Ordinanza sugli operatori sanitari - Oggetto

1. Questo regolamento disciplina i requisiti per l'esercizio della professione nel settore sanitario. Si applica ai professionisti sanitari che, ai sensi dell'art. 34 e ss. della Legge sulla Sanità, operano in modo indipendente o con responsabilità propria.

2. Essa stabilisce per quali attività è necessario ottenere un'autorizzazione.

1. Le autorizzazioni per l'esercizio della professione nel settore sanitario devono essere richieste presso il Dipartimento Salute e Affari Sociali.

2. Il Dipartimento Salute e Affari Sociali designa l'ufficio o l'ente competente interno.

1. È richiesta un’autorizzazione all’esercizio professionale per

a) farmaciste e farmacisti;

b) dottoresse e dottori in medicina;

c) * ...

d) chiropratiche e chiropratici;

e) igieniste dentali e igienisti dentali;

f) droghiste e droghisti;

g) ergoterapiste e ergoterapisti;

h) dietiste e dietisti;

i) ostetriche;

j) naturopate e naturopati;

k) audioprotesiste e audioprotesisti;

kbis) * terapiste complementari e terapisti complementari;

l) logopediste e logopedisti;

m) massaggiatrici e massaggiatori medici;

mbis) * optometristi e optometristi;

n) ortottiste e ortottisti;

o) osteopate e osteopati;

p) infermiere professionali e infermieri professionali;

q) fisioterapiste e fisioterapisti;

r) podologhe e podologi;

s) psicologhe e psicologi;

sbis) * psicoterapeute e psicoterapeuti;

ster) * soccorritrici e soccorritori d’emergenza;

t) dottoresse e dottori in medicina veterinaria;

u) * ...

ubis) * fisioterapiste e fisioterapisti per animali;

v) dentiste e dentisti.

2. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali mantiene un elenco delle professioni e delle attività non soggette all’obbligo di autorizzazione.

3. L’autorizzazione all’esercizio professionale può essere concessa solo a una persona fisica.

1. Chi desidera ottenere un'autorizzazione all'esercizio della professione deve presentare al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali i documenti menzionati dall'Art. 36 paragrafo 1 lett. a fino a lett. e della Legge sulla Salute. I documenti non redatti in una lingua ufficiale devono essere corredati da una traduzione certificata.

2. L'ufficio competente o l'ente specializzato può inoltre richiedere ulteriori documenti.

1. Sono riconosciuti in particolare come documenti

a) diplomi federali;

b) diplomi esteri equiparati ai diplomi federali.

2. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali può riconoscere ulteriori documenti.

1. Contro il rifiuto di un'autorizzazione all'esercizio della professione può essere presentato ricorso al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali entro 20 giorni.

1. Chi possiede un'autorizzazione all'esercizio della professione non può svolgere attività ulteriori rispetto a quelle autorizzate e può possedere e dispensare solo i farmaci connessi all'attività.

2. All'autorizzazione all'esercizio della professione possono essere associate condizioni, ad esempio in merito alla formazione continua.

1. Un'autorizzazione all'esercizio della professione decade se l'attività professionale non viene avviata entro sei mesi dal rilascio dell'autorizzazione. Lo stesso vale in caso di interruzione dell'attività per più di due anni. In entrambi i casi, per riprendere l'attività è necessario richiedere una nuova autorizzazione all'esercizio della professione.

1. I locali adibiti a studi e attività commerciali devono corrispondere allo stato dell'arte vigente, in particolare per quanto concerne l'igiene.

2. Questi vengono controllati a intervalli regolari dal Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

1. Le persone menzionate nell'art. 3 comma 1 lett. b e v sono tenute a provvedere a un servizio d'emergenza.

1. Chi possiede un'autorizzazione all'esercizio della professione ha il diritto di farsi sostituire in caso di impedimento temporaneo all'esercizio della professione a causa di malattia, ferie, servizio militare, gravidanza o altri motivi importanti.

2. Come sostituti sono ammesse persone che dispongono di una formazione comparabile.

3. La responsabilità ricade sulla persona sostituita.

4. Chi si fa sostituire per un periodo superiore a tre mesi consecutivi deve comunicarlo in anticipo al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali, indicando il sostituto e presentando la documentazione pertinente.

1. Chi è in possesso di un'autorizzazione all'esercizio professionale è autorizzato a impiegare assistenti.

2. Le assistenti e gli assistenti sono professionisti della salute in formazione.

3. L'assunzione di un'assistente o di un assistente ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 lett. b, j, s, t, u, e v deve essere comunicata in anticipo al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali con l'invio della documentazione pertinente. La cessazione di un rapporto di lavoro deve essere segnalata al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

4. La responsabilità ricade sulla persona che è in possesso dell'autorizzazione.

1. Le professioni sanitarie operanti in studi associati devono essere identificate in modo riconoscibile per i terzi nelle comunicazioni.

1. Agli ospedali e agli istituti di cura l'art. 13 non si applica.

1. Chi intraprende l'attività di naturopata dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, deve dimostrare di aver superato un esame. L'entità di tale esame è stabilita in un regolamento emesso dal Dipartimento della salute e degli affari sociali.

2. I naturopati sono autorizzati a utilizzare e fornire ai propri pazienti i medicamenti professionali descritti nell'art. 54 cpv. 2 lett. d della legge sulla salute; con un'autorizzazione speciale del Dipartimento della salute e degli affari sociali, i naturopati sono inoltre autorizzati a produrre o far produrre determinati medicamenti nel loro studio, ai sensi dell'art. 54 cpv. 2 lett. a della legge sulla salute.

3. Sono autorizzati a inviare ai propri pazienti i rimedi secondo il cpv. 2 fino a un massimo di un anno dall'ultima consultazione in studio, se ciò è necessario per proseguire la terapia prescritta.

4. Le miscele di medicamenti devono essere registrate nel dossier del paziente con la loro esatta composizione.

5. Per quanto riguarda le specialità domestiche è determinante l'art. 10 lett. c del regolamento alla legge sulla salute.

6. Ai naturopati può essere concessa l'autorizzazione all'uso di rimedi soggetti a prescrizione medica, se possono dimostrare una conoscenza sufficiente dei preparati.

7. I naturopati possono eseguire esclusivamente iniezioni sottocutanee e intradermiche. A tal fine è necessaria un'autorizzazione del Dipartimento della salute e degli affari sociali. L'autorizzazione è concessa se la persona interessata dimostra di saper eseguire correttamente la tecnica di iniezione e di conoscere le norme di asepsi.

8. Per i preparati da iniettare, oltre all'autorizzazione menzionata nel cpv. 7, è necessaria un'autorizzazione speciale del Dipartimento della salute e degli affari sociali.

1. Alle operatrici e agli operatori della medicina veterinaria alternativa è vietato

a) eseguire operazioni chirurgiche e ostetriche,

b) trattare malattie soggette a obbligo di notifica,

c) effettuare prelievi di sangue, iniezioni o altre misure o esami invasivi,

d) rilasciare perizie ufficiali, certificati e attestati.

1. Chi desidera gestire una drogheria necessita di un'autorizzazione del Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

2. L'autorizzazione è intestata alla droghista responsabile o al droghista responsabile.

3. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali emana le condizioni relative ai requisiti per l'esercizio dell'attività.

4. I droghisti senza diploma federale (HF) possono, secondo l'art. 44 lett. c dell'Ordinanza sui Medicinali, essere ancora autorizzati alla distribuzione di medicinali. Le domande devono essere indirizzate al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

5. Oltre all'autorizzazione di cui al comma 1, la persona tecnicamente responsabile necessita di un'autorizzazione per la produzione di medicinali secondo l'art. 5 comma 2 lett. a della Legge sui Medicinali; questa autorizzazione è concessa dal Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

6. Nelle drogherie è consentita la distribuzione di medicinali della categoria D; con particolare autorizzazione del Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali può essere consentita la distribuzione di tutti i medicinali non soggetti a prescrizione medica.

1. Chi desidera gestire una farmacia pubblica necessita di un'autorizzazione rilasciata dal Dipartimento di Salute e Affari Sociali.

2. L'autorizzazione è intestata alla farmacista responsabile o al farmacista responsabile.

3. Il Dipartimento di Salute e Affari Sociali emana le condizioni relative ai requisiti per l'esercizio dell'attività.

4. Oltre all'autorizzazione secondo il comma 1, la persona tecnicamente responsabile necessita di un'autorizzazione per la produzione di medicinali ai sensi dell'art. 5, comma 2, lett. a della legge sui medicamenti; tale autorizzazione è rilasciata dal Dipartimento di Salute e Affari Sociali.

1. Chiunque intenda gestire una farmacia privata necessita di un'autorizzazione del Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

2. L'autorizzazione è intestata al medico responsabile.

3. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali emana le condizioni relative ai requisiti per l'esercizio.

1. Chiunque richieda un'autorizzazione è tenuto a pagare una tassa.

2. L'importo di questa tassa è determinato dalla legge sulle tasse in materia amministrativa.

1. Le autorizzazioni rilasciate prima dell'entrata in vigore del presente regolamento rimangono valide. L'art. 8, comma 2, del presente regolamento continua ad applicarsi anche a queste autorizzazioni.

2. Le autorizzazioni per la gestione di una drogheria, una farmacia pubblica o una farmacia privata acquisite prima dell'entrata in vigore del presente regolamento secondo gli artt. 17, 18 e 19 mantengono la loro validità.

3. Per quanto riguarda i requisiti per il rispettivo esercizio, si applicano le nuove disposizioni; la persona responsabile deve presentare una domanda al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.

1. Chi intende continuare a esercitare una professione di nuova sottoposizione all'obbligo di autorizzazione deve richiedere l'autorizzazione al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.

2. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali può rilasciare l'autorizzazione anche in caso di esercizio professionale di lunga durata e senza reclami, qualora la formazione non corrisponda alle disposizioni del presente regolamento.

1. Il regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2008.