Ordinanza d'applicazione della legge federale del 13 ottobre 1965 sull'imposta preventiva - Organizzazione

1. I compiti assegnati al Cantone dall'ordinanza federale sull'imposta alla fonte sono trasferiti ai seguenti organi

1. al Dipartimento Finanze;

2. all'Amministrazione Fiscale Cantonale;

3. al Tribunale Superiore.

1. Il Dipartimento Finanze garantisce l'applicazione uniforme delle disposizioni federali e esercita la vigilanza sull'Amministrazione fiscale cantonale.

1. L'Amministrazione fiscale cantonale attua la legge federale sull'imposta preventiva nella misura in cui, secondo le disposizioni del presente regolamento, non sia competente un'altra autorità. Essa è in particolare responsabile per

a) l'invio e la ricezione delle richieste di rimborso;

b) l'accertamento e la decisione sul diritto al rimborso;

c) la decisione su impugnazioni;

d) la rappresentanza di fronte alle autorità di ricorso;

e) la gestione del registro dell'imposta preventiva;

f) la liquidazione con l'Amministrazione federale delle imposte;

g) l'esercizio del diritto al rimborso;

h) l'impugnazione di una riduzione provvisoria;

i) l'imposizione e la riscossione di multe.

1. Il Tribunale Superiore opera come commissione di ricorso cantonale ai sensi dell'Art. 54 comma 2 e 58 comma 2 della VStG.

1. La domanda di rimborso deve essere presentata utilizzando l'apposito modulo ufficiale presso l'Amministrazione fiscale cantonale non prima della fine dell'anno in cui sono scadute le prestazioni soggette all'imposta preventiva.

1. Il diritto al rimborso per l'anno di esigibilità precedente il raggiungimento della maggiore età è esercitato dalla persona che detiene la responsabilità genitoriale. Nel caso di figli sotto la responsabilità genitoriale congiunta di genitori non fiscalmente a carico comune, la richiesta è presentata dal genitore a cui spetta la detrazione per figli a carico secondo l'art. 38 comma 1 lett. a StG.

2. La richiesta di rimborso, effettuata anticipatamente ai sensi dell'art. 29 comma 3 VStG, deve essere motivata.

1. Il diritto alla restituzione è compensato con le imposte statali e comunali accertate per il periodo fiscale che corrisponde all'anno di scadenza. Rimane salvo il diritto di compensazione con imposte precedentemente fatturate.

2. Se il diritto alla restituzione supera le imposte statali e comunali compensabili, l'importo eccedente viene rimborsato.

3. Il rimborso tramite pagamento avviene generalmente solo dopo la consegna del rendiconto finale secondo l'art. 205 StG. Il pagamento può avvenire prima del rendiconto finale se si può con sicurezza presumere che il diritto alla restituzione supererà anche le imposte statali e comunali definitive, e non è possibile una compensazione con altre richieste fiscali ancora in sospeso.

4. In caso di fatturazione provvisoria secondo l'art. 204 StG, può essere effettuato contemporaneamente un rimborso provvisorio dell'imposta preventiva, se è stata presentata una richiesta di rimborso e nella misura in cui il diritto è comprovato.

1. Nei casi di successione e nei casi di rimborso anticipato, l'imposta preventiva viene solitamente versata in contanti.

2. È fatta salva la compensazione con imposte statali e comunali aperte.

1. Il diritto al rimborso stabilito ai sensi dell'articolo 11 del presente regolamento si considera compensato

a) * con le imposte statali e comunali addebitate provvisoriamente per il periodo fiscale successivo all'anno di scadenza, 120 giorni dopo la ricezione della domanda di rimborso;

b) * con le imposte statali e comunali accertate per il periodo fiscale corrispondente all'anno di scadenza, 120 giorni dopo la ricezione della domanda di rimborso, nella misura in cui il diritto non sia già stato compensato ai sensi della lettera a di questa disposizione;

c) * con altre imposte statali e comunali, 120 giorni dopo la ricezione della domanda di rimborso.

1. Se la persona richiedente è tenuta a presentare una dichiarazione dei redditi per l'imposta statale e comunale, il termine di presentazione della dichiarazione dei redditi si applica anche alla domanda di rimborso. È fatta salva l'applicazione dell'art. 6 del presente regolamento.

2. Il termine di presentazione può essere prorogato. È fatta salva l'applicazione dell'art. 32 VStG.

1. L'Amministrazione fiscale cantonale esamina la domanda di rimborso e decide sul diritto al rimborso.

2. La decisione sul diritto al rimborso viene comunicata con l'accertamento fiscale e il conto finale per il periodo d'imposta corrispondente all'anno di scadenza.

3. È riservata una decisione autonoma in casi particolari ai sensi dell'art. 6 di questo regolamento, nonché in caso di rimborso in contanti.

1. Il procedimento di ricorso è disciplinato dagli artt. 53 fino a 56 della VStG.

2. Se la decisione sul diritto al rimborso viene comunicata insieme alla valutazione e al conto finale, per il procedimento di opposizione e per il procedimento di ricorso si applicano in modo analogo gli artt. 172 seguenti e 188 seguenti della StG e la legge sulla giurisdizione amministrativa. Rimane riservato l’art. 48 comma 2 della VStG.

3. Un'opposizione o un ricorso da parte del comune è escluso.

1. L'Amministrazione fiscale cantonale può sanzionare le infrazioni con una multa fino a Fr. 500.-.

1. Per le richieste di rimborso relative alle scadenze fino al 31.12.2000 incluso, il rimborso avviene generalmente in contanti.

2. Nella misura in cui un tale rimborso avviene in contanti, l'art. 9 di questo regolamento non viene applicato.

3. Si effettua una decisione autonoma sul diritto al rimborso.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2001.