Ordinanza d'applicazione della legge d'introduzione della legge federale sull'assicurazione malattie - Organo di revisione (VZUMKVG)

1. Il revisore esterno dell'assicuratore malattia è l'organo di revisione ai sensi dell'art. 64a cpv. 3 della Legge federale sull'assicurazione malattia.

1. ...

2. La cassa di compensazione Appenzello Esterno eroga a carico del cantone la compensazione per le pretese in sospeso derivanti dall'assicurazione malattia obbligatoria, ai sensi della legislazione federale sull'assicurazione malattia, utilizzando i fondi della riduzione dei premi.

3. Riceve dall'assicuratore i rimborsi derivanti dalla gestione delle attestazioni di perdita a favore dei fondi della riduzione dei premi.

4. Le ordinanze relative all'erogazione di assistenza sociale economica sono titoli giuridici da equiparare a un'attestazione di perdita.

1. L'assicuratore comunica alla cassa di compensazione Appenzello Esterno i debitori e le debitrici che sono oggetto di procedura esecutiva non appena siano soddisfatte le condizioni per la richiesta di continuazione e prima che l'assicuratore presenti tale richiesta di continuazione.

2. ...

1. Il prestatore di servizi comunica la sua cessazione ai sensi dell'art. 44 cpv. 2 della Legge federale sull'assicurazione malattie al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

1. Al reddito imponibile vengono aggiunti

a) * l'importo relativo al pilastro 3a delle persone che non appartengono a un istituto di previdenza secondo l'art. 80 della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità[4], che supera i 10.000 franchi;

b)-c) * ...

d) * 15 percento del patrimonio imponibile.

1. Il diritto alla riduzione dei premi inizia

a) con il mese successivo alla nascita;

b) in caso di trasferimento dall'estero con il mese della presentazione della domanda.

2. Termina in caso di trasferimento all'estero e in caso di decesso a partire dal mese successivo.

1. La riduzione dei premi non supera l'importo del premio per l'assicurazione malattia obbligatoria con la franchigia ordinaria e con la copertura degli infortuni.

1. La Cassa di Compensazione Appenzello Esterno informa regolarmente la popolazione sulla possibilità di riduzione dei premi e sulla procedura di richiesta.

1. Le persone che richiedono la riduzione dei premi assicurativi, così come gli assicuratori, forniscono alle autorità competenti le informazioni necessarie in modo veritiero.

1. Le persone che intendono richiedere la riduzione dei premi devono presentare la loro domanda entro il 31 marzo presso la filiale comunale AVS del comune in cui erano residenti al 1º gennaio dell'anno.

2. La Cassa di Compensazione Appenzell Esterno può, in casi di rigore, estendere il termine per la presentazione della domanda fino al 30 aprile al più tardi.

1. La filiale comunale competente dell'AVS

a) verifica la completezza della domanda presentata;

b) controlla la correttezza dei dati personali;

c) dispone le necessarie integrazioni e verifiche.

2. Trasmette le domande con le necessarie indicazioni alla cassa di compensazione Appenzello Esterno.

1. La Cassa di compensazione Appenzello Esterno effettua gli accertamenti supplementari necessari.

2. Le persone che presentano una domanda di riduzione dei premi forniscono alla Cassa di compensazione Appenzello Esterno entro il termine da quest'ultima fissato le informazioni richieste.

3. La Cassa di compensazione Appenzello Esterno può fissare un termine supplementare.

1. La cassa di compensazione Appenzell Ausserrhoden comunica agli assicuratori i dati necessari, secondo la legislazione federale sull'assicurazione malattia, per l'attuazione della riduzione dei premi.

1. Gli importi inferiori a 20 franchi non vengono pagati.

2. La Cassa di compensazione Appenzello Esterno non corrisponde né interessi di mora né interessi di compensazione.

1. Il cantone rimborsa alla cassa di compensazione Appenzello Esterno i costi amministrativi per l'esecuzione della riduzione dei premi, sulla base di un accordo di prestazioni.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2010.