Testo normativo (10 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Con la presente delibera si stabilisce, in attuazione del regolamento sui dipartimenti e dei loro compiti principali del 26 marzo 2001, l'organizzazione dei dipartimenti, dei loro uffici e delle commissioni.
2. Inoltre, oltre ai compiti principali conferiti dal regolamento sui dipartimenti e i loro compiti principali, ai dipartimenti vengono assegnati ulteriori incarichi.
3. Salvo quanto già disposto da leggi, regolamenti o decisioni della commissione di stato, il capo del dipartimento assegna i compiti del dipartimento agli uffici e alle commissioni.
4. Ogni dipartimento designa un segretario del dipartimento, che è responsabile della comunicazione con la commissione di stato, nonché con gli altri dipartimenti e gli uffici a essi subordinati.
5. Salvo diversa disposizione della commissione di stato per una commissione o un membro della commissione da essa scelto, l'attività per i membri di nuova nomina della commissione inizia il 1° giugno e non è prevista una durata del mandato. Le dimissioni devono essere presentate entro e non oltre 40 giorni prima della fine di maggio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Uffici Amministrativi
a) Segretariato del Dipartimento
b) Ufficio per lo Sviluppo del Territorio
c) Ufficio Edilizia Territoriale
d) Ufficio per l'Ambiente
e) * Ufficio per la Caccia e la Pesca
f) * Ufficio Edilizia Pubblica e Energia
2. Commissioni
a) Commissione di Nomenclatura
b) Commissione Tecnica per la Protezione del Patrimonio
c) * ...
d) Commissione per la Caccia
e) Commissione d'Esame per la Caccia
f) Commissione per i Danni della Fauna
g) Commissione di Gestione della Fauna
h) Commissione d'Esame per la Pesca
i) * Commissione per la Pesca
3. Altri Compiti
a) Controllo delle funivie e degli impianti di risalita non concessi a livello federale
b) * Approvvigionamento Pubblico
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Dipartimento dell'Istruzione
a) Segretariato del Dipartimento
b) * Ufficio della Scuola Elementare
c) * ...
d) Ufficio per le Scuole Medie e Università
e) Ufficio per la Formazione Professionale e l'Orientamento
f) Ufficio della Cultura
g) Ufficio dello Sport
h) Ginnasio
i) Amministrazione dei Patrimoni
2. Commissioni
a) Commissione Scolastica Nazionale
b) Commissione Editoriale "Scritti di Innerrhoden"
c) Commissione per l'Istruzione Degli Adulti
d) Commissione dello Sport
e) Commissione di Maturità
f) * ...
g) Commissione per l'Infanzia e la Gioventù
h) Commissione Tecnica per la Conservazione dei Monumenti
3. Ulteriori Compiti
a) * Fondazione Artistica di Innerrhoden
b) * Fondazione Pro Innerrhoden
4. Amministrativamente assegnato
a) * ...
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Uffici
a) Segretariato del Dipartimento
b) Contabilità Territoriale
c) * Controllo Finanziario
d) Ufficio per l'Informatica
e) Ufficio delle Stime
f) Amministrazione Tributaria
g) Ufficio del Personale
2. Commissioni
a) Commissione di Valutazione Fondiaria
1. per i terreni agricoli
2. per i terreni non agricoli
b) Commissione Strategica per l'Informatica
c) * Commissione di Stima per il Valore di Mercato e la Plusvalenza Fondiaria
3. Altri Compiti
a) * Direzione Operativa della Cassa di Assicurazione Appenzello Interno
4. Dipartimento di Collegamento per
a) Banca Cantonale di Appenzello
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Uffici
a) Segretariato del Dipartimento
b) Ufficio della Sanità
c) Laboratorio Intercantonale (esterno)
d) * ...
e) Ufficio Sociale
f) * Segretariato per la Protezione dei Minori e degli Adulti
2. Commissioni
a) Autorità di Vigilanza della Cassa di Compensazione
b) Commissione per l'Asilo
c) * ...
d) * ...
e) * Consiglio di Amministrazione del Centro Sanitario di Appenzell
f) Commissione per la Promozione della Salute
3. Altre mansioni
a) * Ufficio di Collegamento per l'Accordo Intercantonale sulle Strutture Sociali (IVSE)
b) * Ufficio di Coordinamento ai sensi della legge AHV
c) * Ufficio di Controllo ai sensi della legge sull'assicurazione malattia
4. Assegnazioni amministrative
a) * Centro Sanitario di Appenzell
b) * Autorità per la Protezione dei Minori e degli Adulti
5. Dipartimento di raccordo per
a) Casse di Compensazione
b) * ...
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Uffici
a) Segretariato del Dipartimento
b) Ufficio della circolazione stradale
c) Polizia cantonale
d) * Ufficio degli affari interni
e) *
f) * Ufficio per il militare e la protezione civile
g) Ufficio di stato civile
h) * ...
i) * ...
j) * ...
k) * ...
l) Ministero pubblico
2. Commissioni
a) Commissione per la segnaletica
b) Commissione cantonale di tiro
c) Commissione per l'educazione stradale
d) Commissione di consulenza denunce penali
e) Stato maggiore cantonale
f) Commissione dei vigili del fuoco
3. Dipartimento di collegamento per
a) Incaricato della protezione dei dati
b) Tribunali
4. Ulteriori compiti
a) Servizi di protezione antincendio
b) * Sportello di accoglienza e chiarimenti per naturalizzazioni
c) * Procura minorile
d) * Servizio di metrologia legale
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Uffici
a) Segretariato del Dipartimento
b) * ...
c) Ufficio dell'Agricoltura
d) * Ufficio per l'informazione geografica
e) Ufficio Forestale Principale
f) Ufficio di Bonifica
g) Ufficio Veterinario (esterno)
2. Commissioni
a) Commissione di sorveglianza per la formazione professionale agricola
b) Commissione del diritto fondiario
c) Commissione Agricoltura
d) Commissione per aiuti e contributi
e) Commissione del fondo per il sostegno degli approvvigionamenti idrici
f) * Ecocommissione
3. Ulteriori Compiti
a) Approvvigionamento idrico territoriale
b) Fondazione Wildkirchli
c) * ...
d) * ...
e) Risanamento delle condizioni abitative in area montana
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Dipartimento dell'Economia Pubblica è suddiviso nelle seguenti sezioni
a) Segretariato del Dipartimento
b) Ufficio dell'Economia
c) Ufficio del Registro di Commercio
d) Supervisione delle Fondazioni
e) Ufficio del Trasporto Pubblico
f) Ufficio del Lavoro
g) Ufficio delle Esecuzioni e dei Fallimenti
h) * Ufficio del Catasto e delle Successioni
i) *
2. Commissioni
a) Commissione per la Promozione Economica
b) Ufficio di Conciliazione
c) Commissione di Frontiera
d) Ufficio di Conciliazione per la Parità tra Donne e Uomini
e) Commissione Tripartita
f) * ...
g) * Gruppo di Direzione Nuova Politica Regionale
3. Per il catasto è competente l'Ufficio del Catasto e delle Successioni, Sezione Catasto, per le successioni l'Ufficio del Catasto e delle Successioni, Sezione Successioni, per le esecuzioni e i fallimenti l'Ufficio delle Esecuzioni e dei Fallimenti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Uffici ufficiali
a) Segreteria
b) Servizio legale
c) * Servizio di uscerato e supporto
d) Ufficio comunicazione
e) Archivio di Stato
f) Biblioteca cantonale
g) * Dipartimento amministrazione digitale
2. Commissioni
a) Commissione di conciliazione per locazioni
b) * ...
c) * ...
3. Altri incarichi
a) * ...
b) Fondazione Landammann Dr. Albert Broger
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questa delibera entra in vigore dopo l'adozione da parte della commissione di stato.
CH-AI