851.1 SHGLAS

CH-AR

Art. 27 Legge sull'assistenza sociale pubblica (Sozialhilfegesetz, SHG) - Restituzione a) Principio

4. Sezione: Assistenza Sociale Individuale - II. Diritti e Doveri della Persona Bisognosa

Apri la fonte ufficiale Atto completo (45 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 27 Legge sull'assistenza sociale, LAS · Restituzione a) Principio

1. Le prestazioni di assistenza legittimamente ottenute devono essere restituite,

a) se la situazione finanziaria della persona bisognosa è sostanzialmente migliorata,

b) e se la restituzione è ragionevolmente esigibile per la stessa,

c) oppure se essa lascia un patrimonio al momento della sua morte.

2. Le persone che hanno ricevuto assistenza sociale economica pur avendo patrimonio, sono obbligate alla restituzione di tale assistenza se il loro patrimonio è in tutto o in parte realizabile o viene realizzato e se la restituzione è ragionevolmente esigibile per loro.

3. Chi ha ottenuto prestazioni di assistenza tramite dichiarazioni false o incomplete è in ogni caso obbligato alla restituzione.

4. Il diritto alla restituzione si estende alle prestazioni che la persona bisognosa ha ricevuto per sé, per il coniuge, per la partner registrata o il partner registrato o per i figli minorenni.

5. L'obbligo di restituzione si trasferisce agli eredi fino alla concorrenza della quota ereditaria ricevuta.

← Art. 26 Legge sull'assistenza sociale, LAS Legge sull'assistenza sociale pubblica (Sozialhilfegesetz, SHG) Art. 28 Legge sull'assistenza sociale, SHG - b) Esercizio del diritto, decadenza →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

42.2011.33 · ti (art. 27 cpv. 3 Las)

Child Support Recoupment Following Cohabitation Admission

This article established the legal basis for suspending advance payment of maintenance if parents live together, which was the core issue in rejecting the appeal.

42.2010.22 · ti (Art. 27 cpv. 2 LAS)

Restitution of Child Support Advance Offset by Overpayment Claim

Cited to explain the State's subrogation right in the beneficiary's rights against the obliged party, relevant to the overall context but not the final ground for rejection.

42.2008.17 · ti (art. 27 Las)

Separated Father's Appeal on Social Assistance Income Calculation Rejected

Cited in the reasoning regarding the existence of the advance payment of maintenance (anticipo alimenti) institution, although not the basis for the final orders.

42.2010.22 · ti (Art. 27 cpv. 2 LAS)

Cantonal Insurance Court Upholds Reimbursement of Overpaid Child Support Advanced by Social Assistance Office

Cited in the reasoning to establish the State's right of subrogation concerning advance payments, which underpins the restitution claim.

42.2011.33 · ti (art. 27 cpv. 3 Las)

Mother Ordered to Repay Advanced Child Maintenance Based on Ex-Husband's Admission of Cohabitation

This provision was the substantive basis for the request for repayment, as the Federal Tribunal found that the advance payments were unduly received because the parents lived together during the relevant period.

42.2012.6 · ti (Art. 27 cpv. 1 Las)

Denial of Retroactive Alimony Advance Due to Late Application Following Injury

Cited as the fundamental provision in Ticino law regarding the State's guarantee of advance payment and collection of alimony for minor children.

42.2012.6 · ti (Art. 27 cpv. 2 Las)

Denial of Retroactive Alimony Advance Due to Late Application Following Injury

Cited to define the nature of the advance payment (not strictly welfare) and the State's subrogation rights.

42.2012.6 · ti (Art. 27 cpv. 3 Las)

Denial of Retroactive Alimony Advance Due to Late Application Following Injury

Cited concerning the suspension of advance payments if parents resume cohabitation.