Ordinanza di applicazione della legge sulle foreste del Cantone di Argovia (AWaV) - Area forestale (AWaV)
Indice delle disposizioni (29)
Testo normativo (29 Articoli)
1. Il lato esterno dei tronchi e dei ceppi degli alberi più esterni, che abbiano un'età minima di 15 anni, determina il tracciato del confine del bosco. Al confine del bosco segue un margine forestale di solito di 2 m di larghezza, il cui bordo esterno costituisce il limite del bosco. Nei cespugli, il limite del bosco si trova di solito a 1 m al di fuori delle estremità esterne dei germogli.
2. All'interno del margine forestale si applicano i principi di gestione e cura secondo la legislazione forestale. È escluso un utilizzo agricolo permanente o intensivo.
3. Se all'interno del margine forestale esiste una delimitazione chiara e permanente, come un muro, una strada o un confine di parcella, questa è considerata come il limite del bosco.
4. ...
1. Il Dipartimento del Territorio del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente stabilisce l’area forestale e redige il piano dei confini del bosco.
1. **Il piano dei confini forestali**
Il Dipartimento per le Costruzioni, il Traffico e l'Ambiente, tramite la Sezione Foreste, presenta il piano dei confini forestali nelle comunità interessate per un periodo di 30 giorni per consultazione. La disposizione viene annunciata nel Bollettino Ufficiale e nell'organo ufficiale di pubblicazione delle comunità interessate.
2. **Modalità di consultazione**
Le comunità interessate determinano le modalità di consultazione. Questa può avvenire, in particolare, attraverso un accesso internet o mediante estratti stampati.
1. Il piano dei confini forestali è mantenuto in forma elettronica e pubblicato con vincolo per i proprietari nel catasto delle restrizioni di proprietà di diritto pubblico secondo i §§ 16 e seguenti del KGeoIG.
1. Il Dipartimento Foreste del Dipartimento delle Costruzioni, del Traffico e dell'Ambiente segnala all'Ufficio Catastale tutte le modifiche definitive dell'area boschiva per l'aggiornamento nel piano dei confini forestali.
2. Le modifiche dell'area boschiva, in cui la posizione dei confini forestali viene spostata al massimo di 2 metri, vengono aggiornate nel piano dei confini forestali dall'Ufficio Catastale in accordo con il Dipartimento Foreste del Dipartimento delle Costruzioni, del Traffico e dell'Ambiente.
1. Per siepi, cespugli campestri e vegetazione di sponda che non rientrano nella definizione di bosco, si applicano le particolari disposizioni di protezione di Confederazione e Cantone nell'ambito della tutela della natura, nonché quelle relative alla pianificazione dell'uso del territorio.
1. La Sezione Foresta del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente decide in merito alle domande di disboscamento che rientrano nella competenza del Cantone.
1. Una domanda di disboscamento, che non è collegata a una procedura di autorizzazione edilizia o a un altro procedimento principale, deve essere presentata al Dipartimento delle foreste del Dipartimento costruzioni, trasporti e ambiente.
2. Se la realizzazione di un progetto richiede sia un'autorizzazione di disboscamento che un'autorizzazione edilizia, le domande devono essere presentate congiuntamente al consiglio comunale competente per il trattamento della domanda di costruzione.
1. Il Dipartimento Foreste del Dipartimento Costruzioni, Traffico e Ambiente, nel caso del § 13 comma 2, il Consiglio comunale, rende noto la domanda di disboscamento nel Bollettino Ufficiale cantonale e nel mezzo di pubblicazione ufficiale dei comuni interessati e mette gli atti a disposizione per la visione per 30 giorni. Il Consiglio comunale dispone che la domanda di disboscamento e la domanda di costruzione siano visionate congiuntamente.
2. ...
1. Chiunque faccia valere un legittimo interesse personale può sollevare obiezioni contro la richiesta di disboscamento presso la Sezione Foreste del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente entro il termine di pubblicazione. In caso di richieste ai sensi del § 13 comma 2, le obiezioni devono essere presentate al Consiglio comunale.
2. Il Consiglio comunale trasmette la richiesta di disboscamento ai sensi del § 13 comma 2 insieme alla domanda di costruzione nonché alle eventuali obiezioni alla Sezione per le Autorizzazioni Edilizie del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente. Questa invia i documenti alla Sezione Foreste del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente per la decisione materiale ovvero per il rinvio all'ufficio federale competente e assicura il coordinamento delle procedure.
1. Nelle domande ai sensi del § 13 comma 2 di questo regolamento, il consiglio comunale comunica le decisioni relative alla richiesta di disboscamento e alla domanda di costruzione generalmente in modo congiunto.
1. In casi particolari, come nei procedimenti di approvazione dei piani, concessioni, pianificazione dell’uso o nei procedimenti di progetti edilizi cantonali, il procedimento di autorizzazione al disboscamento è coordinato con il procedimento principale sulla base dell'ordine di competenze vigente.
1. I seguenti eventi richiedono un'autorizzazione
a) * Eventi con più di 500 partecipanti, se non si svolgono esclusivamente su strade forestali;
b) Eventi tra le ore 24.00 e le 06.00 con più di 100 partecipanti;
c) * Eventi che utilizzano mezzi tecnici come impianti di illuminazione o amplificazione;
d) * ...
1. Le domande per lo svolgimento di eventi soggetti ad autorizzazione devono essere presentate al Consiglio comunale in modo tale da garantire un trattamento tempestivo, di norma 6 mesi in anticipo. La domanda deve contenere in particolare informazioni sul numero dei partecipanti e una mappa con indicazioni sull'area richiesta.
2. Il Consiglio comunale espone pubblicamente la domanda per 30 giorni e annuncia l'esposizione nel Bollettino ufficiale cantonale e nell'organo di pubblicazione ufficiale del comune.
3. Chiunque faccia valere un interesse proprio meritevole di protezione può sollevare obiezioni al Consiglio comunale entro il termine di esposizione.
4. Il Consiglio comunale decide sugli eventi che si svolgono nel territorio comunale. Le domande per eventi che riguardano il territorio di più comuni vengono trasmesse dai Consigli comunali con le loro proposte e le obiezioni al Ufficio forestale distrettuale per la decisione.
1. Sono autorizzati a circolare su strade forestali e sentieri nel bosco con veicoli motorizzati
a) le persone autorizzate ai sensi del diritto federale o del diritto cantonale;
b) chi costruisce o mantiene edifici e impianti nel bosco;
c) chi svolge compiti di polizia di caccia o chi, per esercitare la caccia o per la cura della fauna selvatica, dipende da un veicolo a motore;
d) chi gestisce terreni agricoli o cura aree naturali protette il cui accesso utile avviene attraverso la strada forestale pertinente;
e) chi dispone di un'autorizzazione eccezionale scritta del consiglio comunale per determinati spostamenti.
2. Il consiglio comunale identifica in un piano le strade forestali e i sentieri nel bosco, nonché le strade e i sentieri con ulteriori restrizioni al traffico o eccezioni al divieto di circolazione.
3. Dopo l'approvazione dell'ufficio forestale circondariale, il consiglio comunale espone pubblicamente il piano per 30 giorni e notifica l'imposizione nel bollettino ufficiale cantonale e nell'organo ufficiale di pubblicazione del comune.
4. Chi fa valere un interesse proprio meritevole di tutela può presentare opposizione al consiglio comunale entro il termine di esposizione, ai sensi della legislazione sulla circolazione stradale.
5. Il consiglio comunale fa installare, a spese del comune, entro 2 anni dall'entrata in vigore di questo regolamento, su tutte le strade forestali e i sentieri nel bosco il segnale «Divieto per autovetture, motociclette e ciclomotori» con l'aggiunta «Strada forestale» e l'indicazione di eventuali eccezioni.
6. La sezione Foreste del Dipartimento delle Costruzioni, del Traffico e dell'Ambiente mantiene il piano cantonale delle strade forestali in forma elettronica. Questo è pubblicato come insieme di dati di base geospaziali cantonali.
7. Il consiglio comunale trasmette modifiche definitive conformemente ai paragrafi 2-4 alla sezione Foreste del Dipartimento delle Costruzioni, del Traffico e dell'Ambiente per l'aggiornamento del piano cantonale delle strade forestali.
1. Il Consiglio comunale può, in presenza di motivi importanti e con il consenso della proprietaria o del proprietario del bosco e dell'Ufficio forestale distrettuale, eccezionalmente autorizzare l'equitazione e la guida non motorizzata al di fuori delle strade forestali e dei sentieri forestali su determinati percorsi.
2. Negli altri casi, la sezione Forestale del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente è competente per il rilascio di autorizzazioni eccezionali per usi svantaggiosi.
3. L'autorità competente ai sensi dei paragrafi 1 e 2 deposita la domanda nei comuni interessati per 30 giorni e ne dà comunicazione nel bollettino ufficiale cantonale e nell'organo di pubblicazione ufficiale del comune.
4. Chi ha un interesse legittimo proprio e degno di protezione, può sollevare obiezioni entro il termine di deposito.
1. Il Dipartimento del Bosco del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente è responsabile delle autorizzazioni per la vendita di boschi di proprietà di comuni e corporazioni e per la divisione dei boschi.
2. Se la vendita o divisione richiede al contempo un'autorizzazione secondo la legislazione sul diritto fondiario agricolo, entrambe le decisioni avvengono simultaneamente e in modo coordinato.
1. Il Cantone elabora o procura le basi necessarie per la pianificazione forestale, in particolare
a) le carte di localizzazione basate su rilevamenti fitosociologici;
b) inventari delle aree e degli oggetti di conservazione della natura di importanza nazionale e cantonale;
c) rilevamenti periodici sullo stato del bosco.
2. Le carte del patrimonio vengono elaborate e aggiornate periodicamente dai proprietari forestali come base per la pianificazione operativa e il controllo in conformità alle direttive della sezione Foreste del Dipartimento delle Costruzioni, dei Trasporti e dell'Ambiente.
3. Le basi pianificatorie sono a disposizione del Cantone, dei comuni e dei proprietari forestali.
1. Il piano aziendale serve come strumento di pianificazione e controllo a medio termine per le imprese forestali. Esso illustra come vengono soddisfatti i requisiti legali per la gestione forestale.
2. Il piano aziendale contiene indicazioni su
a) lo stato della foresta e i risultati della gestione forestale effettuata fino ad ora;
b) gli obiettivi e i parametri di controllo della futura gestione forestale;
c) l'attuazione delle indicazioni degli strumenti di pianificazione sovrazonali;
d) la pianificazione forestale per i prossimi 10-15 anni;
e) l'utilizzo del legname pianificato per i prossimi 10-15 anni.
3. Responsabile per l'approvazione cantonale dei piani aziendali è la Sezione Foreste del Dipartimento del Territorio, trasporti e ambiente.
4. I proprietari di fino a 20 ettari di foresta sono esonerati dall'obbligo del piano aziendale. Tuttavia, devono redigere una pianificazione semplificata, se intendono richiedere contributi secondo il § 25 AWaG.
1. L'ufficio forestale circondariale è competente per il rilascio delle autorizzazioni per tagli boschivi e altre misure selvicolturali, nonché per le eccezioni al divieto di taglio a raso.
2. Le proprietarie e i proprietari dei boschi segnalano all'autorità competente tutti i tagli boschivi e altre misure selvicolturali pianificati almeno 30 giorni prima della loro esecuzione.
3. Se il piano operativo contiene indicazioni sufficientemente concrete per determinate misure, l'autorizzazione viene concessa con l'approvazione del piano operativo anche per periodi più lunghi.
4. I tagli boschivi possono essere eseguiti solo dopo che sono stati contrassegnati.
5. Per le proprietà boschive di piccola superficie fino a 20 ettari si applicano le seguenti facilitazioni
a) La marcatura degli alberi da parte delle forestali distrettuali competenti vale come autorizzazione. Nel caso in cui una richiesta di taglio boschivo non possa essere completamente soddisfatta, decide l'ufficio forestale circondariale.
b) * Per tagli boschivi fino a un volume totale di 10 m³ all'anno, non sono necessari né l'autorizzazione né la marcatura; sono esclusi i tagli boschivi nelle aree protette di importanza nazionale o cantonale e nei boschi di protezione.
1. Il Dipartimento Foreste del Dipartimento delle Costruzioni, del Traffico e dell'Ambiente esercita tutte le funzioni derivanti dal diritto federale e dal diritto cantonale in merito alla raccolta e all'uso del materiale di semina.
2. Mantiene un catasto dei boschi idonei alla raccolta di materiale di semina degli alberi forestali autoctoni.
3. I proprietari dei boschi possono raccogliere autonomamente il materiale di semina nei loro terreni e cederlo a terzi. Se non esercitano tale diritto, dovranno tollerare senza compenso la raccolta di materiale di semina da parte del servizio forestale cantonale o un terzo autorizzato da quest'ultimo.
1. Il Dipartimento Foreste del Dipartimento delle Costruzioni, dei Trasporti e dell'Ambiente stipula accordi con i proprietari forestali soggetti all'obbligo del piano operativo o con le loro aziende forestali per garantire la funzione protettiva del bosco di protezione. La durata degli accordi è generalmente stabilita in base agli accordi di programma con lo Stato.
2. Se necessario per garantire la funzione protettiva del bosco di protezione, il Dipartimento Foreste del Dipartimento delle Costruzioni, dei Trasporti e dell'Ambiente obbliga i proprietari forestali a una manutenzione minima del bosco di protezione. Questa si limita alla conservazione della funzione protettiva e alla sicurezza sostenibile della stabilità del popolamento.
3. Il Dipartimento Foreste del Dipartimento delle Costruzioni, dei Trasporti e dell'Ambiente raccoglie annualmente dai comuni e dagli operatori di infrastrutture i contributi di usufrutto per la manutenzione del bosco di protezione.
1. Le forestali e i forestali di distretto competenti hanno i seguenti compiti da adempiere
a) * Sorveglianza del rispetto delle disposizioni per la conservazione, la protezione e la valorizzazione del bosco,
b) * Collaborazione nell'esecuzione delle autorizzazioni e degli ordini di diritto forestale,
c) * Collaborazione nella determinazione delle misure forestali e venatorie per la prevenzione e la riparazione dei danni al bosco,
d) * Collaborazione nell'elaborazione delle basi di pianificazione e nella creazione di statistiche cantonali,
e) * Marcatura del legname e controllo delle misure forestali per garantire la gestione sostenibile e naturale del bosco,
f) * Rilascio di permessi di taglio per proprietà forestali di piccola estensione,
g) * Consulenza e supporto ai proprietari forestali per proprietà di piccola estensione, in particolare riguardo alla pianificazione forestale e all'elaborazione delle richieste di contribuzione,
h) * Informazione della popolazione locale sull'importanza del bosco e le sue funzioni.
2. La sezione Foresta del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente emette istruzioni dettagliate per l'adempimento di questi compiti.
1. Il Dipartimento delle Foreste del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente è l'autorità cantonale competente per l'applicazione della legislazione forestale.
2. Gli uffici forestali distrettuali esercitano, oltre ai poteri previsti da questo regolamento, la supervisione tecnica sui guardaboschi distrettuali e su tutti i compiti loro affidati dal Dipartimento delle Foreste del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente.
3. Il Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente stabilisce il numero dei distretti forestali.
1. L'imposta di compensazione ed eventuali garanzie vengono stabilite dalla Sezione Foreste del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente e, se possibile, comunicate contemporaneamente al rilascio del permesso di disboscamento.
1. ...
2. ...
3. ...
4. ...
5. ...
6. ...
1. Contro altre disposizioni e decisioni di opposizione dei consigli comunali, del Dipartimento costruzioni, trasporti e ambiente e degli uffici forestali distrettuali nell'applicazione della legislazione forestale, è possibile presentare ricorso presso il Consiglio di Stato.
1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi.
2. Esso entra in vigore insieme alla Legge forestale del Cantone Argovia (AWaG) del 1º luglio 1997 e al Decreto relativo alla Legge forestale del Cantone Argovia (Decreto forestale, AWaD) del 3 novembre 1998 il 1º marzo 1999.
3. Per le manifestazioni soggette ad autorizzazione ai sensi del § 20, che dovranno essere svolte entro il 31 dicembre 1999, si applica una procedura semplificata senza obblighi di pubblicazione.
1. Fino alla pubblicazione del piano dei confini forestali nel catasto delle limitazioni proprietarie di diritto pubblico secondo i §§ 16 e seguenti del KGeoIG, i confini nel dataset geobase 77-AG con la denominazione piano dei confini forestali, ai sensi dell'Allegato 1 al Regolamento sull'informazione geografica nel Cantone Argovia (Regolamento Cantonale sull'Informazione Geografica, KGeoIV) del 16 novembre 2011, sono vincolanti per i proprietari. Se necessario, il Dipartimento Foreste del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente rilascia estratti autenticati del piano dei confini forestali.