Legislator Giurisprudenza & Legislazione
959.312 GSV CH-AG

Ordinanza sui giochi in denaro (GSV) - Oggetto (GSV)

33 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (33)

Testo normativo (33 Articoli)

**Generale**

1. Questo regolamento disciplina le procedure e le competenze nell'ambito dell'esecuzione di piccoli giochi e giochi di abilità automatizzati, nonché l'esercizio di locali da gioco e dei giochi d'azzardo dei casinò con concessione di tipo B.

**Generale**

1. Al Dipartimento delle Finanze e delle Risorse (DFR) spetta la vigilanza su

a) Piccole lotterie,

b) Scommesse sportive locali.

2. Al Dipartimento dell'Economia Pubblica e degli Affari Interni (DVI) spetta la vigilanza su

a) Piccoli tornei di poker,

b) Grandi giochi, se rientrano nella competenza cantonale,

c) Sale da gioco.

**Generale**

1. Il controllo dei singoli piccoli giochi rientra nella competenza delle autorità di polizia, le quali ricevono una copia delle autorizzazioni rilasciate.

2. Il controllo dei locali da gioco rientra nella competenza del DVI.

3. Una copia delle ordinanze penali e delle sentenze deve essere inviata al DFR e al DVI.

Giochi di piccola entità - Lotterie di piccola entità - Lotto e Tombole

1. Lotterie di piccola entità organizzate durante un evento di intrattenimento, i cui premi consistono esclusivamente in premi materiali e in cui la distribuzione dei biglietti, l'estrazione e l'assegnazione dei premi avvengono in relazione diretta con l'evento di intrattenimento, sono soggette ad autorizzazione.

2. La somma massima di tutte le puntate è di Fr. 50'000.-.

3. Un evento di intrattenimento presuppone un incontro conviviale e sociale nonché un programma di contorno con elementi di intrattenimento quali, in particolare, danza, teatro, esibizioni di qualsiasi genere o giostre. Una manifestazione di lotto è considerata di per sé un evento di intrattenimento.

4. Le tombole, in cui la somma totale di tutte le puntate non supera Fr. 20'000.-, sono esenti da autorizzazione. Tuttavia, durante il loro svolgimento, devono essere rispettate tutte le disposizioni di legge relative ai giochi d'azzardo.

Giochi di piccola entità - Lotterie di piccola entità - Lotto e Tombole

1. Il rilascio di un'autorizzazione è in particolare escluso, quando

a) lo scopo dell'organizzazione richiedente è esclusivamente di natura commerciale o consiste unicamente nello svolgimento di lotterie,

b) il richiedente affida l'organizzazione o lo svolgimento della lotteria a persone che esercitano questa attività professionalmente o a livello commerciale,

c) la rappresentante responsabile o il rappresentante responsabile dell'organizzatore non è in grado di garantire lo svolgimento conforme alla legge della lotteria.

Giochi di piccola entità - Lotterie di piccola entità - Lotto e Tombole

1. L'Autorità Federale delle Lotterie (DFR) concede autorizzazioni per tombole e lotterie.

2. La richiesta di autorizzazione deve essere presentata almeno un mese prima dell'evento di intrattenimento, utilizzando il modulo ufficiale, in forma elettronica o scritta, con le seguenti informazioni e documenti allegati

a) Nome, sede e forma giuridica dell'organizzatore o dell'organizzatrice della lotteria,

b) Prezzi dei singoli biglietti o delle singole carte da gioco, somma massima dei prezzi di tutti i biglietti o delle puntate,

c) Luogo, data e tipo di evento,

d) Scopo dell'utilizzo del ricavato della lotteria,

e) Elenco dei premi in beni materiali con il relativo valore.

3. L'autorità che rilascia l'autorizzazione può richiedere ulteriori informazioni.

Giochi di piccola entità - Lotterie di piccola entità - Lotto e Tombole

1. La vendita di biglietti o schedine, l'estrazione dei vincitori e la distribuzione dei premi possono avvenire solo durante l'evento e solo nel luogo in cui esso si svolge.

2. I biglietti e le schedine devono essere distribuiti indipendentemente da altri servizi e non devono, in particolare, essere collegati ai biglietti d'ingresso.

3. Il prezzo dei singoli biglietti alla tombola e delle singole schedine al lotto non può superare Fr. 5.-. Non sono ammessi buoni come puntate.

4. La distribuzione di abbonamenti al lotto è vietata.

5. I biglietti e le schedine possono essere venduti solo fino all'importo della somma delle puntate autorizzata. A tale scopo, l'organizzatore o l'organizzatrice del lotto deve sommare continuamente le puntate effettuate.

Piccoli Giochi - Piccole Lotterie - Lotto e Tombola

1. La somma dei premi si basa sul prezzo di mercato e ammonta almeno al 50% del totale di tutte le puntate. Nel lotto i premi devono essere assegnati per ciascun turno e rappresentare almeno il 50% di tutte le puntate del turno in questione.

2. I buoni sono ammessi come premi solo se la loro natura e il loro valore sono tali da corrispondere a un premio in beni. Buoni che, ad esempio, lasciano aperte possibilità di scelta o designano una gamma di prodotti, sono vietati.

3. Se un premio in beni viene assegnato congiuntamente a più vincitori, la distribuzione del premio è affidata a loro.

4. I premi non possono essere riacquistati o scambiati.

Giochi di piccola entità - Lotterie di piccola entità - Lotto e Tombole

1. Entro 30 giorni dalla conclusione della lotteria, deve essere presentato all'autorità di concessione un rendiconto completo.

2. Nel rendiconto devono essere dettagliati e comprovati

a) il totale dei biglietti venduti o delle schede di partecipazione, per il lotto separatamente per ogni estrazione,

b) per il lotto, la tipologia e il valore dei premi assegnati per ciascuna estrazione,

c) tutte le ulteriori spese come pubblicità, materiale di gioco, affitto della sala,

d) importo e finalità dell'uso del ricavo della lotteria.

Giochi di piccola entità - Piccole lotterie - Altre piccole lotterie

1. I requisiti per il rilascio dell'autorizzazione per lo svolgimento delle altre piccole lotterie si basano sulle disposizioni di diritto federale.

2. L'autorizzazione viene rilasciata solo se, dopo aver esaurito tutte le possibilità ragionevoli di finanziamento, è dimostrata la necessità finanziaria per uno scopo di utilità pubblica.

3. Lo scopo della piccola lotteria deve avere almeno un'importanza regionale per il Cantone.

4. Le richiedenti o i richiedenti devono garantire uno svolgimento conforme alla legge.

Giochi di piccola entità - Piccole lotterie - Altre piccole lotterie

1. La domanda di autorizzazione deve essere presentata almeno sei mesi prima dell'evento. Essa contiene in particolare le seguenti indicazioni e allegati

a) Nome, sede e forma giuridica dell'organizzatore o degli organizzatori della lotteria,

b) un piano dei premi con indicazione del numero dei biglietti, dei prezzi dei biglietti, dell'elenco dei premi e degli organi di pubblicazione,

c) la designazione dello scopo per il quale il ricavato della lotteria sarà utilizzato,

d) indicazioni sul modo di esecuzione della lotteria,

e) la designazione delle persone responsabili,

f) il termine entro il quale i biglietti scadono,

g) un bilancio dettagliato e significativo.

2. Il DFR può richiedere ulteriori indicazioni e documentazione.

Giochi di piccola entità - Piccole lotterie - Altre piccole lotterie

1. La somma dei premi valutati al loro vero valore deve corrispondere ad almeno il 50% del valore nominale dei biglietti emessi.

Giochi di piccola entità - Piccole lotterie - Altre piccole lotterie

1. Il numero e l'importo totale dei lotti emessi, il numero e l'importo totale delle vincite, gli organi di pubblicazione nonché il termine entro il quale le vincite non reclamate decadono, devono essere indicati su ciascun singolo lotto.

Giochi di piccola entità - Piccole lotterie - Altre piccole lotterie

1. Il Consiglio di Stato approva le piccole lotterie per scopi sovraregionali con una somma totale delle partecipazioni superiore a Fr. 100'000.-, che devono essere approvate dall'autorità intercantonale (Art. 34 cpv. 5 della Legge federale sui giochi in denaro (Legge sui giochi in denaro, LGD) del 29 settembre 2017).

2. Il DFR approva tutte le altre piccole lotterie.

Giochi di piccola entità - Piccole lotterie - Altre piccole lotterie

1. Entro tre mesi dalla conclusione di un gioco, deve essere presentata al DFR una relazione con rendiconto, da cui risulti

a) il numero totale dei biglietti venduti e il ricavo complessivo della loro vendita,

b) i costi di svolgimento della lotteria,

c) i premi non reclamati,

d) informazioni sull'andamento del gioco,

e) il ricavo netto e

f) il resoconto sull'utilizzo del ricavo netto.

Piccoli Giochi - Scommesse Sportive Locali

1. L'DFR autorizza le scommesse sportive locali al totalizzatore durante le corse di cavalli o eventi simili. È necessaria un'autorizzazione per ogni giorno.

Piccoli Giochi - Scommesse Sportive Locali

1. La domanda deve contenere

a) Nome, sede e forma giuridica dell'organizzatore o degli organizzatori della lotteria,

b) tipi di scommessa previsti,

c) puntata base e massima,

d) pagamento delle vincite per tipo di scommessa in percentuale,

e) destinazione dell'utile netto.

Piccoli Giochi - Scommesse Sportive Locali

1. Dei proventi di ogni singola corsa, per ogni tipo di scommessa, almeno il 70% viene pagato come vincita.

2. Nel calcolo delle quote per le vincite e piazzamenti, sono tollerate deviazioni fino all'1% per motivi tecnici del programma.

Giochi Minori - Piccoli Tornei di Poker

1. I piccoli tornei di poker richiedono un'autorizzazione. I requisiti per il rilascio dell'autorizzazione per lo svolgimento di piccoli tornei di poker sono disciplinati dalle disposizioni di diritto federale.

2. Un'autorizzazione rilasciata non è trasferibile.

3. ...

Giochi Minori - Piccoli Tornei di Poker

1. Le domande per piccoli tornei di poker devono essere presentate all'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione entro 60 giorni dalla data dell'evento utilizzando il modulo di domanda ufficiale, inclusi tutti gli allegati richiesti.

2. Deve essere designata una persona responsabile complessiva dello svolgimento dell'evento. Questa persona deve essere adeguatamente formata nel riconoscimento della dipendenza dal gioco d'azzardo e deve essere presente al torneo.

3. Insieme alla domanda, deve essere presentato un piano di gioco. Questo deve includere anche misure per la prevenzione della dipendenza dal gioco d'azzardo.

Giochi Minori - Piccoli Tornei di Poker

1. Le persone di età inferiore ai 18 anni non possono partecipare a piccoli tornei di poker.

Giochi Minori - Piccoli Tornei di Poker

1. Durante lo svolgimento di un torneo di poker, devono essere messi a disposizione in modo accessibile per ogni partecipante i seguenti documenti

a) Autorizzazione del torneo,

b) Regolamento del torneo,

c) Misure di prevenzione del gioco d'azzardo patologico.

Giochi Minori - Piccoli Tornei di Poker

1. L'autorità competente deve ricevere un consuntivo del torneo entro 60 giorni dalla sua conclusione.

Giochi Minori - Piccoli Tornei di Poker

1. Il DVI autorizza piccoli tornei di poker.

Giochi di abilità automatizzati e sale giochi - Giochi di abilità automatizzati

1. L'installazione delle macchine da gioco automatiche deve essere autorizzata dall'autorità intercantonale.

2. Il ricavo lordo annuo delle macchine da gioco automatiche deve essere comunicato al DVI entro il 31 gennaio dell'anno successivo.

Giochi di abilità automatizzati e sale giochi - Giochi di abilità automatizzati

1. Le slot machine possono essere gestite esclusivamente in sale da gioco e in locali sorvegliati di esercizi pubblici.

2. Per ogni due slot machine in funzione, deve essere gestito almeno un apparecchio da intrattenimento.

3. Nel caso di gestione di una sola slot machine, deve essere gestito un apparecchio da intrattenimento.

Giochi di abilità automatizzati e sale giochi - Giochi di abilità automatizzati

1. È vietato il gioco ai distributori automatici di gioco d'azzardo per i minori di 16 anni.

2. Le disposizioni sulla protezione dei minori devono essere affisse all'ingresso dei locali di gioco e direttamente sui distributori automatici di gioco d'azzardo nei ristoranti.

3. La persona responsabile della gestione del locale di gioco o del ristorante è incaricata di garantire l'attuazione delle norme di protezione dei minori.

Giochi di abilità automatizzati e sale da gioco - Sale da gioco

1. Il rilascio di un'autorizzazione per un locale da gioco presuppone l'idoneità della gestrice o del gestore. Questi devono, in particolare, essere capaci di agire, disporre di una buona reputazione e offrire garanzia di una gestione corretta del locale.

2. L'Ufficio DVI approva le domande per i locali da gioco.

3. La domanda per un'autorizzazione di un locale da gioco deve essere presentata mediante il modulo di domanda compilato e i documenti richiesti nel modulo.

Giochi di abilità automatizzati e sale da gioco - Sale da gioco

1. Le sale da gioco possono essere gestite esclusivamente in locali separati.

2. Durante l'orario di apertura, la sala da gioco deve essere sorvegliata dalla titolare o dal titolare o da una persona incaricata da questi.

3. Nelle sale da gioco è vietato il servizio di ristorazione, così come il self-service con cibi e bevande alcoliche.

Giochi di abilità automatizzati e sale da gioco - Sale da gioco

1. I locali da gioco devono rimanere chiusi da lunedì a venerdì tra le ore 00:15 e le 12:00, e il sabato, la domenica e durante i giorni festivi generali tra le ore 02:00 e le 12:00.

Concessione per Case da Gioco B

1. L'accertamento e la riscossione delle imposte sono effettuati dal DVI e possono essere delegati alla Commissione Federale delle Case da Gioco.

Misure

1. L'autorità di concessione può rifiutare l'autorizzazione alle persone giuridiche fino a cinque anni, se hanno violato le disposizioni relative alle leggi sul gioco d'azzardo.

2. Le persone fisiche possono essere escluse dal processo di concessione fino a cinque anni, se hanno violato le disposizioni relative alle leggi sul gioco d'azzardo.

Disposizione finale

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2021.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →