Legislator Giurisprudenza & Legislazione
142.21 PG CH-AR

Art. 30 Legge sul personale (PG) - Impugnazione del Licenziamento

2. Sezione: Inizio, Cessazione e Modifica del Rapporto di Lavoro - III. Licenziamento - in Particolare
Apri la fonte ufficiale Atto completo (77 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 30 PG · Impugnazione del Licenziamento

1. Una risoluzione ordinaria o immediata può essere impugnata ai sensi dell'art. 70 e seguenti.

2. Una risoluzione pronunciata è in ogni caso valida. Non sussiste alcun diritto alla continuazione del precedente rapporto di lavoro o all'instaurazione di un nuovo rapporto di lavoro.

3. Se la risoluzione viene impugnata, l'autorità di assunzione può offrire al soggetto il cui contratto è stato risolto la continuazione dell'attività lavorativa oppure un altro lavoro ragionevolmente accettabile.

4. Se successivamente la risoluzione si rivela illegittima, o se è stato gravemente violato un principio procedurale essenziale, il dipendente ha diritto a un'indennità fino a un massimo di 6 mensilità, a condizione che la continuazione o la riassunzione non abbiano avuto luogo.

5. In caso di risoluzione immediata ingiustificata, il dipendente ha inoltre diritto a un risarcimento per quanto avrebbe guadagnato se il rapporto di lavoro fosse stato risolto al termine del periodo di preavviso o alla scadenza del termine contrattuale stabilito. Il dipendente deve tenere conto di quanto ha risparmiato grazie alla cessazione del rapporto di lavoro, o di quanto ha guadagnato o omesso di guadagnare volontariamente attraverso un altro impiego.

← Art. 29 PG Legge sul personale (PG) - Scopo Art. 31 PG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

OG O4V 21 1 · ar (Art. 30 Abs. 4 PG)
Hospital Association v. Employee Regarding Summary Dismissal and Compensation Calculation
Cited to confirm the right of the respondent to compensation due to procedural violations by the appellant.
OG O4V 21 1 · ar (Art. 30 Abs. 5 PG)
Hospital Association v. Employee Regarding Summary Dismissal and Compensation Calculation
Cited to determine the employee's claim for compensation for the period following termination.
OG O4V 20 34 · ar (Art. 30 Abs. 3 PG)
Unlawful Termination Due to Failure to Substantiate Incapacity and Lack of Due Process
The case was remanded to the lower instance for the purpose of determining an appropriate compensation based on this provision.
OG O4V 20 34 · ar (Art. 30 Abs. 4 PG)
Unlawful Termination Due to Failure to Substantiate Incapacity and Lack of Due Process
Cited as the basis for the employee's right to compensation when the termination is deemed unlawful.
Verwaltung ARGVP 202 · ar (Art. 30 Abs. 4 PG)
Summary Dismissal Unlawful Due to Insufficient Misconduct and Inapplicable Sickness Benefit Insurance
The appeal was granted because the termination was considered unlawful under this provision.
OG ARGVP 2009 2281 · ar (Art. 30 Abs. 4 PG)
Improper Termination of Probationary Municipal Employee
Cited as the applicable public law provision to fill the gap in the municipal regulation regarding compensation for abusive termination.