Legge sulla procedura amministrativa (VRPG) - Ambito di applicazione (VRPG)

1. Le disposizioni di questa legge si applicano, salvo disposizioni speciali, alle procedure davanti alle autorità amministrative del Cantone, dei comuni, delle altre corporazioni di diritto pubblico e degli istituti pubblici, nonché davanti al Tribunale superiore.

2. Sono equiparati alle autorità amministrative i privati e le organizzazioni private, nella misura in cui agiscono in esecuzione di compiti di diritto pubblico loro attribuiti.

3. La legge non è applicabile alle comunità religiose di diritto pubblico ai sensi dell'art. 109 ss. KV.

1. L'autorità verifica la propria competenza d'ufficio prima di procedere al trattamento di una questione.

2. Se si ritiene incompetente, trasmette l'istanza all'autorità competente.

3. In caso di dubbi sulla propria competenza, l'autorità intrattiene uno scambio di opinioni con l'autorità la cui competenza è in questione.

4. È escluso che un accordo tra autorità e parte possa stabilire una competenza diversa da quella prevista dalla legge.

1. La comunicazione con le parti, le autorità e terzi può essere effettuata per via elettronica, a condizione che il destinatario abbia predisposto un accesso a tale scopo e che siano rispettate le modalità e i requisiti di sicurezza.

2. Una forma scritta basata sul diritto cantonale può essere sostituita dalla forma elettronica, purché l'identità del mittente e l'integrità della trasmissione siano garantite.

3. Il Consiglio di Stato emette le disposizioni esecutive necessarie.

1. Le autorità amministrative trattano i procedimenti avviati presso di loro in modo sollecito e provvedono alla loro definizione senza indugio.

1. Il giorno di apertura di un termine o di un provvedimento non si conta nel calcolo del termine.

1. Se l'ultimo giorno del termine è un sabato, domenica o un giorno festivo riconosciuto dallo Stato, esso scade il giorno lavorativo successivo.

2. Un termine scade alle ore 24 dell'ultimo giorno. Si considera rispettato se l'azione pertinente è stata compiuta o se la documentazione scritta è stata consegnata alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera entro tale termine.

3. Se la parte si rivolge tempestivamente a un'autorità incompetente del Cantone o a un'autorità federale incompetente, il termine si considera rispettato.

1. Termine fissati dall'autorità possono essere prorogati, se la richiesta viene presentata per iscritto prima della scadenza del termine; i termini legali non possono essere prorogati.

2. Un termine mancato può essere ripristinato se sussistono motivi scusabili per l'inadempienza. La richiesta di ripristino deve essere presentata per iscritto e motivata entro cinque giorni dalla cessazione del motivo che ha impedito il rispetto del termine.

1. Salvo diverse disposizioni, nel procedimento davanti al Tribunale Superiore, i termini legali o quelli stabiliti dal giudice in giorni sono sospesi

a) dal settimo giorno prima di Pasqua fino al settimo giorno dopo Pasqua incluso;

b) dal 15 luglio fino al 15 agosto incluso;

c) dal 18 dicembre fino al 2 gennaio incluso.

1. Persone che devono prendere o preparare una decisione sono tenute ad astenersi

a) * se hanno un interesse personale nella questione;

abis) * se sono imparentate o affini con una parte in linea diretta o fino al terzo grado in linea collaterale, o se sono legate tramite matrimonio, unione registrata o convivenza di fatto;

b) se hanno già partecipato alla decisione preliminare;

c) se rappresentano una parte o hanno già agito per una parte nella stessa questione;

d) se sono significativamente interessate al risultato in questione riguardante una persona giuridica;

e) se per altri motivi potrebbero trovarsi in conflitto d'interessi nella questione.

2. Se l'astensione è controversa, decide l'autorità collegiale, escludendo la persona interessata, o, per le persone singole, il tribunale di appello, mentre per il giudice unico dell'Alta Corte, decide l'Alta Corte.

3. Se come conseguenza di una richiesta di astensione viene messa in dubbio la capacità deliberativa di un'autorità, decide sulla controversa astensione

a) per il consiglio comunale, il consiglio di governo,

b) * per il consiglio di governo, l'Alta Corte.

c) * ...

4. Per l'Alta Corte si applica l'art. 47 lett. e della Legge sulla giustizia[2].

1. Ciascuna parte può farsi assistere da un avvocato e, nei casi in cui non sia necessario agire o comparire personalmente, farsi rappresentare.

2. La rappresentante o il rappresentante deve, su richiesta dell'autorità, comprovare il proprio mandato mediante procura scritta.

1. L'autorità o una persona da essa designata accerta i fatti essenziali per la valutazione d'ufficio e adotta le necessarie misure cautelari.

2. L'accertamento avviene mediante l'interrogatorio delle parti e delle persone informate sui fatti, l'audizione di testimoni, l'acquisizione di rapporti d'ufficio, documenti e pareri di esperti, l'ispezione o in altro modo.

3. Hanno il diritto di ascoltare i testimoni: il Consiglio di Stato, i Dipartimenti e il Tribunale cantonale. Le disposizioni pertinenti del Codice di procedura civile svizzero si applicano mutatis mutandis.

4. Se una parte si rifiuta di collaborare, la sua istanza non verrà esaminata o verrà deciso sulla base degli atti.

1. Le autorità amministrative e le istanze giudiziarie si prestano reciprocamente assistenza amministrativa e giudiziaria su richiesta.

1. Le parti hanno diritto di essere ascoltate.

2. Esiste un diritto di accesso agli atti del procedimento, nella misura in cui non vi si oppongano prevalenti interessi pubblici o privati.

3. Le parti e i loro rappresentanti hanno il diritto di assistere all'interrogatorio di informatori e all'audizione di testimoni, di porre domande integrative e di partecipare a sopralluoghi ufficiali. Un'udienza non deve essere rinviata a causa dell'impossibilità di partecipazione delle parti del procedimento.

1. Qualora l'autorità consideri la determinazione dei fatti conclusa, offre alle parti l'opportunità di prendere visione degli atti e di presentare osservazioni.

2. Gli atti del procedimento sono resi disponibili per la consultazione o, su richiesta, forniti in copia. Gli enti e gli avvocati iscritti in un registro degli avvocati possono ricevere gli atti originali.

3. L'accesso agli atti può essere concesso elettronicamente con il consenso della parte. Il Consiglio di governo emana disposizioni esecutive riguardanti le modalità e i requisiti di sicurezza.

1. Le parti hanno il diritto, fino alla decisione dell'autorità, di presentare nuove richieste e di invocare nuovi fatti e mezzi di prova.

2. Per il procedimento di ricorso si applica l'art. 33 comma 2.

1. L'autorità non è vincolata dalle richieste delle parti nella sua decisione.

2. Valuta le prove secondo il proprio libero convincimento.

1. Le decisioni sono di norma comunicate per iscritto alle parti e agli altri privati e autorità coinvolti nel procedimento. Se eccezionalmente una decisione è comunicata oralmente, essa deve essere immediatamente confermata per iscritto.

1bis. Una decisione può essere comunicata in via elettronica con il consenso della parte. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive relative alle modalità e ai requisiti di sicurezza.

2. La notificazione di una decisione si considera effettuata anche se la destinataria o il destinatario è impedito.

3. Se una parte è di residenza sconosciuta, la decisione si considera comunicata quando viene pubblicata nel bollettino ufficiale del Cantone.

4. Le decisioni che si rivolgono a un numero indeterminato di persone (disposizioni generali) sono comunicate tramite pubblicazione nel bollettino ufficiale del Cantone.

5. In assenza di un rimedio giuridico ordinario, una decisione si considera comunicata con la notifica del dispositivo.

1. Le parti del procedimento con sede o domicilio all'estero possono essere obbligate a indicare un domicilio per la notificazione o un rappresentante in Svizzera.

2. Se non ottemperano a tale richiesta entro un termine ragionevole, l'autorità può sostituire la notifica con una pubblicazione ufficiale a pagamento oppure non accettare l'istanza.

1. Le disposizioni devono contenere

a) la denominazione dell'autorità e i nomi dei membri dell'autorità che si sono astenuti;

b) la data della deliberazione;

c) gli elementi di fatto e la motivazione, con indicazione delle normative applicate;

d) il dispositivo;

e) la determinazione delle spese e dell'obbligo di sostenerle;

f) l'indicazione dei mezzi di ricorso;

g) la data di spedizione;

h) la firma.

2. Una disposizione può essere comunicata senza motivazione quando

a) viene pienamente accolto un'istanza non contestata oppure

b) contro la disposizione è ammessa opposizione e non sussistono interessi di terzi contrari.

3. Per disposizioni di massa si può rinunciare alla firma.

1. Chi richiede o provoca un'azione amministrativa è tenuto a pagare le spese del procedimento. Queste consistono in una tassa e nelle spese.

2. Se per un atto amministrativo sono obbligate al pagamento della tassa e delle spese più persone, esse sono solidalmente responsabili, salvo disposizioni contrarie.

3. Nel procedimento di ricorso è obbligato al pagamento della tassa e delle spese chi soccombe totalmente o parzialmente o chi vede respinto il proprio ricorso.

4. Alla parte vincitrice possono essere imposti interamente o parzialmente tasse e spese, se ha creato le condizioni per la vittoria solo nel procedimento di ricorso.

1. All'interno del quadro tariffario, le tariffe devono essere determinate in base al tempo e all'impegno lavorativo richiesti, all'importanza dell'incarico, nonché all'interesse e alla capacità economica dei soggetti obbligati al pagamento delle stesse.

1. Nel procedimento di ricorso, alla parte ricorrente o richiedente il riesame può essere richiesto un anticipo delle spese. Deve essere stabilito un termine adeguato e deve essere avvisata che, in caso di inadempienza, il ricorso non sarà preso in considerazione.

1. Alla Confederazione, al Cantone e ai Comuni, nonché ad altri enti pubblici e istituti di diritto pubblico nel Cantone, non vengono imposti costi procedurali.

2. Inoltre, di regola si rinuncia all'imposizione dei costi procedurali

a) per la concessione di contributi statali, borse di studio, prestiti ecc.;

b) * in materia di assicurazioni sociali e nel campo dell'assistenza sociale;

c) in controversie relative al rapporto di impiego di diritto pubblico;

d) in caso di ricorsi elettorali e referendari;

e) * per alloggiamenti per motivi di assistenza.

3. In caso di avvio o conduzione frivola di un procedimento, possono essere imposti costi anche nei casi previsti al comma 2.

4. Se un atto amministrativo comporta solo un modesto impegno, in caso di decisioni di non entrata nel merito e di archiviazione, nonché per ragioni di equità, si può rinunciare del tutto o in parte all'imposizione di costi procedurali.

1. Le spese processuali possono essere totalmente o parzialmente condonate se una parte si trova in stato di bisogno o se l'imposizione delle spese rappresenterebbe una particolare durezza.

2. Su richiesta, il termine di pagamento può essere prorogato o può essere concessa una rateizzazione.

3. L'autorità competente è responsabile per il condono e la proroga del pagamento, salvo disposizioni specifiche contrarie.

4. ...

1. Nel procedimento di ricorso (Art. 30 ss.), su richiesta, può essere riconosciuta alla parte totalmente o parzialmente vincente un'adeguata indennità per le sue spese e costi, che tuttavia di norma non supera Fr. 7 000.-.

1bis Nella determinazione dell'indennità di parte si devono considerare in particolare il tempo impiegato, la difficoltà della causa, la sua importanza per le parti coinvolte e le condizioni economiche delle parti.

2. L'indennità di parte è a carico della parte soccombente. Per motivi di equità, essa può essere anche a carico del bilancio dello Stato o del comune.

3. Non viene corrisposta un'indennità di parte

a) alle autorità, salvo nel procedimento secondo l'Art. 57 ss. o in caso di condotta processuale temeraria;

b) se le condizioni per il successo sono state create solo nel procedimento di impugnazione;

c) nel procedimento di opposizione.

1. Se una parte non dispone dei mezzi necessari e la sua richiesta non appare priva di speranza, l'autorità decisionale o il membro incaricato dell'istruttoria può concederle il patrocinio legale gratuito.

2. Qualora le questioni sollevate non possano essere facilmente risolte, siano di rilevanza significativa e la parte non abbia conoscenze legali, la concessione del patrocinio legale gratuito può essere accompagnata dall'assistenza legale.

3. Se la parte, a causa del procedimento o in altro modo, si trova in condizioni economiche favorevoli, è tenuta a rimborsare le spese ufficiali esentate e a restituire le anticipazioni. È obbligata a collaborare nel procedimento di rimborso e restituzione.

4. L'obbligo di rimborso e restituzione si estingue dopo 20 anni dalla decisione definitiva del procedimento in cui è stato concesso il patrocinio processuale gratuito.

1. Un procedimento definitivamente concluso deve essere riaperto dalla autorità, su istanza o d'ufficio, se

a) è stato influenzato da un'azione delittuosa;

b) una parte viene a conoscenza successivamente di fatti rilevanti o scopre mezzi di prova che non ha potuto presentare nel procedimento precedente, escludendo quelli che sono sorti dopo la decisione in questione;

c) l'autorità si è trovata in un evidente errore su fatti decisivi;

d) lo impongono interessi pubblici imperativi.

2. La richiesta di riapertura deve essere presentata per iscritto all'autorità che ha emesso la decisione entro 60 giorni dalla scoperta del motivo per la riapertura, ma non oltre dieci anni dall'emissione della decisione.

3. La decisione su una richiesta di riapertura e il nuovo provvedimento sono impugnabili allo stesso modo della decisione originale.

4. Chi ha agito in buona fede e ha subito danni a causa del provvedimento modificato o annullato nel procedimento di riapertura ha diritto al risarcimento del danno, a meno che lei o lui abbia causato il motivo del nuovo provvedimento. Il diritto si rivolge contro l'ente la cui autorità ha emesso il nuovo provvedimento.

1. Una parte può richiedere in qualsiasi momento all'autorità amministrativa di riesaminare un provvedimento.

2. Le richieste di riesame non conferiscono il diritto a una decisione formale e non sospendono i termini.

1. La rettifica di errori di scrittura o di calcolo può avvenire in qualsiasi momento. Essa deve essere immediatamente comunicata alle parti.

2. Se il dispositivo di una disposizione o di una decisione è poco chiaro o contiene contraddizioni, esso viene chiarito d'ufficio o su richiesta di una delle parti dall'autorità che lo ha emesso.

1. Chi avvia o conduce un procedimento in modo temerario o viola la decenza e il buon costume nel corso del procedimento, può essere punito con una multa disciplinare fino a CHF 1.000.-.

2. La competenza spetta all'autorità presso la quale il procedimento è pendente.

3. Le multe sono accreditate all'ente pubblico la cui autorità le ha inflitte.

1. Con ricorso possono essere impugnati

a) * le decisioni finali;

b) * le decisioni interlocutorie, se comportano per le parti interessate un pregiudizio che probabilmente non sarà più possibile eliminare in seguito;

c) * il rifiuto o il ritardo ingiustificato di una decisione impugnabile.

2. ...

1. L'istanza di ricorso è l'autorità amministrativa superiore, salvo disposizioni speciali contrarie.

2. Il procedimento di ricorso dinanzi a un'autorità amministrativa cantonale è l'ultima istanza interna all'amministrazione.

1. Il ricorso deve essere presentato entro 20 giorni dalla comunicazione della decisione.

2. Il ricorso per denegata giustizia o ritardo nell'amministrazione della giustizia non è soggetto ad alcun termine.

1. Ha diritto di presentare ricorso chiunque abbia un interesse meritevole di tutela all'annullamento o alla modifica del provvedimento impugnato o chi è autorizzato dalla legge a farlo.

2. Al fine di tutelare gli interessi pubblici propri, il diritto di ricorso è riconosciuto anche ai comuni, nonché alle altre corporazioni e istituti di diritto pubblico.

1. Con il ricorso possono essere censurati tutti i vizi del procedimento di prima istanza e del provvedimento impugnato, mentre per i provvedimenti esecutivi (Art. 63) solo l'illegalità o l'inopportunità dell'esecuzione.

2. Sono ammissibili nuove allegazioni di fatto e nuovi mezzi di prova.

1. Da un'indicazione errata dei mezzi di impugnazione non possono derivare svantaggi alla persona interessata.

2. Se l'indicazione dei mezzi di impugnazione in un provvedimento impugnabile è stata omessa, è ammissibile la presentazione del ricorso entro due mesi dalla notifica del provvedimento.

1. Il ricorso deve essere presentato per iscritto all'istanza di ricorso. Deve essere allegata la decisione impugnata.

2. L'atto di ricorso deve contenere una domanda e una breve motivazione. I mezzi di prova devono essere indicati con precisione e, ove possibile, allegati.

3. Se l'atto di ricorso non soddisfa questi requisiti, deve essere fissato un termine adeguato per il perfezionamento, con la minaccia che altrimenti si deciderà sulla base degli atti o non si entrerà nel merito della questione.

1. Il ricorso ha effetto sospensivo, a meno che questo non venga revocato per importanti motivi da una disposizione speciale o dall'autorità che decide.

2. L'autorità di ricorso o una persona da essa designata può, su richiesta, emettere una disposizione contraria.

1. L'istruzione del ricorso è compito della Presidente o del Presidente dell'autorità di ricorso o di una persona incaricata a tale scopo.

2. Chi istruisce non deve essersi occupato della questione in precedenza in funzione ufficiale.

3. L'autorità di ricorso comunica per iscritto ai partecipanti al procedimento di primo grado che è stato presentato ricorso e rende simultaneamente nota la persona incaricata dell'istruzione.

1. La persona incaricata dell'istruzione del ricorso ha il diritto in qualsiasi momento di proporre alle parti una soluzione amichevole.

1. **Procedibilità del Ricorso**

Se il ricorso è procedibile e non risulta manifestamente infondato, l'autorità di ricorso trasmette una copia del ricorso all'istanza precedente e agli altri partecipanti al procedimento di primo grado, invitandoli a presentare una risposta scritta entro un termine ragionevole.

2. **Trasmissione degli Atti**

L'istanza precedente deve trasmettere gli atti all'autorità di ricorso entro lo stesso termine.

3. **Ulteriori Scambi di Documenti e Udienza**

Se necessario, può essere disposto un ulteriore scambio di documenti e può essere effettuata un'udienza orale.

4. **Ritiro del Ricorso**

Un ricorso può essere ritirato finché non è stata presa una decisione nel merito della questione.

1. L'autorità di ricorso può accogliere il ricorso a favore della parte ricorrente oltre quanto richiesto; può modificare il provvedimento impugnato a suo svantaggio, se lo richiedono importanti interessi pubblici e ha informato esplicitamente la parte interessata di questa possibilità.

1. In caso di annullamento della decisione impugnata, l'autorità di ricorso di regola decide la questione nel merito.

2. Se i fatti non sono stati sufficientemente chiariti dall'autorità di grado inferiore o se la decisione impugnata è stata emessa in violazione di principi essenziali del procedimento, l'autorità di ricorso può rinviare la questione all'autorità di grado inferiore per un nuovo giudizio, impartendo istruzioni concrete.

3. Con il consenso delle parti coinvolte, si può rinunciare alla motivazione della decisione; le spese verranno ridotte in modo adeguato.

1. Fatti che rendano necessario un intervento contro un'autorità possono essere segnalati all'autorità di vigilanza.

2. Chi segnala, salvo disposizioni contrarie, non ha diritti di parte, ma può richiedere di essere informato sull'esito della segnalazione.

1. Le spese e l'assistenza legale gratuita sono disciplinate dall'Art.19 e seguenti.

2. ...

3. La parte vittoriosa ha di norma diritto a un risarcimento per le spese e gli esborsi necessari.

1. Il ricorso alla Corte suprema è ammissibile contro

a) decisioni finali delle autorità amministrative pronunciate in ultima istanza;

b) provvedimenti intermedi delle autorità amministrative pronunciati in ultima istanza, se arrecano agli interessati un pregiudizio che successivamente non può essere verosimilmente eliminato;

c) il diniego illegittimo o il ritardo di una decisione impugnabile da parte di un'autorità amministrativa pronunciata in ultima istanza.

2. Il ricorso non è ammissibile se una decisione può essere impugnata direttamente presso un'autorità amministrativa federale, presso il Tribunale amministrativo federale o presso il Tribunale penale federale, o se la legge designa espressamente una decisione come definitiva.

3. La legge può attribuire ulteriori controversie alla Corte suprema o escludere il rinvio alla Corte suprema.

1. Il ricorso deve essere presentato per iscritto entro 30 giorni presso il Tribunale superiore.

2. Il ricorso per denegata giustizia o ritardo nella giustizia non è soggetto a termini.

1. Con il reclamo si possono contestare violazioni di legge nonché l'accertamento inesatto o incompleto dei fatti.

2. Il Tribunale superiore ha piena facoltà di revisione, nella misura in cui ciò è previsto dalla legge o se la sua decisione può essere impugnata presso un'istanza federale con facoltà di revisione illimitata.

3. Nell'ambito di applicazione degli articoli 19, 20, 24 e 25, il Tribunale superiore ha piena facoltà di revisione.

1. Il tribunale superiore giudica nel procedimento di causa

a) controversie patrimoniali di natura pubblica;

b) controversie derivanti da contratti di diritto pubblico;

c) controversie tra l'autorità di rilascio e il concessionario o la concessionaria, tra concessionari o concessionarie tra di loro, nonché tra concessionari o concessionarie e altri aventi diritto all'uso;

d) controversie tra istituti di previdenza, datori o datrici di lavoro e aventi diritto.

2. Il ricorso amministrativo è inammissibile se la pretesa affermata può essere fatta valere per via di reclamo.

1. Le denunce devono essere presentate per iscritto senza tentativo di conciliazione.

2. Il Tribunale Superiore accerta i fatti del caso. È vincolato dalle richieste delle parti.

1. Per il calcolo del valore della lite nelle questioni patrimoniali si applicano per analogia le disposizioni del Codice di procedura civile svizzero.

1. Nella misura in cui manchino disposizioni speciali, per il ricorso amministrativo e il ricorso giurisdizionale amministrativo si applicano mutatis mutandis le disposizioni sul ricorso (artt. 30-41) nonché gli articoli 1-26, 28 e 29.

2. Il commercio elettronico è disciplinato dalle disposizioni del Codice di procedura civile svizzero.

1. Disposizioni sono esecutive quando non possono essere impugnate con un rimedio ordinario, quando il termine per farlo è trascorso inutilmente o quando non esiste effetto sospensivo.

1. L'esecuzione di un provvedimento spetta di norma al primo grado.

1. Disposizioni che riguardano il pagamento di somme di denaro o la prestazione di garanzie sono eseguite secondo la Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento. Sono equiparate a sentenze giudiziarie esecutive.

1. Per l'esecuzione di altri provvedimenti, l'autorità applica i seguenti mezzi di esecuzione in conformità con il principio di proporzionalità

a) l'esecuzione sostitutiva a spese della persona obbligata;

b) la coercizione diretta, se necessario con l'ausilio della polizia;

c) il perseguimento penale, laddove la legge preveda la pena.

2. In assenza di urgenza, il mezzo di esecuzione deve essere minacciato assegnando un termine ragionevole e, se del caso, facendo riferimento all'art. 292 del codice penale.

3. Se è stata ordinata un'esecuzione sostitutiva a spese della persona obbligata, la decisione sui costi è equiparata a una sentenza giudiziaria esecutiva.

4. Il termine di ricorso contro le decisioni di esecuzione è di cinque giorni; i motivi di ricorso sono disciplinati dall'art. 33.

1. Le seguenti disposizioni sono modificate come segue

a) Legge del 24 aprile 1988 sui diritti politici

b) Legge del 26 febbraio 2001 sulle tariffe comunali (Tariffario per le comunità)

c) Legge del 27 aprile 1969 sull'introduzione del Codice civile svizzero (Legge di applicazione del CC)

d) Legge del 25 aprile 1982 sulle tasse in materia amministrativa

e) Legge del 30 aprile 1978 sul processo penale (Codice di procedura penale)

f) Regolamento del 1° giugno 1963 sull'amministrazione della fondazione Pro Appenzell

g) Regolamento del 6 febbraio 1978 sulla pesca (Regolamento sulla pesca)

h) Regolamento del 3 novembre 1975 sulle funivie adibite al trasporto di persone senza concessione federale e sugli skilift

i) Legge del 29 aprile 1984 sugli assegni familiari (LCAF)

j) Legge del 30 aprile 1933 sul commercio ambulante, le svendite e le attività di mercato (Legge sul commercio ambulante)

1. Le seguenti leggi sono abrogate

a) Legge del 26 aprile 1970 relativa alla decorrenza dei termini;

b) Legge del 28 aprile 1985 sul procedimento amministrativo;

c) Legge del 25 aprile 1993 sulla giurisdizione amministrativa.

2. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

3. Il Consiglio di Governo determina l'entrata in vigore.