Legge di introduzione al diritto del lavoro (EG ArR) - Oggetto (ArR)
Indice delle disposizioni (27)
Testo normativo (27 Articoli)
1. Questa legge disciplina
a) l'esecuzione della legislazione federale nel settore del diritto del lavoro,
b) i giorni festivi riconosciuti nel cantone,
c) l'organizzazione e la procedura dell'organo permanente di conciliazione secondo la legge federale relativa al lavoro nelle fabbriche.
1. Il Consiglio di Stato è competente per la decisione di dichiarare l'efficacia generale dei contratti collettivi di lavoro, nonché per la loro revoca e modifica, qualora l'ambito di applicazione del contratto collettivo si estenda al territorio cantonale o a parti di esso.
2. Il Dipartimento competente
a) attua la legge sul lavoro e le relative ordinanze,
b) attua la legge sul lavoro a domicilio e le relative ordinanze,
c) esegue il procedimento per la dichiarazione di efficacia generale cantonale di un contratto collettivo di lavoro o per la sua revoca,
d) supervisiona le casse di compensazione o altri enti le cui disposizioni siano state dichiarate di efficacia generale e dispone le misure conformemente all'art. 5 comma 2 e all'art. 6 della legge federale sulla dichiarazione di efficacia generale dei contratti collettivi di lavoro.
3. Il Dipartimento competente è autorizzato a coinvolgere altri organi pubblici o istituzioni autonome nell'esecuzione.
1. I comuni collaborano nell'esecuzione dei compiti di attuazione nell'ambito del diritto del lavoro, in particolare nell'individuazione delle imprese soggette alla legge sul lavoro e nel controllo del rispetto delle disposizioni della legislazione sul lavoro e sul lavoro a domicilio sul campo.
1. Aziende soggette alla Legge sul lavoro
Le aziende soggette alla Legge sul lavoro sono obbligate a comunicare al dipartimento competente eventi essenziali come l'apertura, il trasferimento, l'acquisizione o la chiusura di un'azienda nonché le modifiche del nome, della ragione sociale o della tipologia aziendale.
1. Il Cantone istituisce un registro delle aziende e dei datori di lavoro, che contiene i dati necessari per l'esecuzione della legislazione federale sul lavoro e sul lavoro a domicilio. Esso può anche raccogliere dati relativi ai lavoratori e alle lavoratrici a domicilio occupati nel territorio cantonale.
1. Procedura di autorizzazione per l'impiego di minorenni è gratuita.
1. I seguenti giorni festivi sono, ai sensi dell'art. 20a cpv. 1 LDT, equiparati alle domeniche
a) Nei distretti di Aarau, Brugg, Kulm, Lenzburg e Zofingen: Capodanno, giorno di San Bertoldo, Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Natale, Santo Stefano,
b) nel distretto di Baden
1. Nel comune di Bergdietikon: Capodanno, giorno di San Bertoldo, Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Natale, Santo Stefano,
2. negli altri comuni: Capodanno, Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Corpus Domini, Natale, Santo Stefano,
c) nel distretto di Bremgarten: Capodanno, Venerdì Santo, Ascensione, Corpus Domini, Assunzione di Maria, Ognissanti, Natale, Santo Stefano,
d) nei distretti di Laufenburg e Muri: Capodanno, Venerdì Santo, Ascensione, Corpus Domini, Assunzione di Maria, Ognissanti, Immacolata Concezione, Natale,
e) nel distretto di Rheinfelden
1. Nei comuni di Hellikon, Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein e Wegenstetten: Capodanno, Venerdì Santo, Ascensione, Corpus Domini, Assunzione di Maria, Ognissanti, Immacolata Concezione, Natale,
2. nei comuni di Kaiseraugst, Magden, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Zeiningen e Zuzgen: Capodanno, Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Ognissanti, Natale, Santo Stefano,
f) nel distretto di Zurzach: Capodanno, giorno di San Bertoldo, Venerdì Santo, Ascensione, Corpus Domini, Ognissanti, Natale, Santo Stefano.
1. Il Consiglio di governo designa per ogni anno due domeniche in cui i lavoratori nei negozi di vendita possono essere impiegati senza bisogno di autorizzazione.
2. Il Consiglio comunale può stabilire un ulteriore giorno di vendita domenicale all'anno per il rispettivo territorio comunale. Ne sono esclusi il Giorno della Festa Nazionale e le festività cantonali vigenti nella rispettiva comunità ai sensi del § 6. Inoltre, un terzo giorno di vendita domenicale non può cadere nel periodo dell'Avvento.
1. In qualità di Commissione cantonale permanente di conciliazione ai sensi dell'articolo 30, comma 1, della Legge federale relativa al lavoro nelle fabbriche, agisce un Ufficio cantonale di conciliazione con sede in Aarau.
2. All'Ufficio cantonale di conciliazione sono assegnati i seguenti compiti
a) Mediazione nei conflitti collettivi tra datori di lavoro e lavoratori,
b) Valutazione delle controversie riguardanti l'interpretazione di contratti collettivi o normali di lavoro,
c) Mediazione e decisione definitiva nelle controversie relative all'ambito di applicazione di una dichiarazione di obbligatorietà generale cantonale di un contratto collettivo di lavoro.
1. L’Ufficio cantonale di conciliazione è composto da una presidente o un presidente, una vicepresidente o un vicepresidente, due membri, due membri supplenti e una segretaria o un segretario.
2. La presidente o il presidente e la vicepresidente o il vicepresidente sono eletti dal Consiglio di Stato, previa audizione delle associazioni cantonali dei datori di lavoro e dei lavoratori, per un mandato di quattro anni.
3. I membri e i membri supplenti sono eletti dal Consiglio di Stato su proposta delle associazioni cantonali dei datori di lavoro e dei lavoratori, per un mandato di quattro anni.
4. La presidente o il presidente nomina la segretaria o il segretario.
1. Alla carica di presidente dell'ufficio di conciliazione cantonale deve essere eletta una presidente o un presidente di tribunale distrettuale che presiede un tribunale del lavoro.
2. I membri e i membri supplenti dell'ufficio di conciliazione cantonale devono essere per metà datori di lavoro e per metà lavoratori.
1. L'ufficio cantonale di conciliazione è composto dalla presidente o dal presidente e da un membro della parte dei datori di lavoro e da un membro della parte dei lavoratori.
2. In caso di impedimento della presidente o del presidente, agisce in loro vece la vicepresidente o il vicepresidente.
1. Se i datori di lavoro e i lavoratori oppure le loro associazioni hanno istituito contrattualmente un organo di conciliazione volontaria, quest'ultimo è competente, in luogo dell'ufficio di conciliazione cantonale, per la risoluzione delle controversie collettive.
2. Se le parti non hanno stabilito accordi o hanno stabilito accordi insufficienti sulla composizione o sull'attività dell'organo di conciliazione volontaria, oppure se la procedura dinanzi all'organo di conciliazione volontaria non viene avviata o non è condotta tempestivamente, il Consiglio di Stato può, su richiesta di una delle parti, deferire il caso all'ufficio di conciliazione cantonale.
3. Se i negoziati dinanzi all'organo di conciliazione volontaria falliscono, ciascuna parte può rivolgersi all'ufficio di conciliazione cantonale.
1. L'indennità per la presidente o il presidente e gli altri membri dell'ufficio di conciliazione cantonale, così come per le persone esperte e le persone informate sui fatti, è disciplinata dal Consiglio di Governo tramite regolamento.
1. Il Consiglio di Stato esercita la supervisione sull'ufficio di conciliazione cantonale.
2. L'ufficio di conciliazione cantonale presenta annualmente un rapporto al Consiglio di Stato sulle sue attività.
1. L'ufficio cantonale di conciliazione avvia la propria attività di mediazione su richiesta delle parti o su segnalazione del Consiglio di Stato rispettivamente dei soggetti interessati.
2. In caso di insorgenza di una controversia collettiva tra le parti sociali, i soggetti coinvolti hanno l'obbligo di notificarlo per iscritto all'ufficio cantonale di conciliazione non appena i tentativi di intesa tra le parti o gli sforzi di un organo di conciliazione volontaria siano falliti.
1. L'ufficio cantonale di conciliazione cerca di ottenere un'intesa tra le parti tramite negoziati congiunti o separati. Agisce al fine di raggiungere una soluzione adeguata ed equilibrata per la risoluzione della controversia collettiva.
2. La presidente o il presidente possono presentare alle parti una proposta di conciliazione in qualsiasi fase del procedimento o convocare le parti a un'udienza di mediazione.
3. L'ufficio cantonale di conciliazione è autorizzato a impartire istruzioni alle parti facendo riferimento alla minaccia di sanzioni prevista dall'Art. 292 del Codice penale svizzero.
1. Le parti possono deferire le controversie collettive relative al rapporto di lavoro all'ufficio di conciliazione cantonale per la risoluzione arbitrale.
1. Ogni parte ha il diritto di inviare tre rappresentanti all'udienza.
2. In casi particolari, su richiesta della parte interessata, il presidente può autorizzare un numero maggiore di rappresentanti. In tal caso, deve essere concessa alla controparte lo stesso diritto.
1. Le parti sono obbligate ad astenersi da qualsiasi misura di conflitto durante la procedura di conciliazione.
2. L'obbligo di pace inizia con la comunicazione alle parti che una procedura di conciliazione è stata avviata. Termina alla scadenza del termine fissato per l'accettazione di una proposta di mediazione, oppure con la conclusione della procedura di conciliazione.
1. Le udienze davanti all'ufficio di conciliazione cantonale non sono pubbliche.
2. L'ufficio di conciliazione cantonale può informare il pubblico sullo stato delle trattative in modo appropriato.
1. Il procedimento davanti all'ufficio di conciliazione cantonale è gratuito.
2. Non vengono assegnate indennità di parte. Se una parte si assenta da una negoziazione di conciliazione o arbitrato senza una giustificazione sufficiente, è tenuta a versare un'indennità adeguata alla controparte che si è presentata all'udienza. Questa indennità viene determinata dall'ufficio di conciliazione cantonale.
1. Con riserva di disposizioni divergenti della presente legge, si applicano mutatis mutandis le norme della legge sulla giurisdizione amministrativa (legge sulla giurisdizione amministrativa, VRPG) del 4 dicembre 2007.
1. Le disposizioni secondo la legislazione sul lavoro possono essere impugnate conformemente alle disposizioni della legge sulla procedura amministrativa.
1. Il procedimento penale per le violazioni secondo gli artt. 59-61 LDT è regolato dalla legislazione in materia di procedura penale.
1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni di attuazione necessarie per l'esecuzione di questa legge.
1. Questa legge deve essere pubblicata nel bollettino ufficiale dopo la scadenza del termine di referendum senza che questo venga esercitato, oppure dopo l'accettazione da parte del popolo. Il Consiglio di Governo determina la data di entrata in vigore.