Ordinanza di applicazione della legge sulla pesca del Cantone di Argovia - Autorità di Pesca (§ 23 AFG) (AFV)
Indice delle disposizioni (21)
Testo normativo (21 Articoli)
1. Il Dipartimento della Costruzione, dei Trasporti e dell'Ambiente (Dipartimento) attua la legislazione sulla pesca, salvo quando in seguito la Sezione Foreste, Settore Caccia e Pesca (Ufficio specializzato), o un altro ente sia indicato come responsabile.
1. Le ispettrici e gli ispettori della pesca devono adempiere ai seguenti compiti
a) Supervisione del rispetto delle disposizioni relative ai metodi di pesca, agli attrezzi e strumenti ausiliari, alla protezione delle risorse e al ripopolamento, alle zone di divieto di pesca, nonché alla protezione delle specie e degli habitat,
b) Controllo delle autorizzazioni alla pesca,
c) Partecipazione alle rilevazioni dello stock ittico e di gamberi.
2. Le ispettrici e gli ispettori della pesca partecipano ai corsi di formazione continua secondo il § 27 paragrafo 2 AFG.
1. Il Dipartimento bandisce pubblicamente le acque di pesca statali da affittare con il loro canone di affitto entro la fine di febbraio dell'ultimo anno di locazione. Gli attuali locatari vengono contattati direttamente.
2. Le domande devono essere presentate entro il 30 aprile dell'ultimo anno di locazione. In queste domande deve essere specificato, in particolare, come vengono soddisfatti i criteri di locazione secondo il § 6 paragrafo 2 AFG.
3. Il Dipartimento comunica ai candidati la sua decisione di locazione entro e non oltre il 31 ottobre dell'ultimo anno di locazione.
1. L'età minima per ottenere una licenza di pesca è fissata a 12 anni; presso il Lago di Hallwil, una licenza di pesca è disponibile a partire dall'età di 10 anni.
2. Per le licenze di pesca senza foto della persona autorizzata alla pesca, è necessario avere con sé un documento d'identità ufficiale.
1. L'attestato di competenza del Canton Argovia può essere acquisito in un corso per pescatori mediante il superamento di un esame. L'esame deve soddisfare i requisiti del certificato di competenza federale.
2. Il brevetto di pesca sportiva svizzero e altri attestati di competenza equivalenti al certificato di competenza federale sono riconosciuti.
3. Sono esentate dall'attestato di competenza del Canton Argovia le persone con
a) anno di nascita 1939 e precedenti, che dispongono di una lunga esperienza nella pesca,
b) autorizzazioni giornaliere per pescare in acque artificiali poste sotto la supervisione del proprietario e popolate esclusivamente da pesci pescabili senza produttività propria.
4. I partecipanti a un corso per giovani pescatori non necessitano di un attestato di competenza per la durata del corso.
1. I locatari di bacini di pesca statali possono ottenere presso l'ufficio competente permessi annuali, settimanali e giornalieri per la pesca sportiva.
2. Essi sono autorizzati a cedere permessi di pesca sportiva a titolo oneroso a persone aventi diritto alla pesca. Sui permessi annuali deve essere annotato il corrispettivo effettivamente percepito.
3. ...
4. Dalla gestione del bacino di pesca statale non deve derivare alcun profitto.
1. Le carte di pesca per sezioni d'acqua con diritti di pesca privati esistenti devono contenere le seguenti informazioni
a) Nome, indirizzo e foto della persona autorizzata alla pesca,
b) validità temporale e spaziale della carta,
c) metodi di pesca consentiti, attrezzi di pesca e dispositivi ausiliari,
d) tassa per la carta.
1. Sono vietati per la pesca in particolare
a) l'uso di narcotici e veleni,
b) l'uso di armi da fuoco, lance, arpioni, frecce ed esplosivi,
c) l'ostruzione o il prosciugamento di tratti di acqua,
d) la cattura intenzionale di pesci con una canna da pesca in una parte del corpo diversa dalla bocca.
1. Sono consentiti
a) la pesca con la canna da pesca o con una lenza con un massimo di cinque ami (amo semplice o amo triplo),
b) * l'uso di non più di due canne da pesca o di due lenze con ciascuna un massimo di cinque ami (amo semplice o amo triplo) dal 1 marzo al 30 settembre nel Reno, Aare, Reuss e Limmat,
c) * l'uso di due canne da pesca e di non più di due lenze principali con ciascuna un massimo di cinque punti di abboccata per la pesca a traino tutto l'anno nel lago di Hallwil,
d) l'uso di ami con ardiglione per la pesca a traino e con Hegene,
e) la pesca da ponti e da altre posizioni elevate con un dispositivo di guado adattato alla differenza di altezza rispetto alla superficie dell'acqua,
f) la cattura di gamberi con cestini e trappole per gamberi o a mano.
2. Durante la pesca, la canna da pesca deve essere costantemente sotto controllo diretto.
3. I titolari di più licenze di pesca non possono pescare contemporaneamente con più di due canne o lenze.
4. Se il contratto d'affitto non dispone altrimenti, i titolari di una licenza annuale, settimanale o giornaliera possono pescare solo dalla riva. Le isole che possono essere raggiunte guadando sono equiparate alla riva.
1. La pesca libera è consentita dal 1° marzo al 31 ottobre tra le ore 05:00 e le ore 23:00.
2. Le pescatrici e i pescatori liberi possono pescare solo dalla riva con una canna da pesca oppure con una lenza dotata di un amo semplice.
3. È loro vietato
a) attirare i pesci con esche alimentari,
b) utilizzare pesci esca o esche artificiali,
c) praticare il guado.
1. L'uso di pesci vivi come esche è consentito solo
a) in stagni e piccoli laghi con una superficie fino a 30 ettari,
b) * ...
2. È permesso utilizzare solo pesci esca nativi del bacino idrografico.
3. I pesci vivi usati come esca possono essere fissati solo alla bocca.
4. È vietata la cattura di pesci esca con reti.
5. Per la pesca a traino o per la pesca con altri strumenti di cattura in movimento non possono essere utilizzati pesci vivi come esche.
1. La pesca con dispositivi elettrici è soggetta a autorizzazione. L'ufficio competente può rilasciare autorizzazioni per la pesca di sgombero nei cantieri, censimenti della fauna ittica, pesca d'emergenza in caso di siccità e per l'allevamento dei pesci.
1. La pesca con reti e nasse è consentita alle locatarie e ai locatari di aree di pesca statali, nonché alle proprietarie e ai proprietari di diritti di pesca privati esistenti nel Lago di Hallwil con un permesso di pesca con reti.
2. L'uso di reti, retini manuali, nasse e bilancioni nei fiumi Reno, Aare, Reuss e Limmat è determinato in base al contratto di locazione o al contenuto dei diritti di pesca privati.
3. Tutti gli altri impieghi di reti e nasse richiedono un'autorizzazione. L'ufficio competente può rilasciare autorizzazioni specificamente per rilevamenti delle popolazioni ittiche e pesca di riproduttori.
4. L'ufficio competente stabilisce nel contratto di locazione l'apertura minima delle maglie delle reti in base alla crescita delle diverse specie ittiche nel corpo idrico interessato. Per le sezioni di corpi idrici con diritti di pesca privati esistenti, l'ufficio competente fissa le aperture delle maglie corrispondenti per un periodo di locazione.
5. Le reti e le nasse posizionate devono essere controllate quotidianamente.
1. La pesca con canna è consentita nel Reno, nell'Aar, nella Reuss, nella Limmat e nel Lago di Hallwil nonché nella Suhre e nel Aabach durante tutto l'anno, mentre negli altri corsi d'acqua dal 1º marzo al 30 settembre.
2. Si applicano i seguenti periodi di divieto
a) * Temolo: tutto l'anno,
b) Trota di torrente, di fiume e di lago: dal 1º ottobre fino alla fine di febbraio,
c) Coregone: dal 1º ottobre al 31 dicembre,
d) Luccio: dal 1º febbraio al 30 aprile,
e) Astaco, Gambero di fiume e Gambero di monte: dal 1º ottobre al 15 luglio.
3. Con il permesso dell'ufficio competente, i pesci possono essere catturati durante il loro periodo di divieto per ottenere il materiale da riproduzione necessario per l'itticoltura. Il permesso specifica gli attrezzi da pesca consentiti.
4. Per il Lago di Hallwil e l'Aar, nella parte in cui costituisce il confine tra i Cantoni di Argovia e Soletta, i due seguenti trattati inter-cantonali stabiliscono i periodi di divieto
a) Accordo sulla pesca nel Lago di Hallwil del 27 ottobre 2021,
b) Accordo relativo all'esercizio della pesca nell'Aar, nella parte in cui costituisce il confine tra i Cantoni di Argovia e Soletta, del 3 dicembre 2008 / 16 dicembre 2008.
1. Si applicano le seguenti misure minime di cattura
a) * ...
b) * ...
c) Barbo nei ruscelli: 30 cm,
d) Barbo nel Reno, Aare, Reuss e Limmat: 35 cm,
e) Persico (Egli): 15 cm,
f) Coregone: 25 cm,
g) Trota nei ruscelli e stagni: 22 cm,
h) Trota nel Reno, Aare, Reuss e Limmat: 28 cm,
i) * ...
j) Luccio: 50 cm,
k) Carpa: 30 cm,
l) Tinca: 25 cm,
m) Gambero nobile: 12 cm,
n) Gambero di fiume e gambero di torrente: 9 cm.
2. Pesci e gamberi che non raggiungono la misura minima di cattura stabilita devono essere immediatamente e con ogni cura restituiti al corpo idrico. La lenza deve essere tagliata se non è possibile rimuoverla senza danneggiare il pesce catturato.
3. Per il lago di Hallwil e l'Aare, nella misura in cui costituisce il confine tra i cantoni Argovia e Soletta, i due contratti intercantonali (§ 15 comma 4) stabiliscono le misure minime di cattura.
1. Nei fiumi Reno, Aare, Reuss e Limmat, i titolari dei diritti di pesca possono catturare complessivamente al massimo sei pesci al giorno delle specie trota e luccio.
1bis. Per il lago di Hallwil e l'Aare, nella misura in cui costituisce il confine tra i cantoni Argovia e Soletta, i due contratti inter-cantonali (§ 15 cpv. 4) stabiliscono le restrizioni di cattura.
2. Gli affittuari dei diritti di pesca statali e i proprietari di esistenti diritti di pesca privati possono catturare gamberi nei loro rispettivi territori o tratti d'acqua. Tutti gli altri titolari di diritti di pesca possono esercitare la pesca dei gamberi solo con il loro consenso e con l'autorizzazione dell'ufficio competente.
3. La cattura di molluschi richiede un'autorizzazione dell'ufficio competente.
4. La cattura di animali nutritivi per i pesci e l'estrazione di plancton sono consentite agli affittuari dei diritti di pesca statali e ai proprietari di esistenti diritti di pesca privati nei loro rispettivi territori o tratti d'acqua.
5. L'ufficio competente può, su richiesta motivata e con il consenso dell'affittuario del diritto di pesca statale o del proprietario di un esistente diritto di pesca privato, autorizzare altre persone alla cattura di animali nutritivi per i pesci o all'estrazione di plancton. La cattura di animali nutritivi per i pesci o l'estrazione di plancton per studi scientifici o l'estrazione di piccole quantità non richiede autorizzazione. La cattura e l'estrazione a fini commerciali richiedono in ogni caso un'autorizzazione.
1. Per il ripopolamento e la riproduzione devono essere utilizzati pesci conformi al loro habitat e al loro bacino idrografico.
2. L'ufficio competente elabora un concetto cantonale di ripopolamento e un piano annuale di ripopolamento.
3. Il ripopolamento avviene secondo il piano di ripopolamento sotto la supervisione e le istruzioni dell'ufficio competente. Le eccezioni devono essere approvate dall'ufficio competente.
4. Il ripopolamento nei ruscelli, stagni e nel Lago di Hallwil viene effettuato dalle concessionarie e dai concessionari dei rispettivi distretti di pesca.
5. Il ripopolamento nel Reno, nell'Aare, nella Reuss e nella Limmat viene effettuato dall'ufficio competente in collaborazione con le concessionarie e i concessionari dei rispettivi distretti di pesca.
6. I costi per il ripopolamento nei ruscelli e negli stagni sono a carico delle concessionarie e dei concessionari dei rispettivi distretti di pesca; quelli per il ripopolamento nel Reno, nell'Aare, nella Reuss e nella Limmat sono a carico del Cantone.
7. Il ripopolamento nei tratti d'acqua con diritti di pesca privati esistenti viene effettuato dalle rispettive proprietarie e dai rispettivi proprietari.
1. L'ente competente può stabilire nel contratto di locazione aree di protezione, in particolare per aree di deposizione delle uova, pesci giovani o aree di rifugio per specie minacciate (pesci, lamprede, crostacei e molluschi).
1. Il Consiglio del governo può emanare divieti locali di pesca per singole specie di pesci, crostacei e molluschi minacciate, in sezioni di corsi d'acqua particolarmente preziose per la loro conservazione.
2. Un divieto generale di pesca è in vigore nelle aree in cui sono presenti dispositivi di risalita per pesci e nelle loro vicinanze. L'Ufficio competente stabilisce le delimitazioni locali.
3. Le sezioni dei corsi d'acqua interessate devono essere segnalate con apposite tabelle.
4. Le aree di deposizione delle uova di temolo e trota non possono essere calpestate nei mesi da dicembre ad aprile, quelle della lasca nei mesi di aprile e maggio.
1. Gli interventi edilizi e tecnici autorizzati devono essere comunicati almeno 10 giorni prima dell'esecuzione all'ufficio competente e agli affittuari delle zone di pesca statali interessate oppure, nei tratti d'acqua con diritti di pesca privati esistenti, ai rispettivi proprietari.
2. Le spese per le misure relative alla pesca sono a carico dei titolari delle autorizzazioni.
3. ...
4. ...
1. Questo regolamento entra in vigore, previa approvazione da parte della Confederazione, contemporaneamente con la legge sulla pesca del Cantone Argovia il 1° luglio 2013.