Art. 42 Legge sulle strade (StrG) - Obbligo di Coordinamento

1. La procedura di esposizione del piano deve essere coordinata formalmente e sostanzialmente con eventuali ulteriori procedimenti secondo le disposizioni pertinenti del diritto cantonale, in particolare della legge edilizia, e della legislazione federale, in particolare della legislazione sulla valutazione dell'impatto ambientale.

2. Se lo richiedono i principi della coordinazione dei procedimenti, l'autorità competente ai sensi degli Art. 34 e 35 avvia contemporaneamente tutte le ulteriori autorizzazioni e disposizioni necessarie allo stesso caso da parte di altre autorità cantonali o comunali e stabilisce le condizioni e prescrizioni necessarie, coordinate tra loro dal punto di vista contenutistico.

3. I conflitti di coordinazione derivanti da questa disposizione sono decisi in via definitiva dal Dipartimento dell'edilizia e dell'economia pubblica.