge forestale del 24 aprile 1983

b) il Regolamento del 14 novembre 1983 relativo alla Legge forestale del 24 aprile 1983.