Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.200 AFG CH-AG

Legge di introduzione alla legge federale sulla pesca - Ambito di applicazione e scopo (AFG)

33 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (33)

§ 1 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, LPA § 2 Legge sulla pesca del Cantone di Argovia, AFG - Principi § 3 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, AFG - Diritto statale della pesca § 4 Legge sulla pesca del Canton Argovia, AFG § 5 Legge sulla pesca del Canton Argovia, AFG § 6 Legge sulla pesca del Cantone di Argovia, AFG - Affitto ordinario § 7 Legge sulla pesca del Canton Argovia, AFG - Concessione diretta § 8 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, AFG § 9 Legge sulla pesca del Cantone di Argovia, LPA - Canone di locazione § 10 Legge sulla pesca del Cantone di Argovia, AFG § 11 Legge sulla pesca del Cantone di Argovia, AFG § 12 Legge sulla pesca del Canton Argovia, AFG § 13 Legge sulla pesca del Cantone di Argovia, AFG § 14 Legge sulla pesca del Cantone di Argovia, AFG § 15 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, AFG § 16 Legge sulla Pesca del Cantone Argovia, AFG - Specchi d'acqua con diritti di pesca privati esistenti § 17 Legge sulla pesca del Cantone di Argovia, AFG - Compiti e Poteri del Cantone § 18 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, AFG § 19 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, AFG - Promozione delle specie e miglioramento dell'habitat § 20 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, AFG § 21 Legge sulla pesca del Cantone di Argovia, AFG § 22 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, LPA § 23 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, LPA - Dipartimento competente § 24 Legge sulla Pesca del Cantone Argovia, LPA § 25 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, LPA § 26 Legge sulla pesca del Canton Argovia, AFG § 27 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, AFG - Formazione e aggiornamento § 28 Legge sulla pesca del Canton Argovia, AFG - Informazione § 29 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, AFG § 30 Legge sulla pesca del Canton Argovia, AFG § 31 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, AFG § 32 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, AFG § 33 Legge sulla pesca del Cantone Argovia, LPA

Testo normativo (33 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Questa legge disciplina l'esercizio sostenibile della pesca, nel rispetto delle specie e del benessere animale, nelle acque pubbliche e private superficiali.

2. Essa si applica ai pesci autoctoni, agnati, crostacei, molluschi nonché agli organismi alimentari dei pesci e mira in particolare a

a) conservare e migliorare le loro popolazioni, habitat e la diversità naturale delle specie, nonché a evitare conflitti tra la loro protezione e altri interessi,

b) proteggere le specie e razze minacciate nonché gli habitat.

3. Per gli impianti di allevamento di pesci e crostacei, nonché per quei bacini privati artificiali nei quali pesci e crostacei non possono giungere naturalmente dalle acque aperte, valgono solo i paragrafi §§ 21 e 29-31. Per gli impianti di allevamento di pesci e crostacei si applica inoltre il § 20.

1. Disposizioni Generali

1. Il Cantone trasferisce il diritto all'esercizio della pesca e i relativi obblighi mediante concessione o rilascio di licenze di pesca ai titolari del diritto di pesca. Restano riservati i diritti privati di pesca esistenti.

2. Salvo ove questo legge non contenga disposizioni specifiche, per la procedura e la tutela giuridica si applicano le disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa (Legge sulla giustizia amministrativa, LGA) del 4 dicembre 2007.

**Pesca - Diritti di pesca**

1. Il diritto di pesca statale include l'esercizio della pesca in acque pubbliche e private superficiali.

2. Per il Reno, l'Aare, la Reuss e la Limmat, così come per il Lago di Hallwil, può essere trasferito un diritto di pesca statale (diritto di pesca libera) limitato nel tempo, nello spazio e nei metodi di cattura.

**Pesca - Diritti di pesca**

1. I diritti di pesca privati esistenti, registrati nel catasto, rimangono garantiti nel loro stato attuale. Devono essere segnalati permanentemente in corpi idrici con diritto di pesca libero.

2. I trasferimenti di proprietà relativi ai diritti di pesca privati esistenti devono essere comunicati in anticipo al Dipartimento competente.

3. Se esiste un interesse pubblico importante, il Cantone può far valere un diritto di prelazione in caso di vendita, di atti giuridici equivalenti economicamente alla vendita, di vendita forzata, donazione, scambio, nonché di assegnazione ereditaria a persone oltre i discendenti.

4. I proprietari di diritti di pesca privati esistenti che violano ripetutamente e gravemente i loro obblighi legali possono essere espropriati dal Cantone. Si applicano le disposizioni del Titolo 9 della legge sullo sviluppo territoriale e sull'edilizia (Legge edilizia, BauG) del 19 gennaio 1993.

Pesca - Concessione di Aree di Pesca Statali

1. Le acque superficiali sono suddivise in distretti di pesca statali. Il dipartimento competente ne determina i confini, in particolare secondo criteri geografici e di pesca. Sono fatte salve le sezioni di acque in cui esistono diritti di pesca privati.

Pesca - Concessione di Aree di Pesca Statali

1. Il dipartimento competente mette a bando pubblico i territori di pesca statali e li affitta per la durata di otto anni ciascuno a un'associazione di pesca o al massimo a due persone fisiche.

2. Nella concessione degli affitti vengono particolarmente considerati i seguenti criteri

a) Capacità di garantire una pesca sostenibile e rispettosa del benessere animale,

b) Capacità di promuovere giovani pescatrici e pescatori,

c) Esercizio della pesca da parte del maggior numero possibile di persone,

d) Legame con la regione,

e) Capacità di costruire e garantire una sorveglianza ben organizzata ed efficace del territorio di pesca.

3. In caso di più candidature, tutti i candidati vengono ascoltati prima della decisione sull'assegnazione dell'affitto.

4. Il consiglio di governo regola con decreto il procedimento di concessione degli affitti.

Pesca - Concessione di Aree di Pesca Statali

1. Il dipartimento competente procede a un'assegnazione diretta delle concessioni delle zone di pesca statali

a) in caso di stagni,

b) in caso di acque idonee per l'allevamento di pesci,

c) nel caso del Lago di Hallwil,

d) in caso di acque che non è stato possibile concedere in locazione secondo la procedura prevista dal § 6,

e) in caso di cessazione anticipata del rapporto di locazione.

**Pesca - Locazione di aree di pesca statali**

1. Conduttori e conduttrici, nonché tutti i membri delle associazioni di pesca che esercitano attivamente la pesca, devono essere autorizzati alla pesca.

2. Tutti i membri dell'associazione di pesca ovvero le persone fisiche sono solidalmente responsabili, fino a un massimo di otto volte l'importo del canone annuo di locazione, per gli obblighi derivanti dal rapporto di locazione e dalla legislazione sulla pesca. L'associazione di pesca deve inserire nei suoi statuti disposizioni corrispondenti.

3. La sublocazione non è consentita.

Pesca - Concessione di Aree di Pesca Statali

1. Il Consiglio di Stato stabilisce, all'inizio di un nuovo periodo di locazione, i proventi annuali degli affitti. Essi sono destinati al cantone.

2. Il dipartimento competente stabilisce il canone di locazione per ciascun distretto statale di pesca. Questo si basa su una valutazione ecologica e di pesca.

Pesca - Concessione di Aree di Pesca Statali

1. La locazione termina con la scadenza del periodo di locazione o con lo scioglimento dell'associazione di pesca oppure, in caso di concessione a persone fisiche, con la morte di tutti i locatari.

2. Il dipartimento competente risolve anticipatamente il contratto di locazione senza indennizzo, dopo un avviso senza esito positivo

a) in caso di cessazione delle condizioni per la locazione oppure

b) in caso di grave violazione dei doveri legali o del contratto di locazione da parte delle persone fisiche o da parte dell'associazione di pesca o dei suoi membri.

Pesca - Diritto di pesca

1. È autorizzato alla pesca nel Cantone chi possiede un tesserino di pesca valido nel Cantone Argovia.

2. Un tesserino di pesca può essere ottenuto da persone che

a) abbiano raggiunto l'età minima stabilita dal Consiglio di Stato mediante regolamento,

b) possiedano il certificato di competenza richiesto,

c) non siano escluse dall'esercizio della pesca.

3. Bambini e adolescenti accompagnati da una persona autorizzata alla pesca non necessitano di un tesserino di pesca fino al raggiungimento dell'età minima stabilita.

4. Il tesserino di pesca non è trasferibile. Deve essere portato con sé durante l'esercizio della pesca.

Pesca - Diritto di pesca

1. Il Consiglio di Stato disciplina, tramite regolamento, i requisiti per l'ottenimento dell'attestato di competenza del Cantone Argovia.

2. Esso può riconoscere altri attestati di capacità o esentare determinate categorie di persone, in particolare in base alla loro esperienza, dall'obbligo di possedere l'attestato di competenza del Cantone Argovia.

Pesca - Diritto di pesca

1. Dall'esercizio della pesca nel Cantone può essere escluso chi è stato punito per infrazione alla normativa sulla pesca.

2. Dall'esercizio della pesca nel Cantone viene escluso,

a) chi è stato punito per reiterate infrazioni volontarie contro la normativa sulla pesca o per altre reati incompatibili con l'esercizio della pesca,

b) a chi è stata revocata l'autorizzazione alla pesca a seguito di una decisione giudiziale o amministrativa.

3. Il dipartimento competente dispone l'esclusione dall'esercizio della pesca per una durata minima di un anno fino a un massimo di dieci anni e revoca la licenza di pesca.

4. L'esclusione dall'esercizio della pesca non costituisce titolo per una pretesa di risarcimento danni.

1. Pesca - Licenze di Pesca

1. I locatari e le locatarie dei distretti di pesca statali, presso le associazioni di pesca due membri del consiglio direttivo, ricevono gratuitamente ciascuno una licenza di pesca per locatari e locatarie.

2. Sono autorizzati a rilasciare licenze di pesca per la pesca con la lenza a persone aventi diritto di pesca. Il numero consentito di licenze annuali, settimanali e giornaliere viene regolato nel contratto di locazione.

3. Il dipartimento competente rilascia per il Lago Hallwiler licenze di pesca sotto forma di licenze annuali, settimanali e giornaliere. Può incaricare terzi della distribuzione delle licenze di pesca.

4. ...

1. Pesca - Licenze di Pesca

1. Le persone autorizzate alla pesca possono ottenere dal dipartimento competente le licenze di pesca per il Reno, l’Aare, la Reuss, la Limmat e il lago di Hallwil per pescatrici e pescatori dilettanti. Questo può incaricare terzi della distribuzione delle licenze di pesca.

2. L'associazione cantonale della pesca riceve una quota del reddito annuo derivante dalle tasse, stabilita dal Consiglio di Stato tramite regolamento. Tale quota deve essere utilizzata, nel contesto di un accordo di prestazione, per la promozione della biodiversità o per il miglioramento degli habitat acquatici.

1. Pesca - Licenze di Pesca

1. I proprietari dei diritti di pesca privati esistenti sono autorizzati a rilasciare permessi di pesca a persone aventi diritto alla pesca per i tratti di acque in questione. Il Consiglio di governo disciplina il contenuto dei permessi mediante ordinanza.

2. Deve essere sempre garantito l'esercizio sostenibile, rispettoso delle specie e della protezione degli animali della pesca.

Pesca - Azienda di Pesca

1. Il Cantone sorveglia le popolazioni di pesci, ciclostomi, crostacei e molluschi. Stabilisce le misure e le procedure a livello cantonale per la protezione e l'influenza delle popolazioni, in particolare il concetto e il piano per l'immissione negli specchi d'acqua (ripopulazione).

2. Il Consiglio di Stato disciplina tramite regolamento

a) i metodi di pesca consentiti, gli attrezzi e i mezzi ausiliari,

b) il trattamento rispettoso degli animali riguardo ai pesci catturati, ciclostomi, crostacei e molluschi,

c) i periodi di divieto di pesca e le dimensioni minime di cattura,

d) il ripopolamento e l'allevamento secondo criteri ecologici,

e) la creazione di zone protette laddove la protezione delle popolazioni di pesci, ciclostomi, crostacei e molluschi lo richieda.

3. Il Dipartimento competente può approvare o effettuare direttamente catture speciali nei corpi idrici per

a) scopi di gestione ittica come la cattura di pesci per la riproduzione o lo svuotamento delle acque di crescita,

b) lo svuotamento prima di interventi tecnici o in caso di malattie dei pesci,

c) controlli delle popolazioni,

d) studi ittiobiologici,

e) misure nell'ambito della protezione delle specie e degli animali.

4. Il Dipartimento competente elabora le statistiche sulla pesca.

Pesca - Impresa di pesca

1. Le persone autorizzate alla pesca hanno il diritto di esercitare la pesca con tutti i metodi di cattura, attrezzi e dispositivi ausiliari consentiti, purché sulla licenza di pesca, sul contratto di locazione o nel registro fondiario non siano annotate restrizioni.

2. Esse possono accedere ai terreni costieri per l'esercizio della pesca e la gestione ittica del distretto di pesca o del tratto d'acqua interessato. Sono responsabili, secondo il diritto civile federale, per i danni causati alla proprietà di terzi.

3. Sono obbligate a tenere, secondo le previsioni del dipartimento competente, una statistica personale delle catture e a portarla con sé durante l'esercizio della pesca. La statistica delle catture deve essere consegnata all'ente emittente alla scadenza della validità della licenza di pesca.

4. Gli affittuari di distretti di pesca statali e i proprietari di diritti di pesca privati esistenti devono, nel tratto d'acqua interessato, inoltre

a) registrare e comunicare al dipartimento competente, conformemente alle sue direttive, la cattura annuale di pesci, lamprede, crostacei e molluschi,

b) eseguire, registrare e comunicare al dipartimento competente l'immissione di pesci, lamprede, crostacei e molluschi, conformemente alle sue direttive,

c) monitorare lo stato di pesci, lamprede, crostacei e molluschi e garantire una gestione sostenibile ed ecologica.

5. Gli affittuari al Lago di Hallwil devono, inoltre, disporre delle strutture necessarie per l'incubazione e l'allevamento richieste per l'attività di pesca e gestirle secondo le direttive del dipartimento competente.

1. Protezione delle Specie e degli Habitat

1. Il Consiglio di Stato può limitare nel tempo e nel luogo l'esercizio della pesca senza compenso o emanare divieti di cattura.

2. Il dipartimento competente adotta misure per la promozione della biodiversità e della pesca sostenibile, nonché per la protezione o la valorizzazione dell'habitat. Supporta progetti di biologia della pesca.

1. Protezione delle Specie e degli Habitat

1. Gli interventi strutturali e tecnici nei corsi d'acqua, il loro regime idrico, il loro corso, le loro sponde e il loro fondo richiedono un'autorizzazione di pesca dal Dipartimento competente, se possono incidere sugli interessi della pesca.

2. L'autorizzazione di pesca viene concessa quando

a) esistono interessi preponderanti per gli interventi strutturali e tecnici,

b) gli habitat e le aree di riproduzione di pesci, ciclostomi, crostacei, molluschi e mangimi per pesci non sono compromessi e

c) è garantita ininterrottamente una quantità d'acqua necessaria per la conservazione di pesci, ciclostomi, crostacei, molluschi e mangimi per pesci.

1. Protezione delle Specie e degli Habitat

1. Il dipartimento competente adotta, a spese dei soggetti responsabili, misure contro la diffusione e la proliferazione di pesci e crostacei esotici che sono stati introdotti senza autorizzazione in acque superficiali, bacini artificiali privati, nonché in impianti di acquacoltura di pesci e crostacei conformemente al § 1 comma 3.

Autorità di pesca

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni di esecuzione e attuazione relative alla presente legge e alla legislazione federale sulla pesca mediante regolamento.

2. Esso ha competenza definitiva per la conclusione di accordi sulla pesca in acque intercantonali.

Autorità di pesca

1. Il dipartimento competente esercita la vigilanza sulla pesca nel cantone e svolge compiti e funzioni di legislazione sulla pesca, salvo diversa disposizione di legge e regolamento.

Autorità di pesca

1. Il dipartimento competente può istituire una commissione consultiva per la pesca e ulteriori commissioni specializzate per compiti specifici.

Soprintendenza della Pesca

1. La sorveglianza della pesca è garantita dagli affittuari o dai proprietari del diritto di pesca privato esistente nel tratto di corso d'acqua interessato.

2. Essi possono occuparsi personalmente della sorveglianza della pesca o delegarla a persone qualificate.

3. Gli addetti alla sorveglianza della pesca devono essere abilitati alla pesca nel Cantone, possedere la formazione adeguata e poter raggiungere il tratto di corso d'acqua interessato entro un termine utile.

4. Gli addetti alla sorveglianza della pesca sono incaricati dal Dipartimento competente e ricevono un apposito documento di identità.

5. Gli addetti alla sorveglianza della pesca svolgono, nel tratto di corso d'acqua interessato, compiti di supervisione, esecuzione e controllo necessari alla protezione dei pesci, degli agnati, dei crostacei, dei molluschi e degli organismi nutritivi dei pesci, nonché alla garanzia della pesca, qualora tali compiti non siano attribuiti ad un'altra autorità.

6. Il Dipartimento competente può coinvolgere e impiegare gli addetti alla sorveglianza della pesca per compiti cantonali. Esso stabilisce le zone di sorveglianza e l'eventuale compensazione.

Soprintendenza della Pesca

1. Per la perquisizione di locali e strutture nonché per il sequestro di oggetti sono competenti le forze di polizia del Cantone e dei Comuni. Gli ispettori della pesca li coinvolgono all’occorrenza.

Formazione e Informazione

1. L'associazione cantonale della pesca si occupa, in accordo con il dipartimento competente, della formazione e dell'aggiornamento dei pescatori e delle pescatrici. Il Cantone può, nell'ambito di un accordo di prestazioni, fornire corrispondenti contributi finanziari.

2. Il dipartimento competente si occupa della formazione e dell'aggiornamento dei sorveglianti della pesca.

Formazione e Informazione

1. Il dipartimento competente e l'associazione cantonale della pesca informano la popolazione sugli aspetti relativi alla pesca.

Disposizioni Penali

1. Violazioni delle disposizioni dei §§ 4 comma 2, 8, 11 comma 1 e 4, 14 comma 2, 15, 16, 17 comma 2 e 3, 18, 19, 20, 21 e 25 comma 1-5 o delle disposizioni esecutive emanate in base ad esse sono punite con una multa fino a Fr. 20'000.-. In caso di azione per negligenza, viene inflitta una multa fino a Fr. 10'000.-.

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

3. Fatti salvi gli art. 16 e 17 BGF e le disposizioni del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937.

Disposizioni Penali

1. L'indagine e la valutazione delle violazioni contro il diritto della pesca sono di competenza delle autorità cantonali di perseguimento penale, salvo disposizioni contrarie stabilite dalla legislazione federale.

2. Il dipartimento competente ha in un procedimento penale i diritti di una parte.

3. I sorveglianti della pesca sono obbligati a indagare sulle violazioni contro il diritto della pesca e a denunciarle alle autorità di perseguimento penale.

Disposizioni Penali

1. Tutte le disposizioni di archiviazione e le decisioni giudiziarie in materia di pesca devono essere comunicate immediatamente al dipartimento competente.

Disposizioni transitorie e finali

1. I rapporti di locazione esistenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge continuano a essere regolati dalla normativa precedente, fino a quando non vengono sostituiti da contratti di locazione stipulati secondo la nuova normativa. I rapporti di locazione regolati dalla normativa precedente scadono al più tardi il 31 dicembre 2017.

2. I procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge saranno completati secondo la nuova normativa.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il Consiglio di Governo determina, sotto riserva dell'approvazione da parte della Confederazione, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →