Art. 11 Ordinanza sulla salute degli animali (TGV) - Altri Indennizzi

1. La Cassa di Salute Animale può corrispondere indennizzi quando le misure sanitarie contro le epidemie causano un deprezzamento degli animali o quando gli animali necessitano di un trattamento veterinario particolare a causa di tali misure.

2. Essa può, con l'approvazione del Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali, erogare indennizzi a favore di persone che subiscono una perdita di guadagno a causa delle misure di quarantena e che si trovano conseguentemente in una situazione di emergenza.