Ordinanza sui servizi di soccorso e antincendio (Schadenwehrverordnung) - Competenze a) Difesa Chimica Cantone San Gallo

1. I centri di supporto chimici istituiti nel Cantone di San Gallo, San Gallo e Rorschach, assumono le operazioni di difesa chimica nel territorio del Cantone di Appenzello A.Rh.

1. Le tre brigate dei vigili del fuoco di supporto di Herisau, Teufen e Heiden intervengono in modo autonomo nei rispettivi distretti in caso di piccoli eventi chimici e svolgono il primo intervento in caso di eventi più grandi.

2. In caso di emergenze petrolifere, forniscono il secondo intervento per la brigata dei vigili del fuoco locale.

3. L'inclusione del distretto di Oberegg di Appenzello Interno nel distretto Vorderland rimane riservata.

1. Il corpo dei vigili del fuoco locale è responsabile per gli interventi in caso di fuoriuscita di petrolio e per le prime misure di sicurezza nel settore chimico.

1. I punti di appoggio regionali dispongono di un veicolo per il servizio di danni e sono equipaggiati con l'attrezzatura di base necessaria per i primi interventi chimici e per operazioni rilevanti contro la fuoriuscita di petrolio.

2. L'attrezzatura operativa deve essere coordinata con il materiale del servizio chimico del Cantone di San Gallo.

3. La sostituzione e l'integrazione dell'attrezzatura avvengono mediante l'amministrazione assicurativa, in accordo con l'Ufficio per l'Ambiente e i comandi dei punti di appoggio regionali.

1. Le squadre antincendio locali sono dotate di un kit di emergenza e di assorbenti per il controllo degli sversamenti di olio.

1. L'Amministrazione delle Assicurazioni gestisce l'acquisto di materiali di consumo come mezzi assorbenti per oli, filtri a gas ecc. L'Ufficio per l'Ambiente fornisce consulenza.

2. Il materiale viene fornito ai comuni al prezzo di costo.

1. In caso di qualsiasi evento chimico, devono essere allertati i vigili del fuoco locali e il centro di supporto regionale competente.

2. L'allertamento delle squadre chimiche del Cantone di San Gallo avviene di norma tramite il centro di supporto regionale.

1. In caso di intervento per fuoriuscita di petrolio, dev'essere allertata la squadra dei vigili del fuoco locali.

2. Essa richiede, se necessario, il supporto della base regionale.

1. La convocazione delle restanti forze di intervento e specialistiche avviene secondo il dispositivo di allarme della polizia cantonale.

1. L'allerta tempestiva e l'avviso alla popolazione avvengono secondo il dispositivo di allarme cantonale.

1. L'amministrazione assicurativa può, previo accordo con i comandi regionali delle basi, emanare istruzioni sul servizio di picchetto.

1. La direzione delle operazioni spetta alla base regionale.

1. Il comando operativo è della squadra dei vigili del fuoco locale.

2. Se viene coinvolto il punto di riferimento regionale, quest'ultimo assume il comando operativo.

1. L'amministrazione assicurativa è responsabile della formazione dei dirigenti per gli interventi in materia di petrolio e chimica.

2. La frequenza ai corsi prescritti è obbligatoria per tutte le persone convocate.

1. Il punto di supporto regionale è responsabile della formazione del personale per la difesa dalle fuoriuscite di petrolio e di sostanze chimiche.

2. Egli deve organizzare e partecipare periodicamente a esercitazioni con le squadre dei vigili del fuoco locali del distretto.

1. La squadra dei vigili del fuoco locale è responsabile per la formazione del personale nel settore della difesa contro gli sversamenti di petrolio.

1. I costi di intervento sono addebitati al responsabile secondo la tariffa per la gestione dei danni.

2. I costi di intervento non coperti sono a carico del conto operativo comune. Sono rimborsati i costi propri.

1. I comuni sostengono congiuntamente i costi per il funzionamento e le esercitazioni.

2. Le esercitazioni nel comune di ubicazione della base regionale e le esercitazioni dei vigili del fuoco locali non fanno parte del calcolo congiunto dei costi operativi.

3. L'assicurazione copre i costi dei corsi per i quadri delle basi regionali e dei vigili del fuoco locali.

4. Le indennità sono regolate dalla tariffa: indennità per interventi.

1. A compensazione delle prestazioni per i vigili del fuoco locali, i punti di supporto regionali ricevono le seguenti indennità annuali forfettarie

a) Amministrazione: Fr. 1 000.-

b) Pianificazione delle esercitazioni e degli interventi: Fr. 2 000.-

c) Manutenzione del materiale: Fr. 3 000.-

d) Affitto posto veicolo di servizio danni: Fr. 2 500.-

2. La partecipazione alle esercitazioni dei vigili del fuoco locali viene compensata ai punti di supporto regionali con le seguenti indennità annuali forfettarie

a) Herisau: Fr. 2 500.-

b) Teufen: Fr. 1 500.-

c) Heiden: Fr. 2 500.-

3. L'amministrazione assicurativa può adeguare tali indennità alle mutate circostanze.

1. Le spese di intervento, inclusi i costi di terzi, vengono generalmente addebitate dal comune in cui si è verificato l'evento.

2. Le richieste devono essere notificate al responsabile in forma di disposizione.

1. I centri di supporto regionali e i vigili del fuoco locali redigono annualmente per l'amministrazione assicurativa un rendiconto delle spese operative e delle indennità di intervento riscosse.

2. L'amministrazione assicurativa redige annualmente un bilancio operativo complessivo.

3. Il restante onere netto viene ripartito tra tutti i comuni in base al numero di abitanti.

1. La differenza dei costi del personale tra la tariffa per danni e la tariffa per stipendi e le spese di base dei mezzi di soccorso confluiscono nel conto economico complessivo annuale.

2. Le spese di base dei mezzi di soccorso, acquistati dal Cantone di Appenzello Esterno, confluiscono nel fondo di rinnovo.

1. La commissione di assicurazione può adeguare il tariffario dei danni e delle indennità conformemente agli allegati 1 e 2 in base all'inflazione.

1. L'amministrazione delle assicurazioni emana le disposizioni di attuazione necessarie per l'esecuzione del presente regolamento.

1. Questo regolamento e le relative tariffe (Allegati 1 e 2) entrano in vigore il 1º gennaio 1995.

2. La precedente tariffa dei danni del 3 maggio 1985, emessa dalla Commissione per la protezione delle acque di Appenzello A. Rh., è abrogata.