I. Disposizioni Generali

1. Questo legge ha lo scopo di proteggere, promuovere e ripristinare la salute, nonché garantire l'assistenza medica e infermieristica della popolazione, nel rispetto dei diritti personali di tutte le persone.

2. Regola le attività rilevanti per la salute delle persone fisiche e giuridiche di diritto privato e pubblico.

2bis. Stabilisce i principi per la pianificazione e la garanzia dell'assistenza alla popolazione da parte di ospedali e istituzioni simili nel settore sanitario.

3. Salvo disposizioni particolari, si applica all'intero settore sanitario del cantone e dei comuni.

1. Ogni persona è responsabile della propria salute nei limiti delle sue capacità e possibilità. Il sistema sanitario pubblico sostiene l'autoresponsabilità.

1. Il Canton e i comuni collaborano per creare le condizioni necessarie per garantire una copertura medica e infermieristica adeguata e attenta ai costi per la popolazione.

2. Nell'adempimento dei loro compiti, essi tengono conto della salute della popolazione e sostengono la creazione di condizioni di vita favorevoli alla salute.

3. ...

1. Il Cantone

a) Garantisce l'assistenza sanitaria ambulatoriale e ospedaliera, compresi i servizi di soccorso, nella misura in cui non siano di competenza dei comuni;

abis) * finanzia in particolare l'assistenza medica ospedaliera nonché le cure acute e transitorie;

ater) * può partecipare finanziariamente ai costi del servizio di pronto soccorso ambulatoriale;

b) si occupa della promozione della salute e della prevenzione;

c) promuove la collaborazione tra istituzioni pubbliche e private nel Cantone e nella Regione e coordina le attività nel settore della sanità;

d) disciplina i diritti dei pazienti;

e) esercita la vigilanza sui professionisti della salute;

f) stabilisce i diritti e i doveri dei professionisti della salute;

g) esercita la vigilanza sulle istituzioni sanitarie;

h) * ...

hbis) * pianifica e regola, secondo le direttive federali, le prestazioni degli ospedali e delle istituzioni analoghe di assistenza medica e infermieristica stazionaria.

i) * promuove nel settore della cura e dell'assistenza sanitaria al di fuori degli ospedali la formazione, il perfezionamento e l'aggiornamento professionale e sostiene le organizzazioni mantello cantonali. Ulteriori dettagli sono disciplinati dal regolamento;

j) vigila sull'uso dei farmaci;

k) svolge i compiti di polizia sanitaria;

l) coordina e supervisiona il servizio medico e odontoiatrico scolastico.

2. Nell'ambito delle proprie funzioni può emanare direttive per garantire l'assistenza e fissare criteri di qualità; collabora con le associazioni professionali.

3. In genere finanzia e supporta solo attività e istituzioni che corrispondono agli obiettivi della pianificazione sanitaria.

1. I comuni assolvono le funzioni assegnate loro dalla legislazione in materia di sanità, in particolare

a) Garantire la fornitura di case di riposo e strutture per anziani;

b) Garantire la fornitura di servizi di cura e assistenza sanitaria extraospedaliera;

c) Sorveglianza dell'igiene generale;

d) Organizzazione e gestione del servizio medico e odontoiatrico scolastico;

e) Servizi funebri.

2. Essi scelgono autonomamente l'organizzazione per l'adempimento delle loro funzioni nel settore della sanità.

3. Possono risolvere le funzioni autonomamente, associarsi, creare organi comuni o affidare incarichi a terzi.

4. I comuni disciplinano, nel rispetto delle disposizioni di diritto superiore, il finanziamento delle case di riposo e delle strutture per anziani, della cura e assistenza sanitaria extraospedaliera e dei servizi funebri.

1. Il Consiglio Cantonale

a) approva il rapporto sulla salute;

b)-c) * ...

d) * prende atto della pianificazione ospedaliera e della pianificazione delle case di cura;

e) * autorizza nel preventivo o tramite decisioni speciali, sotto riserva delle competenze finanziarie degli aventi diritto al voto, crediti per le prestazioni, il funzionamento o gli investimenti degli ospedali e simili istituzioni sanitarie, che forniscono prestazioni ospedaliere e di cura;

f) * prende atto nel rapporto di rendiconto delle relazioni degli ospedali e di simili istituzioni sanitarie, nella misura in cui forniscono prestazioni concordate;

g) * ha la supervisione generale sull'assistenza sanitaria, la promozione della salute e la prevenzione.

1. Il Consiglio di Governo

a) Esercita la sorveglianza sul sistema sanitario;

b) emana regolamenti e stipula accordi nell'ambito delle sue competenze costituzionali;

c) * decide sulla programmazione sanitaria e sul rapporto sanitario;

cbis) * determina la pianificazione ospedaliera e delle case di cura nonché l'elenco degli ospedali e delle case di cura;

d) * conferisce mandati di prestazione agli ospedali e ad istituzioni simili nel settore sanitario e ne disciplina il finanziamento;

e) * nomina il consiglio sanitario e il comitato etico;

f) * ...

g) designa medici ufficiali;

h) può emanare prescrizioni organizzative e qualitative o dichiarare vincolanti direttive associative nell'ambito delle competenze del Cantone.

i) * stabilisce, secondo le disposizioni della legge federale sull'assicurazione malattia, la quota cantonale applicabile ai residenti del Cantone per la compensazione delle prestazioni stazionarie e delle prestazioni nel settore delle cure acute e transitorie;

j) * determina le direttive per il finanziamento delle cure sanitarie e ospedaliere esterne.

1. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali attua la legge.

2. Nel settore della sanità, adempie a tutti i compiti non espressamente assegnati a un altro ente, in particolare

a) l'attuazione degli accordi internazionali, del diritto federale, degli accordi intercantonali;

b) la redazione della pianificazione sanitaria per conto del Consiglio di Stato e del Consiglio cantonale;

c) il coordinamento di tutte le attività nel settore della sanità;

d) * la vigilanza sugli ospedali e istituzioni simili;

e) la vigilanza e consulenza nel settore delle case per anziani e di cura e dell'assistenza sanitaria esterna agli ospedali;

ebis) * la vigilanza sulle professioni sanitarie e sulle altre istituzioni del sistema sanitario;

f) * la designazione degli studi medici e ospedali autorizzati a eseguire interruzioni di gravidanza secondo il Codice Penale Svizzero [6].

3. Nel campo dell'assistenza stazionaria fornita da ospedali e istituzioni simili del settore sanitario, spetta al Dipartimento inoltre

a) * elaborare la pianificazione ospedaliera e delle case di cura e la lista degli ospedali e case di cura ai sensi della legge federale sull'assicurazione malattia per conto del Consiglio di Stato;

b) * conferire incarichi di prestazione agli ospedali e alle istituzioni simili del settore sanitario, nella misura in cui il Consiglio di Stato affida tale compito al Dipartimento;

c) * controllare regolarmente come gli ospedali e le istituzioni simili del settore sanitario forniscono le prestazioni concordate, e riferire al Consiglio di Stato;

d) * verificare la sicurezza e l'efficacia dell'assistenza medica e della cura stazionaria;

e) * vigilare sul rispetto delle norme di controllo da parte dei fornitori di prestazioni;

f) * determinare la tariffa di riferimento applicabile ai trattamenti fuori cantone ai sensi dell'art. 41 comma 1bis della legge federale sull'assicurazione malattia [7].

4. Tramite accordi di prestazione, il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali può delegare compiti di attuazione a fornitori di prestazioni pubblici o privati. La regolamentazione dettagliata è definita dal regolamento.

1. Il Consiglio della Salute consiglia il Dipartimento di Salute e Affari Sociali su questioni relative al sistema sanitario ed esprime pareri su questioni di politica sanitaria.

2. È consultato su progetti importanti del Dipartimento di Salute e Affari Sociali. Tra questi rientrano in particolare i progetti di legge e di regolamento, la pianificazione sanitaria e il rapporto sanitario, nonché le misure di promozione della salute e di prevenzione.

3. Il Consiglio della Salute è composto da un massimo di undici membri. I diversi settori del sistema sanitario devono essere rappresentati in modo equilibrato. La presidenza è affidata alla o al capo del dipartimento.

4. Il Consiglio della Salute può coinvolgere altri esperti.

1. Il Comitato Etico tratta gli affari che gli sono assegnati da questa legge e dai regolamenti emanati in base ad essa. Può inoltre affrontare questioni etiche nel settore sanitario di propria iniziativa e presentare osservazioni al Consiglio di Governo.

2. In particolare

a) * fornisce consulenza a pazienti, ai loro familiari e ai professionisti della salute, specialmente in relazione a misure di prolungamento della vita e misure coercitive,

b) * esprime un parere quando vi sono dubbi sull'ambito di applicazione di una disposizione anticipata di trattamento,

c) * ...

3. È composto da un massimo di sette membri.

4. La popolazione, i professionisti della salute e le rappresentanze delle istituzioni sanitarie devono essere adeguatamente rappresentati.

5. Il Comitato Etico può avvalersi di ulteriori esperti.

1. I compiti derivanti dalla legge federale sulla ricerca umana e dalla legge federale sulla ricerca sulle cellule staminali sono affidati alla Commissione etica della Svizzera orientale. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli.

1. Il Consiglio di Stato pianifica la politica sanitaria e presenta al Gran Consiglio una relazione ogni quattro anni.

2. Il Rapporto sulla Salute

a) Formula gli obiettivi della politica sanitaria;

b) Contiene i principi per la promozione della salute e la prevenzione delle malattie e degli infortuni;

c) Coordina le attività dei vari settori del sistema sanitario;

d) Valuta la qualità e l'efficacia delle prestazioni fornite in relazione ai bisogni di salute e agli obiettivi della politica sanitaria.

3. Il Consiglio di Stato coordina la pianificazione degli ospedali e delle case di cura secondo l'Art. 52b con la pianificazione sanitaria e il Rapporto sulla Salute.

1. Il Dipartimento della Salute e dei Servizi Sociali raccoglie i dati e le altre informazioni necessarie per la creazione e la valutazione della pianificazione sanitaria.

2. Gli operatori sanitari e le istituzioni sanitarie sono obbligati a collaborare nella raccolta dei dati e delle altre informazioni ai sensi del comma 1.

1. Il Cantone e i Comuni sostengono misure per il mantenimento e il miglioramento dello stato di salute della popolazione, per l'individuazione precoce dei fattori di rischio e per la prevenzione delle malattie e delle dipendenze.

2. Promuovono e partecipano a progetti, azioni e campagne che contribuiscono allo sviluppo delle competenze operative in materia di salute nella popolazione.

3. Forniscono supporto e consulenza a persone e gruppi di persone e promuovono la formazione, l'aggiornamento e il perfezionamento delle persone impegnate nella promozione della salute e nella prevenzione delle malattie.

4. Si impegnano nella creazione di condizioni di vita favorevoli alla salute.

1. Il Cantone

a) Promuove l'autodeterminazione e la responsabilità sessuale, in particolare di adolescenti e giovani adulti, e sostiene misure di pianificazione familiare;

b) sostiene progetti e misure per la promozione della salute mentale e la prevenzione delle malattie mentali;

c) sostiene misure di promozione della salute e prevenzione specifiche per età e genere;

d) adotta misure per la prevenzione o prevenzione delle malattie trasmissibili in generale.

2. I comuni garantiscono la consulenza ai genitori di neonati e bambini piccoli.

1. Il Cantone sostiene progetti di organizzazioni pubbliche e private per la prevenzione contro l'abuso di alcool e tabacco, così come altre forme di dipendenza da sostanze. Gestisce uno o più centri di consulenza.

2. È vietata la pubblicità di bevande alcoliche, prodotti del tabacco e articoli da fumo con sostituti del tabacco, così come di altre sostanze nocive alla salute, su suolo pubblico e nelle sue aree visibili, negli edifici pubblici e negli impianti sportivi. Le eccezioni sono determinate dal Consiglio di Stato.

3. È vietato consegnare prodotti del tabacco e articoli da fumo con sostituti del tabacco a persone di età inferiore ai 16 anni o offrirli tramite distributori automatici.

4. Nei complessi scolastici vige un divieto generale di fumo. Le eccezioni sono determinate dal Consiglio di Stato.

1. Nei locali chiusi accessibili al pubblico, in particolare negli edifici dell'amministrazione pubblica, negli ospedali, nelle case di riposo, nelle istituzioni educative, culturali e sportive e in tutte le aree della ristorazione, è vietato fumare.

2. Locali separati e adeguatamente contrassegnati con sufficiente ventilazione possono essere destinati ai fumatori.

3. Le eccezioni sono disciplinate dal consiglio di governo.

1. I gestori delle scuole pubbliche e private fino al livello secondario II inclusi devono garantire che gli studenti siano guidati verso una cura adeguata della salute.

1. Gli enti gestori delle scuole pubbliche e private, degli asili e degli istituti garantiscono un servizio medico e un servizio odontoiatrico scolastico. La supervisione è a cura del Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

2. Il servizio medico e odontoiatrico scolastico fornisce consulenze ai genitori, alle autorità e agli insegnanti in materia di educazione alla salute e prevenzione.

3. I dettagli e la ripartizione dei costi sono disciplinati dal Consiglio di Stato mediante regolamento.

1. Sono considerati pazienti ai sensi di questa sezione le persone che sono in cura o in trattamento presso professionisti sanitari o in istituzioni sanitarie pubbliche o private.

1. La volontà delle pazienti e dei pazienti è determinante. Essa viene rispettata nei limiti delle possibilità mediche, assistenziali e operative. Lo stesso vale per i desideri legittimi dei familiari e di altre persone vicine.

1. I pazienti hanno diritto alla consulenza, all'esame, al trattamento e all'assistenza secondo i principi medici e, quando possibile, nel loro ambiente abituale. La loro libertà personale e la loro privacy devono essere rispettate.

2. I malati incurabili e i moribondi hanno diritto a un'assistenza adeguata e ad un sollievo dalle loro sofferenze.

3. Ai moribondi deve essere concessa un'assistenza alla morte dignitosa e deve essere permesso un congedo dignitoso. Ospedali e case di cura devono garantire che i moribondi possano essere accompagnati dai loro familiari.

1. I pazienti hanno il diritto di essere informati sul loro stato di salute in maniera adeguata, comprensibile e adattata alla situazione. Le informazioni comprendono la diagnosi, la natura, lo scopo, le modalità, i rischi delle misure diagnostiche o terapeutiche in questione e dell'omissione di tali misure, nonché la copertura dei costi da parte dell'assicurazione.

2. Hanno il diritto di esaminare il dossier che li riguarda e di richiederne spiegazioni. Sono riservati i dati che riguardano terzi e che sono soggetti al segreto professionale. I pazienti possono richiedere che il dossier o una copia di esso venga consegnato a loro o trasmesso a un altro professionista della salute. Possono anche vietare la divulgazione delle informazioni, il diritto di esame e la trasmissione a terzi.

3. Il diritto di esame è concesso anche alle persone che rappresentano legalmente i pazienti. Resta riservata un'altra istruzione da parte dei pazienti capaci di intendere e di volere.

4. Se in una situazione di emergenza non è stato possibile fornire un'adeguata informazione, questa verrà fornita il prima possibile.

5. Inoltre, per il trattamento dei dati dei pazienti da parte delle istituzioni pubbliche del settore sanitario si applica la legge sulla protezione dei dati. Per il trattamento dei dati da parte di istituzioni private del settore sanitario e professionisti della salute privati si applica la legge federale sulla protezione dei dati.

1. Misure mediche e assistenziali possono essere adottate solo se il paziente capace di discernimento o la paziente capace di discernimento - sia essa o egli adulto o meno - ha dato il consenso.

2. Se la misura non comporta un intervento sul corpo, è sufficiente un consenso tacito; interventi sono consentiti solo se la persona interessata ha espresso consenso esplicito.

3. Prima di interventi di maggiore entità o associati a rischi significativi, il professionista sanitario o l'istituzione pertinente richiede una dichiarazione scritta di consenso, nella quale devono essere annotati i contenuti essenziali dell'informazione fornita.

4. Se la persona autorizzata rifiuta di dare il consenso a una misura proposta, deve confermare tale rifiuto per iscritto su richiesta.

1. Una persona incapace di discernimento può essere sottoposta a misure mediche e assistenziali solo con il consenso del rappresentante legale, a meno che in una disposizione del paziente non sia stata designata una persona autorizzata alla rappresentanza.

2. Le seguenti persone sono autorizzate nell'ordine a dare il consenso per una persona adulta incapace di discernimento che non ha un rappresentante conformemente al paragrafo 1

a) il coniuge o il partner registrato che vive in un'unione domestica con la persona incapace di discernimento o le presta regolarmente e personalmente assistenza;

b) la persona che vive in un'unione domestica con la persona incapace di discernimento e le presta regolarmente e personalmente assistenza;

c) i discendenti, se prestano regolarmente e personalmente assistenza alla persona incapace di discernimento;

d) i genitori, se prestano regolarmente e personalmente assistenza alla persona incapace di discernimento;

e) i fratelli e le sorelle, se prestano regolarmente e personalmente assistenza alla persona incapace di discernimento.

3. Se più persone sono autorizzate a rappresentare, il medico può presumere in buona fede che ciascuna agisca con il consenso delle altre.

4. In assenza di istruzioni in una disposizione del paziente, la persona autorizzata a rappresentare decide secondo la volontà presunta e gli interessi della persona incapace di discernimento.

5. In casi urgenti, il medico adotta misure mediche secondo la volontà presunta e gli interessi della persona incapace di discernimento.

6. Il medico segnala all'autorità di protezione dei minori e degli adulti quando

a) non è presente una persona autorizzata o nessuno vuole esercitare il diritto di rappresentanza;

b) non è chiaro chi sia autorizzato a rappresentare;

c) le persone autorizzate a rappresentare hanno opinioni divergenti;

d) gli interessi della persona incapace di discernimento sono minacciati o non sono più tutelati.

1. L'estensione di un intervento oltre i limiti ai quali il paziente o la paziente ha acconsentito è ammissibile se è urgente e improrogabile, ed avviene nell'interesse e con il presumibile consenso della persona interessata.

1. Ogni persona capace di discernimento può determinare anticipatamente, attraverso una disposizione di volontà anticipata (testamento biologico), a quali misure mediche acconsente o non acconsente in caso di perdita della capacità di discernimento.

2. Essa può anche designare una persona fisica che, in caso di sua incapacità di discernimento, discuterà con il medico curante le misure da adottare e deciderà a suo nome. Può impartire istruzioni a tale persona.

3. La disposizione di volontà anticipata deve essere redatta per iscritto, datata e sottoscritta.

4. La disposizione di volontà anticipata può essere modificata o revocata in qualsiasi momento.

1. Il medico agisce secondo le disposizioni del paziente. Queste restano inapplicate se contravvengono a disposizioni di legge o se sussistono dubbi fondati sul fatto che le disposizioni del paziente siano frutto di volontà libera o riflettano ancora la volontà presunta della paziente o del paziente. In caso di dubbio, il medico può consultare il comitato etico.

2. Nel dossier del paziente devono essere riportate le ragioni per cui non si è dato seguito alle disposizioni del paziente.

1. Per garantire la qualità medica, su pazienti ospedalieri deceduti può essere eseguita un'autopsia.

2. L'autopsia è consentita solo se la persona deceduta o i suoi familiari hanno dato espressamente il consenso. La volontà della persona deceduta deve essere sempre rispettata.

3. Nell'interesse della salute pubblica, il Dipartimento della Sanità e Affari Sociali può ordinare un'autopsia anche contro la volontà della persona deceduta e dei suoi familiari.

4. Restano salve le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero.

1. L'espianto di organi, tessuti e cellule a fini di trapianto è disciplinato dalla legge federale sui trapianti.

2. Per le persone incapaci di intendere e volere o minorenni, prima dell'espianto è necessario ottenere il consenso del comitato etico.

1. Si considerano professionisti sanitari le persone che forniscono prestazioni (esami, assistenza, terapia) in contatto diretto con i propri pazienti e la cui attività richiede controllo nell'interesse della salute pubblica.

2. Si considerano professionisti sanitari anche le persone che eseguono esami e terapie sugli animali.

3. Il Consiglio di governo stabilisce mediante regolamento quali professioni ricadano sotto questa legge e a quali condizioni possano essere esercitate. Esso definisce in particolare i titoli di abilità e i percorsi formativi necessari per l'esercizio professionale. Può dichiarare generalmente vincolanti le regolamentazioni delle autorità svizzere o cantonali e delle organizzazioni professionali.

1. Le professioni sanitarie necessitano di un'autorizzazione del Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali, se esercitano autonomamente e professionalmente o altrimenti a pagamento

a) diagnosticare e trattare malattie, lesioni e altri disturbi patologici della salute fisica e mentale, nonché effettuare esami su pazienti;

b) trattare malattie e lesioni degli animali;

c) fornire prestazioni mediche a carico dell'assicurazione sociale;

d) esercitare l'ostetricia;

e) eseguire interventi per modificare la capacità di concepimento e procreazione;

f) produrre, elaborare, distribuire o somministrare farmaci nell'ambito della competenza cantonale.

2. Chi esercita senza autonomia, cioè sotto la responsabilità e la diretta supervisione di una professionista sanitaria autorizzata all'esercizio della professione, non necessita di un'autorizzazione, ma può esercitare la professione solo se tutti gli altri requisiti di legge sono soddisfatti. La persona responsabile ha l'obbligo di segnalazione al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

3. Una professionista sanitaria può esercitare solo quelle attività per le quali ha ottenuto l'autorizzazione.

1. L'autorizzazione all'esercizio della professione è concessa con riserva delle disposizioni di diritto federale, se la persona interessata

a) soddisfa i requisiti professionali ovvero ha completato con successo la formazione o l'esame richiesto a seconda della professione,

b) è capace di agire,

c) dispone di locali e strutture adeguate,

d) non ha alcun problema di salute incompatibile con l'esercizio della professione,

e) ha sottoscritto un'assicurazione di responsabilità civile professionale sufficiente.

2. Alle persone alle quali in un altro Cantone è stata negata o revocata l'autorizzazione per motivi di polizia sanitaria non può essere concessa l'autorizzazione all'esercizio della professione.

1. La concessione può essere limitata nel tempo o accompagnata da condizioni e oneri.

2. La concessione si estingue se la persona interessata abbandona l'attività; in caso di sospensione temporanea dell'attività, si estingue dopo due anni.

3. Se un professionista sanitario interrompe completamente o temporaneamente la propria attività, deve comunicarlo al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

**1. La concessione è da revocare del tutto o in parte:**

a) Quando le condizioni non sono più presenti o successivamente emergono motivi di rifiuto;

b) per violazione grave o ripetuta delle obbligazioni professionali nonostante un avvertimento;

c) per abuso della posizione professionale;

d) per ripetuta fatturazione abusiva nei confronti di pazienti o dei loro enti pagatori;

e) in caso di irrogazione di una sanzione amministrativa per violazione grave o ripetuta delle obbligazioni professionali o per comportamento indegno della professione, nonché per atti illeciti commessi con dolo, o per violazioni gravi o ripetute della legislazione sanitaria nonostante un avvertimento, e per i professionisti della salute che trattano animali, anche per violazione della legislazione sulla protezione degli animali e sulle malattie animali.

1. Il Dipartimento della Salute e del Sociale stabilisce le condizioni alle quali sono ammesse le rappresentanze, le attività di assistenza e la continuazione di uno studio in caso di impedimento o morte di un professionista sanitario.

1. Gli operatori sanitari sono obbligati

a) esercitare la loro professione con cura e in conformità alle linee guida etiche professionali,

b) seguire le formazioni e i perfezionamenti richiesti,

c) rispettare i diritti e i doveri delle pazienti e dei pazienti secondo quanto previsto dagli artt. 20 e seguenti,

d) attenersi ai limiti delle loro competenze,

e) collaborare con altri operatori sanitari, quando lo richiedono gli interessi di una paziente o di un paziente.

1. Alle professioni sanitarie e al loro personale è vietato divulgare informazioni di cui sono venuti a conoscenza nell'esercizio della loro professione.

2. La professione sanitaria può essere esonerata dall'obbligo di segretezza dalla paziente o dal paziente o dal Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

3. Restano riservate le disposizioni legali riguardanti l'obbligo di fornire informazioni alle autorità o l'obbligo di testimoniare in tribunale, nonché il segreto professionale nella ricerca medica secondo l'art. 321bis, comma 2 del Codice Penale Svizzero.

1. I medici e i dentisti con un'autorizzazione all'esercizio della professione sono obbligati a partecipare ai servizi di emergenza ambulatoriali. Possono essere esonerati in tutto o in parte da questo obbligo per un giustificato motivo.

1bis. L'organizzazione dei servizi di emergenza ambulatoriali è compito delle associazioni professionali. Il Dipartimento della Sanità e degli Affari Sociali comunica loro di propria iniziativa le informazioni necessarie a tal fine.

2. Il governo cantonale può fornire direttive organizzative. Se l'assistenza sanitaria non è garantita dall'organizzazione, adotta le misure necessarie.

1. Le associazioni professionali riscuotono dagli/le medici e dai/dalle dentisti/e, che sono esonerati/e dal loro obbligo di collaborazione, un contributo sostitutivo.

2. Il contributo sostitutivo ammonta a Fr. 4.000.- all'anno. Deve essere adeguatamente ridotto se i medici e i dentisti

a) rispettano il loro obbligo di collaborazione per una parte dell'anno;

b) conseguono un reddito soggetto a AVS derivante da attività medica o odontoiatrica inferiore a Fr. 100.000.- nell'anno in questione; oppure

c) sono esonerati dal loro obbligo di collaborazione a causa di malattia, incidente, gravidanza o altri motivi validi.

3. Il contributo sostitutivo deve essere utilizzato specificamente per coprire i costi del servizio di pronto soccorso ambulatoriale.

1. Le professioni sanitarie sono obbligate a prestare soccorso in casi urgenti. Al di là di ciò, non sussiste alcun obbligo di accettare pazienti.

1. Le professioniste e i professionisti della salute con uno studio privato sono obbligati a redigere un dossier per ogni paziente. In tale dossier devono essere riportati, in particolare, l'anamnesi, i riscontri effettuati, le misure proposte e quelle effettivamente adottate. Ogni modifica e il nome dell'autore o dell'autrice della modifica devono essere chiaramente identificabili.

2. Il dossier può essere gestito in formato elettronico, purché si garantisca il rispetto della protezione dei dati e sia possibile identificare ogni modifica e il suo autore o la sua autrice.

3. I dossier devono essere conservati, a meno che il diritto federale non disponga diversamente, per il tempo necessario a garantire gli interessi della persona interessata e dei suoi familiari, ma almeno per dieci anni.

4. Chi cessa temporaneamente o definitivamente la propria attività come professionista della salute lo comunica ai propri pazienti. Su richiesta, i dossier vengono consegnati ai pazienti o trasmessi a una professionista o a un professionista della salute da loro designato.

1. Gli operatori sanitari sono tenuti a segnalare immediatamente alla polizia tutti i decessi non naturali nonché la diffusione intenzionale di malattie infettive pericolose.

2. Il sospetto di epizoozie deve essere segnalato al servizio veterinario. Gli specialisti in ambito veterinario sono inoltre obbligati a comunicare al servizio veterinario il sospetto di gravi violazioni della legislazione sulla protezione degli animali.

3. Gli operatori sanitari sono autorizzati, anche senza essere esonerati dal segreto professionale, a segnalare alle autorità competenti osservazioni che possano far presumere un crimine o un delitto contro l'integrità fisica o la vita, la salute pubblica o l'integrità sessuale.

1. Pubblicità per i propri servizi nel campo della salute può essere effettuata solo da chi possiede l'autorizzazione necessaria per l'esercizio della professione.

2. La pubblicità non deve essere invadente, esagerata o offensiva e non deve dare origine a inganni.

1. La verifica degli onorari è in linea di principio di competenza delle associazioni professionali.

2. Qualora queste non assicurino una verifica efficace e neutrale, il consiglio di governo istituisce tramite regolamento una commissione di verifica degli onorari composta da almeno tre membri e disciplina il procedimento.

1. Si considera istituzione del servizio sanitario qualsiasi struttura il cui compito preveda la promozione, il miglioramento, la protezione, la valutazione, il monitoraggio, il soccorso, il trasporto, il mantenimento o il ripristino della salute, nonché l'assistenza a persone che necessitano regolarmente di cure.

2. In particolare, vi rientrano

a) Ospedali e cliniche;

b) Case di riposo e di cura;

c) Strutture di assistenza sanitaria e infermieristica esterna agli ospedali;

d) Laboratori medici;

e) Strutture per il contrasto delle dipendenze da sostanze stupefacenti;

f) * Strutture per la promozione della salute, la prevenzione e la riabilitazione;

g) * Strutture per persone con disabilità, in particolare case di accoglienza, laboratori protetti e centri diurni.

1. Le istituzioni del sistema sanitario necessitano di un'autorizzazione operativa del Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

2. L'autorizzazione è concessa se l'istituzione

a) dispone di una direzione con la formazione necessaria e di personale qualificato in numero sufficiente,

b) è organizzata in modo adeguato,

c) dispone di locali idonei e delle attrezzature necessarie nonché soddisfa i requisiti igienici e di sicurezza per i pazienti.

3. Ogni modifica delle condizioni, in base alle quali l'autorizzazione è stata rilasciata, deve essere immediatamente comunicata al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

4. Per quanto riguarda la pubblicità, le istituzioni del sistema sanitario sono soggette alle stesse disposizioni dei professionisti del sistema sanitario.

5. All'autorizzazione può essere associata la condizione che l'istituzione partecipi, nei limiti delle proprie possibilità, a corsi di formazione professionale, di aggiornamento e di perfezionamento.

6. Il Consiglio del Governo può disciplinare i dettagli con un regolamento.

1. L'autorizzazione deve essere limitata o revocata

a) se non sono più soddisfatte tutte le condizioni per il rilascio;

b) in caso di violazioni gravi o ripetute, nonostante l'ammonimento, da parte delle persone responsabili nei confronti delle obbligazioni professionali;

c) a causa di reiterata fatturazione abusiva nei confronti delle pazienti e dei pazienti o dei loro enti pagatori;

d) in caso di gravi carenze nell'organizzazione o nei servizi offerti;

e) in caso di mancato rispetto delle prescrizioni o condizioni disposte in relazione all'autorizzazione.

1. Le istituzioni sanitarie sono obbligate ad accogliere le persone che necessitano urgentemente di un trattamento.

2. Gli ospedali e le strutture simili di assistenza medica e infermieristica ospedaliera sono obbligati, nell'ambito del mandato di prestazione e delle loro capacità

a) a fornire cure ambulatoriali o ospedaliere ai pazienti residenti nel Cantone o ad accoglierli;

b) a fornire cure ambulatoriali o ospedaliere ai pazienti provenienti da fuori del Cantone o ad accoglierli, laddove sia previsto da un accordo intercantonale o internazionale.

1. Un ospedale, una clinica, una casa di maternità o una casa di cura fornisce le seguenti prestazioni

a) prestazioni stazionarie e ambulatoriali coperte dall'assicurazione malattia obbligatoria e da altre assicurazioni sociali;

b) prestazioni aggiuntive stazionarie e ambulatoriali;

c) ulteriori prestazioni trasferite per legge, accordo intercantonale o internazionale o incarico di prestazione, come in particolare prestazioni di interesse generale e prestazioni nella formazione e nell'aggiornamento dei professionisti operanti in ospedali, cliniche, case di maternità e case di cura.

1. Il Cantone elabora, conformemente alla legge federale sull'assicurazione malattie, una pianificazione a medio e lungo termine, aggiornata annualmente, per la fornitura di assistenza medica e infermieristica stazionaria per i residenti. Coordina la pianificazione con gli altri Cantoni in conformità alla legge federale sull'assicurazione malattie.

2. La pianificazione comprende in particolare le aree di diagnosi, trattamento e cura dei malati, inclusa la prevenzione medica e la riabilitazione.

3. Come base per la pianificazione si utilizzano in particolare lo stato attuale dell'assistenza, il fabbisogno previsto, le offerte previste e gli obiettivi di sviluppo.

4. Per la pianificazione vengono valutati i fornitori di prestazioni, tenendo conto in particolare degli standard e della qualità dell’assistenza medica, dell’economicità e dell’adeguatezza dell’offerta, dell’accessibilità dei servizi per la popolazione e della garanzia a lungo termine delle prestazioni.

5. In settori in cui la domanda o le capacità all'interno del Cantone sono ridotte o inesistenti, si può rinunciare a specifiche indicazioni pianificatorie cantonali e fare riferimento alle offerte extracantonali e alla loro coordinazione.

1. **Il Consiglio di Stato stabilisce periodicamente, sulla base della pianificazione ospedaliera secondo la legge federale sull'assicurazione malattie, l'elenco degli ospedali. Questo comprende gli ospedali, le cliniche e le case di maternità che ricevono un mandato di prestazioni per l'assistenza medica stazionaria.**

2. **Stabilisce di conseguenza l'elenco delle case di cura che ricevono un mandato di prestazioni per l'assistenza e la cura medica, nonché per la riabilitazione delle pazienti e dei pazienti a lungo termine.**

3. **Richiede periodicamente agli ospedali e alle strutture simili di assistenza sanitaria stazionaria nel cantone di presentare pubblicamente le loro offerte di prestazioni e i relativi calcoli dei costi al Dipartimento della salute e degli affari sociali entro un termine.**

4. **Il Consiglio di Stato può, se necessario, invitare ad offrire determinati servizi a ospedali extracantonali e istituzioni simili nel campo sanitario.**

5. **L'elenco degli ospedali e delle case di cura viene pubblicato.**

1. Gli erogatori di prestazioni nel Cantone sono inseriti nell'elenco ospedaliero se

a) ricevono un mandato di prestazione corrispondente in base alla valutazione delle prestazioni richieste (Art. 52e);

b) soddisfano gli obblighi di ammissione secondo l'Art. 51;

c) dimostrano un numero minimo di casi per determinati trattamenti medici e prestazioni di assistenza o soddisfano i criteri di qualità dei trattamenti, nella misura in cui tali numeri minimi o criteri di qualità siano concordati in modo uniforme o generalmente riconosciuti;

d) adempiono i loro mandati di prestazione in modo economico ed efficace e dispongono di infrastrutture aggiornate dal punto di vista medico e tecnico;

e) dispongono di un numero sufficiente di dipendenti adeguatamente qualificati per le prestazioni concordate e le cui condizioni di lavoro corrispondono ai contratti collettivi di lavoro generalmente validi o, in mancanza di tali contratti, alle condizioni locali e professionali comuni;

f) offrono un numero adeguato di posti di formazione o opportunità di aggiornamento a diversi livelli formativi in professioni importanti per ospedali e case di cura, proporzionalmente alle dimensioni operative e alle esigenze cantonali, secondo le disposizioni della legge sulla formazione professionale.

2. Il Consiglio di Stato può associare l'inserimento nell'elenco ospedaliero a particolari condizioni, in particolare richiedendo

a) a un erogatore di prestazioni un determinato spettro di prestazioni integrali per garantire l'assistenza di base di una regione;

b) eccezionalmente a un erogatore di prestazioni una prestazione particolare che non era stata offerta, per garantire l'assistenza stazionaria acuta;

c) la garanzia del servizio medico interno per 24 ore;

d) che un erogatore di prestazioni sia obbligato a collaborare con uno o più altri erogatori di prestazioni nel Cantone o al di fuori del Cantone;

e) che un erogatore di prestazioni offra un servizio di assistenza spirituale;

f) che un erogatore di prestazioni offra un servizio sociale per la consulenza dei pazienti;

g) che un erogatore di prestazioni garantisca i diritti dei pazienti e la protezione dei dati.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce dettagliatamente le condizioni e le eventuali prescrizioni per l'inserimento nell'elenco delle case di cura.

4. Può, se necessario, inserire erogatori di prestazioni extracantonali nell'elenco ospedaliero o nell'elenco delle case di cura.

1. L'incarico di prestazione comprende in particolare le seguenti disposizioni

a) descrive lo scopo e gli obiettivi del contratto nonché le sue basi giuridiche;

b) determina le singole prestazioni delle parti contrattuali e le loro responsabilità, incluse le modalità del compenso per le prestazioni mediche e assistenziali, nonché le condizioni e i requisiti particolari per queste prestazioni;

c) stabilisce la collaborazione tra le parti contrattuali e tra queste e terzi;

d) determina gli indicatori rilevanti per il reporting e il controllo, nonché i requisiti per la garanzia della qualità da parte dei fornitori di servizi; a tal fine il Cantone promuove criteri uniformi;

e) regola la durata del contratto, le possibili modifiche contrattuali e la risoluzione del contratto;

f) stabilisce le conseguenze di un adempimento inesatto o di un mancato adempimento;

g) determina il foro competente, il diritto applicabile e le modalità di risoluzione e decisione delle controversie.

2. Il Consiglio di Stato può stipulare accordi con fornitori di servizi extradistretto e conferirgli incarichi di prestazione.

1. Il Consiglio di Stato può, nella misura in cui ciò sia necessario per garantire l'assistenza sanitaria, obbligare le istituzioni sanitarie del Cantone a fornire determinate prestazioni.

1. Il Consiglio di Stato può, in casi motivati, limitare un mandato di prestazione in corso o revocarlo con effetto immediato, previo avvertimento al fornitore di servizi.

1. Gli organi cantonali responsabili e, se necessario, gli assicuratori hanno accesso ai dati, in particolare ai dati sulle prestazioni mediche, ai dati sulla qualità, ai dati contabili e di calcolo dei costi, che sono rilevanti per il rilascio di un mandato di prestazioni e il controllo dell'esecuzione dell'incarico.

2. I fornitori di prestazioni della lista ospedaliera e della lista delle case di riposo del Cantone sono obbligati a fornire tempestivamente e integralmente i dati della statistica medica e della statistica ospedaliera ovvero della statistica delle istituzioni sociosanitarie all'Ufficio federale di statistica e al Dipartimento della sanità e degli affari sociali.

3. Il Cantone e gli assicuratori rispettano i segreti commerciali dei fornitori di prestazioni nonché la tutela della personalità delle pazienti e dei pazienti.

1. I fornitori di prestazioni dell'elenco degli ospedali e dell'elenco delle case di cura redigono ogni anno un rapporto sull'attività economica per il consiglio di governo riguardo alle prestazioni concordate.

2. Gli ospedali e le altre strutture con un mandato di prestazione forniscono periodicamente dati al Dipartimento Salute e Affari Sociali per la valutazione del mandato di prestazione.

3. Le controversie legali con pazienti e le azioni di responsabilità da parte di questi o di terzi devono essere comunicate al Dipartimento Salute e Affari Sociali.

4. Le informazioni fornite dai fornitori di prestazioni vengono, per quanto possibile, trasmesse in forma anonima. I dati personali particolarmente sensibili possono essere elaborati solo nella misura necessaria e non devono essere divulgati a terzi.

5. Il Dipartimento Salute e Affari Sociali valuta periodicamente le prestazioni fornite e ne riferisce al consiglio di governo.

1. Per il finanziamento delle prestazioni degli ospedali e delle case di cura inclusi nella lista cantonale degli ospedali e delle case di cura, si applicano le disposizioni della legge federale sull'assicurazione malattia nonché altre leggi federali di sicurezza sociale.

2. Sono fatte salve particolari convenzioni tra il Cantone e i fornitori di servizi, nella misura in cui siano previste o consentite dal diritto federale.

3. Il Cantone può finanziare prestazioni di funzione pubblica. Il Consiglio di Stato stabilisce nei mandati di prestazione i compiti dei fornitori di servizi e il loro compenso. Il compenso per le prestazioni di funzione pubblica sottoforma di insegnamento e ricerca universitaria è regolato da accordi intercantonali.

4. Il Cantone può concedere ai fornitori di servizi contributi agli investimenti e contributi operativi straordinari per garantire un'adeguata offerta per la popolazione residente.

1. I fornitori di prestazioni dell'elenco ospedaliero cantonale devono riportare separatamente in conto economico e nel bilancio i contributi riscossi per il finanziamento dei costi d'investimento e di capitale e le relative ammortizzazioni, e devono renderne conto.

1. Se le tariffe non coprono i costi di una prestazione economica e i costi non coperti non possono essere compensati attraverso profitti derivanti da prestazioni aggiuntive, il cantone può concedere contributi agli ospedali inclusi nell'elenco per i costi non coperti relativi a

a) prestazioni obbligatorie ambulatoriali economicamente sensate dell'assicurazione sanitaria obbligatoria in pediatria e psichiatria;

b) prestazioni obbligatorie ambulatoriali o stazionarie economicamente sensate dell'assicurazione contro gli infortuni, invalidità e militare;

c) prestazioni di modelli di assistenza innovativi in pediatria e psichiatria;

d) prestazioni non obbligatorie nell'ambito di nuovi metodi di esame e trattamento.

1. La gestione dei prodotti terapeutici (medicinali e dispositivi medici), in particolare la produzione e la commercializzazione, è disciplinata dalla legge federale sui prodotti terapeutici.

1. Il Consiglio di Stato regola i requisiti e la procedura per il rilascio delle autorizzazioni d'esercizio (art. 30 e art. 34 cpv. 4 HMG).

2. Il Dipartimento della salute e delle politiche sociali rilascia le autorizzazioni cantonali previste dalla legge sui medicamenti, in particolare per

a) La produzione di medicamenti ai sensi dell'art. 5 cpv. 2 lett. a HMG;

b) l'applicazione di medicamenti soggetti a prescrizione medica da parte di professionisti adeguatamente formati (art. 24 cpv. 3 in combinato disposto con art. 25 cpv. 1 lett. c HMG);

c) la distribuzione di tutti i medicamenti non soggetti a prescrizione medica da parte di droghisti diplomati a livello federale (art. 25 cpv. 4 HMG);

d) la distribuzione di specifiche categorie di medicamenti, quali i medicinali di medicina integrativa, da parte di persone con formazione riconosciuta a livello cantonale (art. 25 cpv. 5 HMG);

e) il commercio per corrispondenza (art. 27 cpv. 4 HMG);

f) il commercio al dettaglio (art. 30 HMG);

g) stabilimenti che immagazzinano solo sangue o prodotti ematici (art. 34 cpv. 4 HMG).

3. Il Dipartimento della salute e delle politiche sociali è responsabile dell'esecuzione dei controlli periodici delle attività.

1. La sorveglianza del mercato e lo svolgimento delle ispezioni ai sensi degli artt. 58 e 60 della LMG sono di competenza del Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

2. Quest'ultimo presenta le segnalazioni conformemente all'art. 58 comma 5 della LMG e adotta le misure amministrative che rientrano nel suo ambito di competenza.

1. Per autorizzazioni, controlli, ordinanze e servizi vengono riscosse tasse ai sensi delle disposizioni della legge sulle tasse in materia amministrativa.

1. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali adotta le misure amministrative necessarie all'esecuzione secondo l'art. 66 comma 3 HMG.

1. È consentito ai medici, odontoiatri e veterinari gestire una farmacia privata nell'ambito della loro attività autorizzata.

1. Il Consiglio di Stato emana le normative necessarie per l'esecuzione delle disposizioni di polizia sanitaria della Confederazione, in particolare nei seguenti settori

a) Malattie trasmissibili;

b) Sostanze stupefacenti;

c) Alimenti e oggetti d'uso;

d) Epizoozie;

e) Medicinali.

1. In caso di catastrofi e altri eventi particolari, il Consiglio di Stato adotta tutte le misure necessarie per garantire l'assistenza sanitaria alla popolazione.

2. La legge sulla protezione civile e la legge sulla difesa civile si applicano mutatis mutandis.

3. Il Consiglio di Stato può in particolare

a) Obbligare i membri di tutte le professioni e tutte le istituzioni sanitarie a intervenire;

b) Abolire la libera scelta dei professionisti sanitari e delle istituzioni sanitarie;

c) Dichiarare obbligatorie le vaccinazioni.

1. Per garantire i servizi di soccorso e il trasporto di malati e feriti, il Consiglio esecutivo assegna mandati di prestazione agli ospedali o ad altre istituzioni o organizzazioni sanitarie idonee.

1. Le operazioni funebri sono, fatto salvo quanto disposto dalle seguenti norme, competenza dei Comuni.

2. Il Consiglio di Stato può emanare disposizioni più dettagliate.

1. La sepoltura avviene di norma nel cimitero del comune in cui il defunto aveva l'ultima residenza.

2. Su richiesta del defunto o dei parenti più prossimi, la sepoltura può avvenire anche in un altro comune, purché questo rilasci l'autorizzazione necessaria.

3. Se il defunto non aveva una residenza fissa o se nessuno si fa carico dei costi del trasporto del corpo nel comune di residenza, la sepoltura avviene nel comune in cui è avvenuto il decesso o in cui è stato trovato il corpo.

1. La sepoltura nel comune di residenza è gratuita.

2. Per le sepolture al di fuori del comune di residenza, può essere presentato un conto alle persone che ne hanno fatto richiesta o agli eredi legittimi.

1. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali può eseguire o far eseguire ispezioni e controlli in qualsiasi momento. Deve essere garantito ai suoi organi l'accesso illimitato ai locali adibiti a pratiche e uffici. Il segreto d'ufficio e le disposizioni sulla protezione dei dati devono essere rispettati.

2. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali può disporre tutte le misure necessarie per eliminare una situazione illecita nel settore della sanità. In particolare, può ordinare la chiusura di locali o la confisca, il sequestro o la distruzione di oggetti che sono serviti, hanno servito o sono il risultato di un'azione illecita.

1. Chiunque intenzionalmente o per negligenza violi la presente legge o i regolamenti e le disposizioni emessi sulla base di essa, o partecipi alla loro violazione, è punito, salvo che non si applichino particolari disposizioni penali, con una multa fino a 20.000 franchi.

1. I pazienti, le persone a loro vicine o i parenti più prossimi, nonché, ove applicabile, il rappresentante legale possono richiedere un provvedimento oggetto di reclamo per la violazione dei diritti dei pazienti. Devono rivolgersi alla direzione delle istituzioni sanitarie. Se la violazione è imputabile a un professionista della salute al di fuori di un'istituzione sanitaria, è necessario contattare il Dipartimento della Salute e Affari Sociali.

2. La direzione dell'istituzione o l'autorità di vigilanza tenta una composizione amichevole. Se non si raggiunge una composizione amichevole entro 30 giorni, emette un provvedimento scritto e motivato con istruzioni sui mezzi di ricorso.

1. Decisioni delle autorità sanitarie nei confronti di professionisti sanitari, istituzioni sanitarie o terze parti interessate sono soggette a ricorso presso il Dipartimento, o, se decide questo, presso il Consiglio di Governo.

2. Le controversie relative ai mandati di prestazione devono essere portate dinanzi al Tribunale Superiore mediante un'azione giudiziaria amministrativa secondo l'articolo 57 della legge sulla procedura amministrativa.

3. Le decisioni della Commissione Etica della Svizzera Orientale sono impugnabili presso il Tribunale Superiore ai sensi dell'accordo intercantonale.

4. I provvedimenti delle associazioni professionali nell'ambito degli articoli 42 e 42a sono impugnabili con ricorso presso il Dipartimento.

1. In aggiunta alle autorizzazioni previste dalla legge federale, il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali può utilizzare sistematicamente il numero di assicurazione AVS per i seguenti compiti

1. il controllo delle approvazioni dei costi e delle fatture ospedaliere;

2. l'attuazione delle disposizioni per la protezione della popolazione in caso di malattie trasmissibili;

3. per le autorizzazioni all'esercizio della professione degli operatori sanitari.

1. Chi, secondo il diritto precedente, era autorizzato a esercitare una professione o a gestire un'istituzione sanitaria nel Cantone di Appenzell Ausserrhoden, è autorizzato a continuare tale attività. Questo vale anche per autorizzazioni supplementari e speciali, fintanto che non contraddicano il nuovo diritto.

2. Chi intende avvalersi di tale autorizzazione deve informare il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali per iscritto entro un termine di sei mesi dall'entrata in vigore di questa legge.

3. Diritti e doveri delle professioni sanitarie e delle istituzioni del sistema sanitario, così come la distribuzione e l'applicazione dei medicinali, sono disciplinati dal nuovo diritto.

1. Il Cantone fornisce fino all'anno 2015 contributi fino a un massimo del 50 percento dei costi riconosciuti per le nuove costruzioni, le ristrutturazioni e le ampliamenti di case di cura e reparti di assistenza.

2. Il divieto secondo l'art. 16 comma 3 entra in vigore per i distributori automatici liberamente accessibili un anno dopo l'entrata in vigore della legge sulla salute.

3. La disposizione secondo l'art. 17 comma 1 entra in vigore per tutte le aree della gastronomia tre anni dopo l'entrata in vigore della legge sulla salute.

1. Con l'entrata in vigore di questa legge sono abrogati

a) Legge del 24 aprile 1965 sull'assistenza sanitaria;

b) Regolamento dell'8 dicembre 1986 sulla legge sanitaria;

c) Regolamento d'esame per dentisti approvati a livello cantonale dell'8 giugno 1993;

d) Regolamento del 9 settembre 1996 sulla sorveglianza delle case (Regolamento delle case);

e) Legge del 12 marzo 2000 sull'assistenza sanitaria pubblica;

f) Regolamento del 6 dicembre 1993 sulla posizione giuridica dei pazienti degli ospedali cantonali;

g) Regolamento del 14 giugno 2004 sul supporto dell'assistenza sanitaria e infermieristica fuori dall'ospedale (Regolamento Spitex);

h) Regolamento del 6 dicembre 1965 sulla circolazione dei medicinali;

i) Art. 7 della legge d’introduzione del 30 aprile 1989 alla legge federale sugli stupefacenti;

j) Art. 5 del regolamento del 19 giugno 1995 sull'attività funeraria.

1. Questa legge è soggetta a referendum obbligatorio.

2. Il consiglio di governo determina l'entrata in vigore.