1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le varietà di uva ammesse per il vino AOC sono
Baco noir, Baron, Bianca, Birstaler Muscat, Blauburgunder, Blaufränkisch, Cabernet Carbon, Cabernet Cortis, Cabernet Cubin, Cabernet Dorsa, Cabernet Franc, Cabernet Jura, Cabernet Sauvignon, Chambourcin, Chardonnay, Charmont, Chasselas, Dakapo, DeChaunac, Diolinoir, Dornfelder, Dunkelfelder, Elbling, Excelsior, Freisamer, Gallota, Gamaret, Garanoir, Gewürztraminer, Johanniter, Kerner, Lemberger, Léon millot, Malbec, Maréchalfoch, Merlot, Müller-Thurgau, Muscaris, Muskat bleu, Muskat Oliver, Muskat Tramin, Nebbiolo, Orion, Pinot bianco, Pinot grigio, Plantet, Räuschling, Regent, Reselle, Riesling renano, Rudelin, Saphira, Sauvignon blanc, Seibel 9110, Sémillon blanc, Seyval blanc, Solaris, Souvignier gris, St. Laurent, Syrah e Zweigelt.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il contenuto minimo naturale di zucchero per ciascuna varietà di vite è
Denominazione del vino | Varietà | Contenuto minimo di zucchero [in ° Oechsle] | Contenuto minimo di zucchero [in ° Brix]
--- | --- | --- | ---
Varietà bianche | Müller-Thurgau (Riesling-Silvaner) | 67° Oe | 16.4° Brix
Varietà bianche | Räuschling e altre varietà bianche | 65° Oe | 15.9° Brix
Varietà rosse | Blauburgunder | 72° Oe | 17.5° Brix
Varietà rosse | Altre varietà rosse | 72° Oe | 17.5° Brix
2. La produzione massima per unità di superficie e varietà di vite è
Denominazione del vino | Varietà | Chilogrammi per m² | Litri per m²
--- | --- | --- | ---
Varietà bianche | Müller-Thurgau (Riesling-Silvaner) | 1.3 kg/m² | 1.04 l/m²
Varietà bianche | Seyval blanc | 1.3 kg/m² | 1.04 l/m²
Varietà bianche | Rudelin | 1.3 kg/m² | 1.04 l/m²
Varietà bianche | Altre varietà bianche | 1.3 kg/m² | 1.04 l/m²
Varietà rosse | Blauburgunder | 1.1 kg/m² | 0.88 l/m²
Varietà rosse | Altre varietà rosse | 1.1 kg/m² | 0.88 l/m²
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In integrazione all'Allegato 1 del Regolamento sulla viticoltura e l'importazione di vino, valgono i seguenti termini specifici per il vino
Denominazioni: Auslese
Termini specifici per il vino: Vino AOC, prodotto secondo criteri definiti, comprensibili e tracciabili (criteri di produzione e vinificazione). Dai criteri deve risultare quale sia la caratteristica distintiva. I criteri devono essere documentati.
Denominazioni: Beerenauslese
Termini specifici per il vino: Vino AOC, prodotto da uve affette da botrytis cinerea. Il contenuto zuccherino naturale minimo deve essere almeno 26.0° Brix. Ogni forma di arricchimento o concentrazione è vietata.
Denominazioni: Spätlese
Termini specifici per il vino: Vino AOC da uve raccolte almeno 7 giorni dopo la data di vendemmia usuale per la denominazione e il vitigno. Il contenuto zuccherino naturale deve essere almeno 0.7° Brix (3° Oe) superiore alla media annuale.
CH-AR