Ordinanza sulle tasse della polizia cantonale - Ambito di Applicazione (KTD)

1. Questo regolamento disciplina la riscossione dei costi derivanti da azioni di polizia, nella misura in cui non esistano disposizioni particolari federali o cantonali.

2. I costi di polizia sono costituiti da tasse e eventuali spese.

1. Chi provoca azioni di polizia può essere obbligato a pagare una parte adeguata dei costi sostenuti.

2. Non vengono imposti costi

a) per le azioni di assistenza legale, a meno che non si tratti di costi straordinari;

b) nella misura in cui la questione sia stata risolta tramite la procedura di contravvenzione o l'imposizione di una multa immediata.

1. All'interno del quadro delle tariffe, le spese devono generalmente essere stabilite in base al tempo e allo sforzo lavorativo impiegati.

1. Le spese minori sono incluse nella tassa.

2. Le spese rilevanti, come i costi per perizie, la creazione esterna di piani, il controllo di veicoli da parte di esperti o esperte, ecc., vengono fatturate separatamente.

1. Nell'ambito di procedimenti penali, spese e oneri vengono trasmessi tramite una nota spese all'autorità competente, indipendentemente dal fatto che l'autore del reato sia noto o ignoto. In casi giustificati, come ad esempio un'assoluzione parziale, l'autorità competente può successivamente ridurre o revocare i costi della polizia. A seguito di una condanna definitiva, i costi della polizia corrispondenti devono essere trasferiti alla polizia cantonale.

2. I lavori del Servizio di Tecnica Criminale (KTD) vengono addebitati separatamente.

3. Per le spese e gli oneri al di fuori dei procedimenti penali, il comando di polizia emette una fattura. Questa viene inviata alla persona che ha causato il servizio o eventualmente all'istituzione o autorità responsabile o che ha commissionato il servizio.

1. L'eventuale imposta sul valore aggiunto non è inclusa nelle tariffe di questo tariffario.

1. Tariffe di base

a) * impegno ridotto (fino a 1 ora): Fr. 80.-

b) * impegno medio (fino a 2 ore): Fr. 150.-

c) * impegno grande (oltre 2 ore): fino a Fr. 500.-

1bis Audizioni

a) * durata dell'audizione inferiore a 1 ora: Fr. 50.-

b) * durata dell'audizione da 1 a 2 ore: Fr. 100.-

c) * durata dell'audizione oltre 2 ore: Fr. 150.-

2. Servizi speciali

a) * Uso della sala video: Fr. 400.-

b) * per ogni veicolo speciale (es. veicolo di comando operativo): Fr. 300.-

c) * Intervento squadra di comando: Fr. 140.-

d) Verifica veicoli SVA: Fr. 100.-

e) Test del sangue/test delle urine: ciascuno Fr. 80.-

f) Smontaggio ciclomotori: Fr. 80.-

g) * Redazione di rapporto tecnico: Fr. 80.-

h) * per ogni foglio fotografico senza coinvolgimento del KTD: Fr. 20.-

i) * Schizzo senza coinvolgimento del KTD: Fr. 20.-

j) * Test rapido per droga (in caso di esito positivo): Fr. 80.-

k) * Test alcolico tramite alito (in caso di esito positivo)

1. * Dispositivo per test alcolico (dispositivo di prova): Fr. 80.-

2. * Dispositivo di misurazione dell'alcolemia (misuratore): Fr. 100.-

l) * Utilizzo di chiavetta USB: Fr. 25.-

m) * Perquisizione domiciliare, per ogni collaboratore impiegato e ora: Fr. 140.-

3. I servizi speciali elencati sono applicabili anche ai seguenti articoli.

1. Relazioni finali

a) * relazione normale, per ciascuna persona accusata: Fr. 400.-

b) * relazione complessa, per ciascuna persona accusata: fino a Fr. 1'500.-

1bis. Relazioni investigatori IT

a) relazione normale, per ciascuna persona accusata: Fr. 250.-

b) relazione complessa, per ciascuna persona accusata: fino a Fr. 2'500.-

c) Analisi dispositivi IT: fino a Fr. 1'500.-

2. Per le denunce che vengono redatte insieme alla relazione finale e trasmesse alla procura, non sono previste tasse di base secondo l'art. 7.

3-4. ...

1. Regolamento sui tempi di lavoro e di riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore (ARV 1)

a) Approvazione dell'orario: Fr. 100.-

b) Rinnovo annuale dell'approvazione dell'orario: Fr. 60.-

c) * Analisi del disco tachigrafico su incarico dell'autorità competente per il perseguimento penale, per ogni ora: Fr. 140.-

2. Accompagnamento dei trasporti speciali

a) * Per ogni persona impiegata, per ogni ora: Fr. 140.-

b) * Per ogni veicolo impiegato

1. * Automobile e bus di servizio, per ogni km: Fr. 1.50

2. * Trasporto di squadra e veicolo speciale, per ogni km: Fr. 3.-

3. Tecnica del traffico

a) Autorizzazione, impegno minimo: Fr. 50.-

b) Autorizzazione, impegno medio: Fr. 100.-

c) Autorizzazione, impegno elevato: fino a Fr. 500.-

4. Rilevamento dell'incidente

a) * Incidente stradale semplice (rilevamento semplice con impegno minimo, senza ulteriori accertamenti e senza interrogatorio): Fr. 200.-

b) * Incidente stradale medio (rilevamento più impegnativo con accertamenti, ma senza interrogatori): Fr. 400.-

c) * Incidente stradale grave (coinvolgimento multiplo, persone gravemente ferite o decedute, accertamenti considerevoli, ma senza interrogatori): Fr. 800.-

1. Tariffe di base del KTD

a) * Rapporto succinto inclusa uscita: Fr. 150.-

b) * Rapporto dettagliato inclusa uscita: fino a Fr. 1'500.-

c) * Indagine su incarico dell'autorità competente di perseguimento penale, per ora: Fr. 140.-

2. Altri costi del KTD

a) * Ogni ulteriore giorno di lavoro sulla scena del crimine, per esperto: Fr. 300.-

b)-c) * ...

d) * Trappola chimica per ladri: Fr. 160.-

e) * Trappola tecnica per ladri: Fr. 400.-

f) * Valutazione delle riprese video dalle trappole tecniche per ladri, per ora: Fr. 140.-

g) * Identificazione del DNA (spese di gestione per ogni traccia, più costi di valutazione IRM): Fr. 50.-

h) * Identificazione dattiloscopica, per caso e persona identificata: Fr. 200.-

i) * Verifica documenti, per ogni documento falsificato: Fr. 200.-

1. Nella prigione cantonale e nelle celle delle stazioni di polizia vengono addebitate le seguenti tariffe giornaliere per alloggio e vitto

a) * Detenzione, per giorno di detenzione: Fr. 180.-

b) Esecuzione della pena: secondo la decisione annuale della commissione di esecuzione delle pene della Svizzera orientale

c) Carcerazione per espulsione: secondo l'ordinanza federale sull'esecuzione del rimpatrio e dell'espulsione di persone straniere[6]

2. I giorni di arrivo e di partenza vengono addebitati per intero.

3. Per i soggiorni intermedi vengono addebitati solo i costi effettivi del vitto.

1. I trasporti inter-cantonali di persone arrestate vengono fondamentalmente effettuati tramite «Train-Street» e non vengono fatturati separatamente.

2. Per i trasporti di detenuti, scorte, presentazioni, ricoveri in ospedali, cliniche o case di cura, che la polizia cantonale effettua direttamente, a carico dell'autorità o istituzione competente che richiede il servizio, vengono applicate le seguenti tariffe

a) * Per ogni persona impiegata, per ogni ora: Fr. 140.-

b) * Per ogni veicolo impiegato

1. * Auto e bus di pattuglia, per ogni km: Fr. 1.50

2. * Trasporto personale e veicoli speciali, per ogni km: Fr. 3.-

3. Per i minori consegnati al domicilio degli esercenti la patria potestà, vengono addebitati Fr. 100.-.

1. Se la Polizia Cantonale deve intervenire a causa di violenza domestica, alla persona che ha causato l'intervento, indipendentemente da un'eventuale denuncia o procedimento penale, verranno addebitati i seguenti costi

a) Minima spesa; di regola senza allontanamento: Fr. 150.-

b) Moderata spesa; di regola con allontanamento: Fr. 300.-

c) * Considerevole spesa; di regola con allontanamento: Fr. 500.- a Fr. 800.-

d) * ...

e) Accompagnamento al luogo dell'allontanamento: Fr. 80.-

1. Se la Polizia Cantonale deve intervenire a causa di stalking, alla persona responsabile, indipendentemente da un'eventuale denuncia o procedimento penale, vengono addebitate le seguenti tariffe

a) Minimo sforzo: Fr. 150.-

b) Effort medio: Fr. 300.-

c) Sforzo considerevole: Fr. 500.- fino a Fr. 800.-

1. Se la polizia cantonale deve allontanare temporaneamente una persona da un luogo o tenerla lontana, a questa verranno addebitate le seguenti tariffe

a) Basso impegno; di norma disposizione scritta dopo allontanamento/tenuta a distanza verbale (senza denuncia): Fr. 100.-

b) Impegno medio; di norma primo allontanamento/tenuta a distanza scritta: Fr. 150.-

1. Autorizzazioni

a) Piccolo evento: Fr. 50.-

b) * Evento medio: Fr. 150.-

c) Grande evento: fino a Fr. 1 000.-

2. Servizi per eventi privati

a) * Per ogni persona impiegata, per ora: Fr. 140.-

b) * Per ogni veicolo impiegato

1. * Automobile e bus di emergenza, per km: Fr. 1.50

2. * Trasporto squadra e veicolo speciale, per km: Fr. 3.-

c) * Tariffe forfettarie per eventi

1. Basso sforzo (4-6 persone): Fr. 1 000.-

2. Sforzo medio (7-12 persone): Fr. 2 000.-

3. Sforzo medio-grande (13-18 persone): Fr. 4 000.-

4. Grande sforzo (19-28 persone): Fr. 6 000.-

5. Sforzo molto grande (oltre 28 persone): Fr. 8 000.-

d) * Eventi con alto potenziale di rischio: Per spettatore forfettario: Fr. -.50

3. In base all'interesse pubblico della popolazione residente per l'evento, la tassa per i servizi può essere ridotta dal comando di polizia o essere parzialmente o completamente esentata dal Dipartimento dell'Interno e della Sicurezza.

1. Per i rapporti per conto di altre autorità, a meno che non si tratti di atti di assistenza giudiziaria ai sensi dell'art. 2 cpv. 2, vengono applicate le seguenti tariffe

a) * Rapporto breve: Fr. 50.-

b) * Rapporto con impegno medio: Fr. 100.-

c) Rapporto impegnativo: Fr. 200.-

1. Impianti d'allarme collegati al comando di polizia

a) Tassa di connessione una tantum: Fr. 400.-

b) Modifica del dossier di allarme: Fr. 200.-

c) Tassa di abbonamento mensile: Fr. 50.-

2. Falsi allarmi di impianti d'allarme collegati

a) Allarme anti-intrusione e anti-aggressione

1. Primo falso allarme per anno solare: nessun costo

2. * Secondo falso allarme per anno solare: Fr. 150.-

3. * Per ogni ulteriore falso allarme: Fr. 300.-

b) Allarme di minaccia

1. Tassa di base per ogni falso allarme: Fr. 200.-

2. * Inoltre, per ciascuna persona intervenuta della polizia cantonale: Fr. 140.-

3. Falsi allarmi di impianti esterni (non collegati al comando di polizia)

a) Primo falso allarme per anno solare: nessun costo

b) * Per ogni ulteriore falso allarme: Fr. 400.-

1. Per Impresa

a) * Autorizzazione generale a tempo determinato di tre anni: Fr. 500.- a Fr. 1'000.-

b) * Autorizzazione a tempo determinato di tre anni per impresa che opera esclusivamente nel settore del traffico stradale: Fr. 300.- a Fr. 500.-

c) * ...

d) * Autorizzazione per Dipendenti

1. * Prima certificazione, per persona: Fr. 300.- a Fr. 500.-

2. * Rinnovo della certificazione, per persona: Fr. 200.- a Fr. 400.-

3. * Autorizzazione illimitata per imprese secondo la lett. b, per persona: Fr. 200.- a Fr. 400.-

e) * ...

1bis ...

1ter Non viene addebitata alcuna tassa per la cancellazione dei dipendenti.

1quater Le tasse d'esame sono calcolate in base all'onere.

2. Per il rifiuto o la revoca dell'autorizzazione viene addebitato fino a Fr. 1 000.-

3. Per un ammonimento vengono addebitati Fr. 100.-

4. Per altri provvedimenti vengono addebitati fino a Fr. 300.-

1. Per il rilascio dell'autorizzazione alla vendita di esplosivi e articoli pirotecnici si applicano le seguenti tasse

a) Permesso di acquisto per esplosivi: Fr. 100.-

b) Autorizzazione per la costruzione di depositi di esplosivi (magazzini per consumatori), a seconda dello sforzo: Fr. 200.- fino a Fr. 600.-

c) Autorizzazione alla vendita di fuochi d'artificio, valida per due anni: Fr. 100.-

d) Autorizzazione di acquisto e utilizzo di fuochi d'artificio Cat. F4: Fr. 80.-

1. Per la valutazione delle registrazioni di videosorveglianza viene addebitato un importo di Fr. 140.- all'ora.

1. Servizi

a) * Dichiarazione di smarrimento del documento d'identità: Fr. 10.-

b) Riconversione di veicoli: Fr. 10.-

c) * Altri servizi spese effettive

d) * Restituzione di telefoni cellulari ritrovati: Fr. 10.-

e) * Accompagnamento di mandrie di bestiame al di fuori di trasporti coordinati

1. Per ogni persona impiegata, per ora: Fr. 140.-

2. Per ogni veicolo impiegato, per km: Fr. 1.50

2. Interventi di polizia al di fuori di procedimenti penali

a) Se la polizia cantonale opera su incarico di autorità al di fuori di procedimenti penali o se una persona provoca un intervento di polizia per grave negligenza o intenzionalmente senza che ne consegua una denuncia, possono essere riscossi i seguenti oneri

1. * Intervento di polizia breve: Tassa forfettaria per "intervento di polizia breve": Fr. 100.-

2. * Al di fuori degli interventi di polizia brevi: Per ogni persona impiegata, per ora: Fr. 140.-

3. * Al di fuori degli interventi di polizia brevi: Per ogni veicolo impiegato

3.1 * Autovetture e bus di picchetto, per km: Fr. 1.50

3.2 * Trasporto di squadre e veicolo speciale, per km: Fr. 3.-

b) * Per le operazioni di ricerca generalmente non vengono addebitati costi, a meno che l'operazione di ricerca non sia causata da un comportamento imputabile (ad esempio, sviamento della giustizia). In questo caso, alla persona responsabile può essere addebitato, in applicazione delle tariffe sopra indicate, un importo commisurato alla colpa per i costi sostenuti.

c) * Notifica di atti esecutivi

1. * Notifica semplice, per notifica: Fr. 50.-

2. * Notifica con presentazione: Fr. 70.-

3. * ...

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2003.