Legge sulla polizia - Mandato Generale

1. La polizia cantonale garantisce il mantenimento della sicurezza e dell'ordine pubblico su tutto il territorio del cantone.

2. Essa contribuisce alla prevenzione dei reati e degli incidenti attraverso l'informazione, la consulenza e altre misure adeguate.

1. La Polizia cantonale adempie in particolare ai seguenti compiti

a) Adotta misure per prevenire pericoli immediati per la sicurezza e l'ordine pubblico, nonché per le persone, gli animali, le cose e l'ambiente, e per eliminare i disturbi già avvenuti.

b) Assolve i compiti di polizia di sicurezza, di polizia criminale e di polizia stradale.

c) * Svolge i compiti di perseguimento penale secondo le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero e del Codice di procedura penale minorile svizzero.

d) Fornisce assistenza amministrativa e di esecuzione alle autorità amministrative e giudiziarie, laddove l'assistenza di polizia sia prevista dalla legge o necessaria per l’attuazione dell'ordinamento giuridico.

dbis * È l'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni ai sensi dell'art. 3a cpv. 1 del Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive e adotta le misure ai sensi dell'art. 3a del Concordato.

e) Adempie ad altri compiti a lei affidati dalla legislazione.

2. La tutela dei diritti privati compete alla polizia solo quando l'esistenza di tali diritti è resa verosimile, quando la protezione giudiziaria non può essere ottenuta tempestivamente e quando, senza l'aiuto della polizia, l'esercizio del diritto potrebbe essere vanificato o notevolmente compromesso.

1. A meno che non vi siano interessi preminenti meritevoli di protezione o disposizioni di legge contrarie, la Polizia Cantonale informa il pubblico sulla propria attività; nei casi di arresto, ciò avviene in accordo con le autorità inquirenti.

2. È consentita una ricerca pubblica con o senza immagine, se sussiste il sospetto che la persona ricercata sia rimasta vittima di un incidente o di un crimine, se potrebbe mettere in pericolo se stessa o terzi, o se è sospettata di un reato grave o di un delitto.

1. Il Consiglio di Governo può istituire una commissione consultiva per la sicurezza.

1. La Polizia Cantonale è vincolata dalla Costituzione e dalle leggi nell'adempimento dei suoi compiti.

1. Di diverse misure idonee, la Polizia cantonale deve adottare quella che presumibilmente pregiudicherà di meno le persone interessate e la collettività.

2. Una misura non deve comportare uno svantaggio che sia in evidente sproporzione rispetto al successo perseguito.

1. La polizia cantonale adotta, in singoli casi e anche in assenza di una specifica base legale, misure urgenti per prevenire o eliminare immediatamente gravi minacce imminenti o gravi disturbi già manifestati alla sicurezza e all'ordine pubblico.

1. L'azione di polizia si rivolge contro la persona che direttamente disturba o minaccia la sicurezza e l'ordine pubblico o che è responsabile del comportamento di una terza persona che porta a un disturbo o una minaccia.

2. Se un disturbo o una minaccia alla sicurezza e all'ordine pubblico deriva direttamente da un animale o da una cosa, l'azione di polizia si rivolge contro la persona che, in qualità di proprietaria o per un altro motivo, esercita il controllo effettivo sull'animale o sulla cosa.

1. L'azione di polizia può essere diretta contro altre persone quando

a) è necessario scongiurare un disturbo significativo o un pericolo imminente e grave,

b) le misure contro i disturbatori non sono possibili o promettenti in tempo utile, e

c) è ragionevole per le persone coinvolte.

1. L'uniforme della polizia è considerata un attestato per l'azione di polizia. Su richiesta, i membri della polizia si identificano inoltre, per quanto le circostanze lo consentano, con il loro distintivo di polizia.

2. I membri della polizia in borghese si identificano con il loro distintivo di polizia prima di ogni atto ufficiale, purché le circostanze lo consentano.

3. I dettagli sono regolati dal regolamento.

1. La Polizia cantonale collabora con le autorità di polizia degli altri cantoni, della Confederazione e dell'estero.

1. Il Consiglio cantonale approva gli accordi negoziati con la Confederazione e con altri cantoni, nonché i concordati sulla collaborazione di polizia e l'impiego transfrontaliero delle forze di polizia.

2. Nella misura in cui le disposizioni riguardano esclusivamente questioni di esecuzione, la cooperazione transfrontaliera di unità speciali o il completamento di accordi esistenti, la competenza a concludere gli accordi spetta al Consiglio di Stato.

1. Il Consiglio di Stato può, in situazioni particolari, richiedere il supporto di altri cantoni oppure ordinare l'impiego della polizia cantonale in altri cantoni.

1bis. Il Dipartimento degli Interni e della Sicurezza può, nel quadro del Concordato di Polizia della Svizzera Orientale, approvare operazioni concertate extraterritoriali della polizia cantonale o richiedere assistenza tramite il concordato.

2. In caso di urgenza temporale e materiale elevata, il comando di polizia può adottare le disposizioni necessarie.

3. Per l'azione della polizia si applica la legge del luogo di intervento.

1. La Polizia cantonale presta assistenza esecutiva ad altre autorità e uffici su richiesta. Le richieste devono essere presentate per iscritto.

2. In casi urgenti, la richiesta può essere fatta oralmente; tuttavia, questa deve essere immediatamente confermata per iscritto.

3. La legittimità della misura, per cui deve essere fornita assistenza esecutiva, si stabilisce secondo la legge dell'autorità richiedente, mentre l'esecuzione della misura segue il diritto applicabile alla Polizia cantonale.

1. La polizia cantonale può interrogare le persone nell'ambito dell'adempimento dei compiti di polizia.

2. Essa può convocare persone indicando lo scopo in forma scritta o orale. Nella convocazione, deve essere indicata, a meno che non sussistano circostanze particolari come l'urgenza temporale, la possibilità di accompagnamento forzato.

3. Se una persona non ottempera a una convocazione della polizia senza un motivo sufficiente o se si teme seriamente che non si presenti, la polizia cantonale può procedere al suo accompagnamento forzato.

1. Autorità competente per disporre la sorveglianza delle comunicazioni postali e delle telecomunicazioni al fine di trovare una persona scomparsa è il comandante o la comandanta della polizia cantonale. La ricerca d'emergenza può essere delegata al servizio di comando di pronta reperibilità.

1. La polizia cantonale può, in aggiunta alle disposizioni della legge sul processo penale, trattenere temporaneamente persone in custodia di polizia se

a) esse rappresentano un pericolo grave e immediato per sé stesse o per altri,

b) esse, a causa delle loro condizioni o del loro comportamento, arrecano pubblico scandalo o mettono in pericolo la sicurezza e l'ordine pubblico,

c) ciò è necessario per garantire l'esecuzione di un'allontanamento, un'espulsione, un divieto d'ingresso nel Paese o un arresto per estradizione ordinati dall'istanza competente,

d) * ciò è necessario per garantire l'esecuzione di un ordine di allontanamento, un divieto di ritorno o di avvicinamento, o un divieto di contatto, emessi dall'istanza competente.

2. La persona trattenuta in custodia deve essere informata il prima possibile delle ragioni di tale misura e dei suoi diritti; ha in particolare il diritto di far avvisare una persona di sua fiducia.

3. I minori possono essere consegnati ai genitori o ai tutori legali al loro luogo di residenza in sostituzione della custodia di polizia, con imputazione dei costi provocati. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può essere informata dell'accaduto.

4. Restano riservate le disposizioni relative alla custodia di polizia ai sensi dell'art. 8 ss. del Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di eventi sportivi. La decisione in merito spetta alla polizia cantonale.

1. La polizia cantonale può allontanare una persona che mette seriamente in pericolo altre persone dalla loro abitazione o casa e dai dintorni immediati, vietare il ritorno per dieci giorni e pronunciare un divieto di avvicinamento di dieci giorni. Il divieto di avvicinamento deve essere geograficamente limitato. Inoltre, può essere vietato il contatto con la persona in pericolo.

1bis. La polizia cantonale è competente per l'allontanamento dall'abitazione comune ai sensi dell'art. 28b cpv. 4 del Codice Civile Svizzero (CC).

2. La polizia cantonale trasmette una copia del provvedimento al membro competente del Tribunale Superiore entro 24 ore.

1. La polizia cantonale può emettere un provvedimento di allontanamento, divieto di ritorno, avvicinamento e contatto nei confronti di una persona che perseguita o minaccia un'altra persona.

2. La polizia cantonale presenta una copia del provvedimento al membro competente del tribunale superiore entro 24 ore.

1. Se la persona in pericolo o molestata, entro sette giorni dall'adozione di un provvedimento ai sensi dell'art. 17 o art. 17a, ha richiesto al giudice unico del tribunale cantonale l'adozione di misure di protezione, il provvedimento si prolunga fino alla decisione del giudice, per un massimo di dieci giorni.

2. Il giudice informa la polizia cantonale dell'avvenuto deposito della domanda e comunica la proroga alle persone interessate.

1. La polizia cantonale informa per iscritto le persone coinvolte sulla portata delle misure disposte. Informa le vittime di violenza, in particolare, dell'assistenza alle vittime e di eventuali altri enti competenti per l'assistenza alle vittime, e le persone allontanate in particolare delle offerte di consulenza e terapia.

2. Se sono contemplate misure di protezione dei minori o degli adulti, la polizia cantonale segnala l'allontanamento al più presto possibile all'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. Durante la durata delle misure ai sensi degli articoli 17 e 17a, il provvedimento può essere impugnato per iscritto presso il membro competente del Tribunale superiore. Essa comunica la decisione agli interessati entro e non oltre tre giorni lavorativi dall'arrivo della richiesta.

2. L'impugnazione non ha effetto sospensivo.

1. La Polizia cantonale può, in aggiunta alle disposizioni della legge sul processo penale, diramare un avviso di ricerca per una persona il cui luogo di soggiorno è sconosciuto, se

a) sussistono le condizioni per la custodia di polizia,

b) è fuggita da un istituto in cui deve trovarsi per motivi penali, per la protezione di minori o adulti, o per ragioni assistenziali, oppure

c) è dispersa.

2. L'avviso di ricerca viene revocato non appena vengono meno i motivi.

**1. La polizia cantonale può temporaneamente allontanare o trattenere persone da un luogo se esse**

a) sono seriamente e immediatamente in pericolo,

b) ostacolano interventi volti a ripristinare o mantenere la sicurezza e l'ordine pubblico, in particolare tramite le forze di polizia, i vigili del fuoco o i servizi di soccorso, oppure

c) impediscono alle forze di polizia di far rispettare atti esecutivi o di adempiere ai compiti di polizia;

d) mettono in pericolo o disturbano la sicurezza e l'ordine pubblico, in particolare se mettono a rischio, molestano terzi o impediscono l'utilizzo conforme dello spazio pubblico, oppure arrecano disturbo pubblico sotto l'influenza di alcool o altre sostanze con effetto inebriante.

**2. Chi ignora il provvedimento di allontanamento o trattenimento secondo il paragrafo 1 sarà punito con una multa.**

**3. La polizia cantonale emette divieti di accesso e obblighi di notifica secondo le disposizioni del Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive.**

1. L'ordine di allontanamento e divieto di avvicinamento viene disposto oralmente, il divieto di avvicinamento è per una durata massima di 24 ore.

2. In casi particolari, in particolare quando una persona ha dovuto essere allontanata o trattenuta più volte da un luogo, il divieto di avvicinamento può essere disposto per una durata massima di un mese. In tali casi, l'allontanamento e il divieto di avvicinamento vengono disposti per iscritto.

3. La polizia informa la persona allontanata riguardo

a) i motivi e la durata dell'allontanamento o del divieto di avvicinamento;

b) l'area geografica per la quale vale il divieto di avvicinamento;

c) le conseguenze di una violazione dell'ordine;

d) le possibilità di impugnazione.

1. In caso di allontanamento e divieto di avvicinamento verbale, può essere richiesta una disposizione scritta entro cinque giorni.

2. Le disposizioni scritte possono essere impugnate presso il membro competente del Tribunale superiore.

3. L'impugnazione non ha effetto sospensivo.

1. La polizia cantonale può, in aggiunta alle disposizioni della legge sul processo penale, perquisire una persona e i suoi effetti personali se

a) ciò risulta necessario, secondo le circostanze, per la protezione degli agenti di polizia o di una terza persona, oppure

b) la persona si trova evidentemente in uno stato che esclude l'esercizio della libera volontà e la perquisizione è necessaria per la sua protezione.

2. Ad eccezione della perquisizione alla ricerca di armi, la perquisizione deve essere effettuata da persone dello stesso sesso.

3. Restano salve le perquisizioni secondo l'art. 3b dell'accordo sulle misure contro la violenza in occasione di eventi sportivi. Su tali perquisizioni e sull'autorizzazione a enti di sicurezza privati decide la polizia cantonale.

1. La polizia cantonale può entrare e perquisire immobili privati senza il consenso della persona autorizzata solo se

a) ciò è necessario per evitare un pericolo attuale e significativo,

b) vi sono motivi per ritenere che una persona abbia bisogno di aiuto per la protezione dell'integrità fisica e della vita,

c) la persona autorizzata è deceduta o non è più in grado di comunicare a causa di un disturbo sanitario o un'influenza sull'integrità fisica e sulla vita. Ciò vale solo nella misura in cui l'accesso a tali locali è necessario per chiarire i fatti e non vi sono altre persone autorizzate presenti o raggiungibili, oppure

d) è previsto da altre disposizioni legislative.

1. Luoghi pubblici e strade possono essere sorvegliati con telecamere di videosorveglianza che non consentono l'identificazione delle persone.

2. Il Dipartimento dell’Interno e Sicurezza può autorizzare la sorveglianza limitata a determinate aree con telecamere di videosorveglianza che consentono l'identificazione delle persone, qualora l'uso di tali telecamere sia adeguato e necessario per garantire la sicurezza e l'ordine pubblico e qualora il pubblico venga informato di tale uso tramite cartelli di avviso.

3. Le registrazioni dei dispositivi di sorveglianza devono essere distrutte dopo 100 giorni. È fatta salva l'ulteriore utilizzazione in un procedimento penale.

4. Deve essere evitato un uso improprio del materiale video mediante adeguate misure tecniche e organizzative. I dettagli sono regolati dal regolamento.

1. La polizia cantonale è autorizzata a condurre i minori, le persone soggette a tutela legale completa o ricoverate in un istituto, che si sono sottratte alla sorveglianza parentale o delle autorità, agli esercenti la patria potestà, alla competente autorità o all'istituto.

1. La Polizia Cantonale è autorizzata, per l'adempimento dei suoi compiti, ad applicare la coercizione diretta nei confronti di cose e persone e ad utilizzare i mezzi ausiliari appropriati.

2. Nella misura in cui le circostanze lo consentono, l'uso della coercizione diretta deve essere preventivamente minacciato.

1. La contenzione delle persone è consentita quando sussiste il pericolo che esse

a) attacchino persone, oppongano resistenza o danneggino cose,

b) fuggano o vengano liberate, oppure

c) possano uccidersi o ferirsi.

2. Durante i trasporti, la contenzione è sempre permessa.

1. La polizia cantonale può utilizzare l'arma da fuoco quando altri mezzi disponibili non sono sufficienti per adempiere al compito di polizia.

2. L'uso dell'arma da fuoco è giustificato

a) in caso di un attacco pericoloso immediato o una minaccia corrispondente contro terzi o membri della polizia,

b) per fermare persone che hanno commesso un grave reato o delitto, o che sono fortemente sospettate di tale reato e cercano di sottrarsi all'arresto o a una cattura già effettuata fuggendo,

c) quando informazioni o proprie constatazioni danno certezza o inducono al sospetto urgente che le persone costituiscano un pericolo immediatamente minaccioso per l'incolumità fisica e la vita altrui e tentano di sfuggire all'arresto o a una cattura già effettuata fuggendo,

d) per la liberazione di ostaggi o

e) per prevenire un grave reato o delitto imminente riguardante strutture che servono la collettività o che rappresentano un pericolo particolare per la collettività a causa della loro vulnerabilità.

3. Prima dell'uso dell'arma da fuoco deve essere lanciato un chiaro avvertimento, purché lo scopo e le circostanze lo consentano.

1. Chiunque si renda irriconoscibile durante assemblee o manifestazioni soggette a permesso sarà punito con una multa.

2. L'autorità competente può concedere eccezioni se sussistono motivi validi che giustificano il rendersi irriconoscibili. Il Carnevale e altre manifestazioni tradizionali e folcloristiche non rientrano nel divieto.

3. La direzione operativa della polizia può decidere, caso per caso, di non applicare il divieto se ciò appare necessario per prevenire un'escalation.

1. La polizia cantonale può acquisire e trattare dati al fine di adempiere ai compiti di polizia.

1. La Polizia Cantonale conduce, nell'ambito della legislazione vigente in materia di protezione dei dati, le raccolte di dati necessarie per l'adempimento lecito e conforme alle finalità dei suoi compiti.

2. Il regolamento disciplina i dettagli, in particolare riguardo a

a) la natura e l'entità dei dati registrati,

b) la cancellazione dei dati, nonché

c) la procedura di accesso e rettifica.

3. Il Consiglio di Stato può autorizzare la Polizia Cantonale a rendere accessibili, tramite procedure di interrogazione, ad altre autorità di polizia le proprie raccolte di dati a scopo di perseguimento penale e per la protezione dei beni di polizia.

1. I dati della polizia possono essere divulgati, purché ciò serva all'adempimento di compiti legali, alla prevenzione di pericoli o alla protezione dei beni della polizia.

2. In particolare, la trasmissione di dati a centri di analisi della polizia può avvenire in modo istituzionalizzato e sistematico.

1. La Polizia Cantonale esegue l'Accordo Intercantonale del 2 aprile 2009 relativo alla collaborazione informatizzata dei cantoni per l'elucidazione dei reati violenti.

2. Le seguenti autorità comunicano alla Polizia Cantonale gli eventi rilevanti per la cancellazione dei dati e per la sospensione dei termini, nel quadro di applicazione del Concorso ViCLAS

a) il pubblico ministero le sospensioni di procedimenti definitive,

b) i tribunali le assoluzioni e le sospensioni di procedimenti definitivi emessi da loro,

c) l'autorità competente per l'esecuzione delle pene e delle misure l'inizio e la fine delle pene e delle misure.

3 ...

1. L'adempimento dei compiti nel campo della protezione preventiva dello Stato federale è regolato dal diritto federale.

2. I dettagli organizzativi sono disciplinati dal regolamento.

1. Alla Polizia Cantonale compete l'adempimento dei compiti di polizia su tutto il territorio del Cantone. I comuni possono assumere compiti di polizia in relazione al traffico fermo.

1. Assunzione, retribuzione ed eventuale uniformazione degli organi di polizia comunale sono di competenza del comune. Questi ultimi sono formati e perfezionati dalla polizia cantonale.

2. Il Dipartimento degli Interni e della Sicurezza stabilisce con il comune l'ambito delle funzioni e le competenze penali di tali organi e rilascia loro un corrispondente documento di identificazione.

1. La Polizia cantonale è sotto la supervisione del Consiglio di Stato ed è subordinata al Dipartimento degli Interni e della Sicurezza. È guidata da una comandante o un comandante.

2. Il regolamento disciplina i dettagli dell'organizzazione.

3. Alla Polizia cantonale è assegnato il rinforzo di polizia per la protezione della popolazione, che per tale scopo viene armato.

1. La Polizia cantonale è composta da membri del corpo di polizia e da personale amministrativo.

2. Ai membri del corpo di polizia spettano, nell'adempimento dei loro compiti, le competenze legalmente attribuite.

3. Il personale amministrativo può essere impiegato ovunque non sia richiesta una formazione di polizia o non siano da disporre o da eseguire misure di esecuzione di polizia.

1. Le persone con cittadinanza svizzera possono essere definitivamente ammesse nella polizia cantonale tramite la scelta del Dipartimento degli Interni e della Sicurezza, a condizione che abbiano completato con successo la formazione di base di polizia e ottenuto l'attestato federale di capacità di poliziotto/poliziotta.

2. La comandante o il comandante di polizia e le ufficiali o gli ufficiali di polizia sono eletti dal Consiglio di Stato.

3. Persone con conoscenze specialistiche particolari possono essere ammesse nella polizia cantonale anche senza aver completato la scuola di polizia.

4. In via eccezionale, il Dipartimento degli Interni e della Sicurezza può rinunciare al requisito della cittadinanza svizzera per specialiste e specialisti.

1. Le aspiranti e gli aspiranti della polizia sono formati in una scuola di polizia designata dal Dipartimento degli Affari Interni e della Sicurezza.

2. Il Dipartimento degli Affari Interni e della Sicurezza decide in via definitiva sull'ammissione alla scuola di polizia.

3. Il rimborso dei costi di formazione è regolato dal regolamento.

4. La responsabilità per la formazione continua e l'aggiornamento professionale dei membri della polizia spetta alla comandante o al comandante della polizia.

1. Gli appartenenti alla polizia, che fanno parte dell'organizzazione di turno, devono stabilire la residenza nel cantone. Se sono assegnati a una stazione di polizia, la residenza deve essere stabilita nell'area di servizio.

2. Il Dipartimento dell'Interno e della Sicurezza può concedere eccezioni, tenendo conto in particolare delle circostanze personali del richiedente e delle esigenze del comando di polizia.

1. Ai membri della Polizia si applicano le disposizioni della legge sul personale e le sue disposizioni di esecuzione, nella misura in cui questa legge e le relative disposizioni di esecuzione non contengano regolamenti divergenti.

1bis. I membri della Polizia sono sottoposti a trattamenti di rilevamento a scopo di selezione delle tracce. Ciò include in particolare le registrazioni dattiloscopiche e fotografiche nonché i campioni per l'analisi del DNA secondo l'art. 3 cpv. 1 della legge sul profilo del DNA. I dati devono essere distrutti al momento della cessazione dal servizio di polizia.

2. Nei confronti dei membri della Polizia che violano un obbligo significativo, vengono adottate misure disciplinari. La misura più severa da prevedere è il licenziamento immediato.

3. Il regolamento stabilisce ulteriori dettagli.

1. La polizia cantonale gestisce celle di detenzione.

2. La gestione del carcere cantonale è posta sotto la supervisione del Dipartimento dell'Interno e della Sicurezza ed è disciplinata da un apposito regolamento.

1. Il Dipartimento per gli Affari Interni e la Sicurezza può affidare i trasporti di polizia a un'organizzazione privata nell'ambito di una regolamentazione sovraregionale o nazionale.

1. Il Cantone gestisce una centrale operativa d'emergenza e una rete radio. Può collaborare con altri Cantoni e organizzazioni.

2. I dettagli sono disciplinati dal regolamento.

1. Se eventi privati di grande portata richiedono interventi straordinari della polizia per il mantenimento dell'ordine, la protezione della polizia o simili, possono essere imposte delle tasse agli organizzatori o alle organizzatrici.

2. L'entità della tassa è determinata dai costi aggiuntivi, dallo scopo del particolare evento privato e dal grado di interesse pubblico per la sua realizzazione.

3. Gli organizzatori o le organizzatrici possono inoltre essere obbligati a garantire un servizio di ordine e sicurezza appropriato.

4. I dettagli sono regolati dal regolamento.

1. Il Consiglio di Stato può sottoporre le attività di servizi di sicurezza o di persone private che operano nel settore in maniera professionale a un obbligo di autorizzazione e promulgare regolamenti speciali a tal proposito.

2. L'autorizzazione è concessa solo a una persona che sia capace di agire e di buona reputazione.

3. Un'autorizzazione può essere revocata se

a) le condizioni sotto le quali è stata concessa non sussistono più o sono cambiate sostanzialmente,

b) le disposizioni e le condizioni dell'autorizzazione sono state ripetutamente violate.

4. Prima della revoca dell'autorizzazione, viene generalmente emesso un avvertimento scritto.

1. Le persone che forniscono assistenza alla polizia cantonale nell'esercizio delle loro funzioni hanno diritto al risarcimento dei danni subiti nell'esercizio di tale attività.

2. I diritti nei confronti di eventuali responsabili del danno vengono trasferiti al Cantone nella misura del risarcimento danni corrisposto.

3. Non ricevono alcun risarcimento coloro che hanno agito in violazione delle istruzioni della polizia cantonale.

1. Per le spese della polizia cantonale possono essere richieste tasse conformemente alla legge sulle tasse in materie amministrative.

2. In deroga all'art. 3 della legge sulle tasse in materie amministrative, per le disposizioni, autorizzazioni, approvazioni e altre operazioni vengono applicate le seguenti tariffe

a) in generale: da Fr. 5.- a Fr. 2 000.-;

b) per il servizio danni (incidenti e simili), per il servizio di identificazione e per le indagini: da Fr. 50.- a Fr. 100 000.-.

3. Il regolamento disciplina i dettagli.

1. Il Consiglio di Stato emana le ordinanze necessarie per l'esecuzione di questa legge.

2. Il Gran Consiglio è autorizzato ad adeguare la legge al nuovo diritto federale.

3. L'emanazione delle disposizioni di servizio necessarie spetta al comando di polizia.

1. I seguenti atti normativi vengono abrogati

a) Legge del 25 aprile 1971 sulla polizia[20]

b) Regolamento del 25 ottobre 1971 relativo alla legge del 25 aprile 1971 sulla polizia[21]

c) Regolamento di servizio della Polizia Cantonale del 2 gennaio 1979[22]

2. I seguenti atti normativi vengono modificati:[23]

a) Legge del 30 aprile 1978 sul processo penale[24]

b) Catalogo delle multe del 1 marzo 1988 per la riscossione delle multe immediate da parte della Polizia Cantonale[25]

1. Questa legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il consiglio di governo decide l'entrata in vigore.