Accordo sulla collaborazione intercantonale e la perequazione degli oneri nel settore delle istituzioni culturali di importanza sovraregionale (IKZAV) - Ambito di Applicazione (IKZAV)

1. Questo accordo disciplina la collaborazione intercantonale inerente alla Cooperativa Concerto e Teatro di San Gallo, strutturata come acquisto di prestazioni, nel settore delle istituzioni culturali di rilevanza sovraregionale.

2. I cantoni contraenti rinunciano a un riequilibrio del carico per l'utilizzo di prestazioni di altre istituzioni culturali di rilevanza sovraregionale.

1. In questo accordo significano

a) Cantone pattizio: il Cantone che ha aderito al presente accordo;

b) Cantone pagante: il Cantone pattizio che fornisce compenso per l'utilizzo dei servizi della cooperativa Konzert und Theater St.Gallen;

c) Cantone di sede: il Cantone di San Gallo.

1. I cantoni obbligati al pagamento forniscono annualmente al cantone del luogo una compensazione per i costi computabili secondo le disposizioni di questo accordo.

1. Il cantone di ubicazione garantisce che le persone residenti nei cantoni obbligati al pagamento abbiano lo stesso accesso all'offerta della cooperativa Concerto e Teatro di San Gallo e paghino gli stessi abbonamenti e prezzi dei biglietti singoli, come le persone residenti nel cantone di ubicazione.

1. I cantoni debitori rinunciano a qualsiasi intervento relativo al funzionamento della cooperativa Concerto e Teatro St.Gallen.

2. Il governo del cantone in cui ha sede consulta i governi dei cantoni debitori quando sono previste misure che influiscono significativamente sulle prestazioni della cooperativa Concerto e Teatro St.Gallen.

1. La regolamentazione del rapporto tra il cantone sede e la cooperativa Concerto e Teatro di San Gallo, così come tra esso e la città di San Gallo, è competenza del cantone sede.

2. Il cantone sede incassa i compensi dei cantoni obbligati al pagamento e li utilizza per alleggerire il bilancio corrente.

3. Il cantone sede garantisce che la cooperativa Concerto e Teatro di San Gallo informi adeguatamente il pubblico dei cantoni obbligati al pagamento riguardo ai loro contributi di compensazione.

1. I cantoni contraenti istituiscono una commissione di coordinamento. Ciascun cantone designa una rappresentante o un rappresentante.

2. La commissione di coordinamento svolge in particolare i seguenti compiti

a) Definizione dell'ufficio esecutivo;

b) Garanzia e monitoraggio dell'esecuzione del presente accordo;

c) Informazione dei governi dei cantoni contraenti;

d) Regolamentazione delle questioni procedurali amministrative;

e) Accesso e controllo delle basi per il calcolo dei compensi;

f) Determinazione del metodo di rilevazione della distribuzione del pubblico, in particolare determinazione del campionamento.

3. La commissione di coordinamento può coinvolgere esperti delle amministrazioni dei cantoni contraenti.

1. L'ente esecutivo esegue, secondo le istruzioni della commissione di coordinamento, il presente accordo.

1. I costi computabili ammontano nell'anno dell'entrata in vigore di questo accordo a Fr. 18.983.160. Essi saranno adeguati ogni anno successivo all'inflazione.

2. L'adeguamento annuale dovuto all'inflazione si basa sull'indice nazionale dei prezzi al consumo.

3. Rilevante è il valore dell'indice nel mese di giugno di ogni anno.

4. I costi computabili nell'anno dell'entrata in vigore di questo accordo corrispondono al valore dell'indice nel gennaio 2011.

1. La distribuzione del pubblico riflette la provenienza degli spettatori e delle spettatrici del Konzert und Theater St.Gallen, suddivisi per cantoni aderenti all'accordo (quote di pubblico). Gli spettatori e le spettatrici provenienti dall'estero o da cantoni non aderenti all'accordo vengono attribuiti al cantone di localizzazione.

2. Per la distribuzione del pubblico, sono determinanti gli indirizzi di residenza

a) di tutti i detentori e le detentrici di abbonamenti per concerti e teatri;

b) degli spettatori e delle spettatrici con biglietti singoli.

3. Gli indirizzi di residenza degli spettatori e delle spettatrici con biglietti singoli vengono rilevati tramite campioni rappresentativi in almeno sei eventi, che comprendono concerti, rappresentazioni teatrali, teatro musicale e spettacoli di danza.

1. La distribuzione del pubblico viene determinata ogni tre anni.

2. Almeno due cantoni dell'accordo possono richiedere una nuova rilevazione della distribuzione del pubblico prima della scadenza del termine di tre anni.

1. Il cantone di ubicazione garantisce l'esecuzione della distribuzione al pubblico.

1. Dalle spese imputabili viene detratto un vantaggio di ubicazione del 20 percento.

2. I cantoni obbligati al pagamento partecipano ai restanti costi imputabili in misura proporzionale al rapporto tra la loro quota di pubblico e il numero totale di visitatori del Concerto e Teatro di San Gallo. Funge da base il valore medio delle due rilevazioni più recenti sulla distribuzione del pubblico.

1. Il cantone del luogo invia ogni anno ai cantoni debitori la fattura entro e non oltre il 31 agosto.

2. I cantoni debitori effettuano il pagamento entro e non oltre il 30 settembre.

1. Questo accordo viene stipulato a tempo indeterminato.

1. Questo accordo entra in vigore quando almeno due Cantoni, incluso il Cantone di ubicazione, hanno dichiarato l'adesione.

2. Esso viene applicato a partire dal 1° gennaio 2011.

1. Se un cantone aderisce a questo accordo durante l'anno, è tenuto a pagare l'intera quota annuale per l'anno di adesione, a partire non prima dell'anno 2011.

1. Ogni cantone contraente può recedere da questo accordo rispettando un preavviso di 18 mesi con effetto alla fine di un anno solare.

1. Nella misura in cui il presente accordo non contiene disposizioni, si applica di conseguenza il contratto quadro per la collaborazione intercantonale con compensazione degli oneri.