Legislator Giurisprudenza & Legislazione
915.712 CH-AG

Ordinanza sulla viticoltura (Weinbauverordnung) - Competenza

36 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (36)

Testo normativo (36 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il Centro Agricolo Liebegg (LZL) è responsabile dell'esecuzione del presente regolamento, a meno che non sia stabilita una diversa competenza nelle disposizioni seguenti. Gli sono affidati in particolare i seguenti compiti

a) * Svolgimento della procedura di autorizzazione e di notifica per i nuovi impianti, nonché della procedura di notifica per il rinnovo delle superfici viticole (Art. 2 e 3 del Regolamento sulla Viticoltura e l'Importazione del Vino [Regolamento sul Vino] del 14 novembre 2007),

b) Gestione del catasto viticolo (Art. 61 della Legge Federale sulla Agricoltura [Legge sull'Agricoltura, LwG] del 29 aprile 1998),

c) * Decisione riguardante l'eliminazione o la rimozione delle viti piantate illegalmente (Art. 6 del Regolamento sul Vino),

d) * Decisione riguardante la declassificazione ai sensi dell'Art. 30a cpv. 3 del Regolamento sul Vino, ad eccezione delle decisioni della Commissione AOC ai sensi del § 3 cpv. 2 lett. b,

e) * Sorveglianza dell'autocontrollo delle cantine durante la vendemmia (Art. 30a cpv. 1 del Regolamento sul Vino),

f) * ...

g) * ...

h) * Svolgimento della procedura di autorizzazione per le parcelle Grand Cru ai sensi del § 19c cpv. 2.

1. Disposizioni Generali

1. Le decisioni ai sensi del § 2 comma 1 lett. d e ai sensi del § 3 comma 2 lett. b devono essere notificate all'Ufficio per la Protezione dei Consumatori.

Commissione per l'esame della denominazione di origine controllata (Commissione DOC)

1. Alla Commissione per la Denominazione di Origine Controllata (Commissione AOC) appartengono, per diritto d'ufficio, la persona esperta responsabile della viticoltura del LZL nonché almeno sei rappresentanti che possano attestare almeno tre anni di esperienza nella viticoltura, nella vinificazione o nel commercio del vino, oppure possedere un titolo accademico enologico riconosciuto.

2. I membri della Commissione AOC che non sono impiegati dal Cantone vengono nominati dal DFR su proposta dell'associazione di settore del vino Aargau per un mandato della durata di quattro anni. Il mandato è limitato a quattro periodi. I periodi di mandato iniziali non vengono conteggiati.

Commissione per l'esame della denominazione di origine controllata (Commissione DOC)

1. La Commissione AOC si costituisce autonomamente e elegge per ciascun mandato un presidente o una presidente e il loro o la loro vice.

2. Essa è deliberativa se la maggioranza dei suoi membri è presente. Per l'adozione delle decisioni è determinante la maggioranza relativa. In caso di parità di voti, il presidente o la presidente ha il voto decisivo. Le deliberazioni possono essere adottate per via di circolare scritta o elettronica.

3. Un membro della Commissione AOC redige il verbale delle sedute della Commissione AOC.

4. I membri della Commissione AOC, che violano i doveri inerenti alla loro funzione ufficiale, sono esclusi dalla Commissione AOC, fatte salve ulteriori azioni legali, e sostituiti da un nuovo membro.

Commissione per l'esame della denominazione di origine controllata (Commissione DOC)

1. ...

2. La Commissione AOC ha i seguenti compiti

a) * ...

b) * Esecuzione dell'analisi e della prova sensoriale dei vini AOC secondo il § 18 e decisione relativa al declassamento secondo l'art. 30a par. 3 del Decreto vinicolo,

c) * Decisione sulle domande relative all'autorizzazione di designazioni aggiuntive secondo il § 14 par. 7,

d) * Valutazione e presentazione di proposte relative all'ammissione di ulteriori varietà di uve per la produzione di vini AOC secondo il § 15 par. 2,

e) * Esecuzione dell'analisi e della prova sensoriale dei vini Grand Cru e relativa decisione secondo il § 19h par. 2.

3. ...

Ripianto

1. In presenza di forti pendii con terrazze trasversali o forme di coltivazione speciali, lo spazio vitale di ciascuna pianta di vite può raggiungere i 6 m².

Ripianto

1. **Nuove Piantagioni e Rinnovi di Vigneti** - Con esclusione della sostituzione di singoli ceppi ai sensi dell'Art. 3 cpv. 1 lett. c del Regolamento del Vino - devono essere predisposte le seguenti fasce di protezione

1. lungo corsi d'acqua superficiali: almeno 6 m

2. presso pozzetti con funzione di drenaggio dal bordo del pozzetto

a) all'interno della superficie agricola utilizzata: almeno 3 m

b) lungo sentieri e strade: almeno 0,5 m

2. **Per la predisposizione della fascia di protezione lungo corsi d'acqua superficiali** ai sensi del paragrafo 1, devono essere rispettati i requisiti per la prova di prestazione ecologica conformemente all'Allegato 1 cifra 9.6 del Regolamento sui Pagamenti Diretti in Agricoltura (Regolamento sui Pagamenti Diretti, DZV) del 23 ottobre 2013.

3. **I pozzetti senza funzione di drenaggio** devono essere dotati di coperchi chiusi all'interno della superficie agricola utilizzata e lungo sentieri e strade, se non è predisposta una fascia di protezione ai sensi del paragrafo 1.

Ripianto

1. Le domande per nuovi impianti per la produzione di vino devono essere presentate per iscritto su modulo ufficiale al LZL.

2. I nuovi impianti per la produzione commerciale di vino sono approvati solo in siti la cui idoneità è dimostrata tenendo conto dei criteri elencati nell'Art. 2 comma 2 lett. a-f del regolamento sul vino.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

2bis. La valutazione dell'idoneità delle superfici viticole per la produzione commerciale di vino avviene in base alla griglia di valutazione nell'Allegato 4. I siti devono essere valutati con almeno 120 punti su un massimo di 180.

2ter. In casi giustificati, possono essere eccezionalmente ammesse superfici viticole che non raggiungono il punteggio minimo.

3. ...

3bis. Ai fini della valutazione dell'importanza naturalistica della superficie ai sensi dell'Art. 2 comma 2 lett. f del regolamento sul vino, si consulta l'ufficio competente per la tutela della natura e del paesaggio.

4. I nuovi impianti che non sono destinati alla produzione di vino devono essere comunicati al LZL.

Ripianto

1. Rinnovi di superfici vitate e altre modifiche che comportano un adeguamento del catasto viticolo devono essere comunicati all'LZL entro la fine di maggio di un anno solare, tramite il sistema informativo elettronico messo a disposizione dal Cantone.

Ripianto

1. Nuove piantagioni una tantum su una superficie a partire da 200 m², i cui prodotti sono destinati esclusivamente all'uso personale della conduttrice o del conduttore secondo l'art. 2 par. 4 della Verordnung über den Weinbau (Vinoverordnung), devono essere comunicate per iscritto al LZL entro la fine di maggio di un anno solare.

2. Rinnovi di superfici vitate a partire da 200 m², i cui prodotti sono destinati esclusivamente all'uso personale della conduttrice o del conduttore, e altre modifiche relative che portano a un adeguamento del catasto vitivinicolo, devono essere comunicate per iscritto al LZL entro la fine di maggio di un anno solare.

Controllo della vendemmia

1. La depositaria o il depositario registra i dati ai sensi dell'articolo 29, comma 1, del Regolamento sul vino per i singoli lotti di uva entro una settimana dalla vendemmia nel sistema informativo elettronico fornito dal Cantone.

1b. La quantità di uva in kg deve essere pesata con una bilancia verificata dalla pesatrice o dal pesatore ufficiale competente. Anche i propri lotti di uva delle aziende ai sensi dell'articolo 35, comma 3, del Regolamento sul vino devono essere pesati.

2. ...

3. Il Cantone fornisce alla gerente o al gerente i dati personali sulla vendemmia tramite il sistema informativo elettronico.

Requisiti per i Vini a Denominazione di Origine Controllata

1. I vini rosati AOC possono contenere fino al 10% di vino bianco.

Requisiti per i Vini a Denominazione di Origine Controllata

1. I vini spumanti e frizzanti AOC soddisfano le disposizioni del Regolamento del DFI sulle bevande del 16 dicembre 2016 e rispettano tutti i requisiti per i vini AOC del Canton Argovia.

Requisiti per i Vini a Denominazione di Origine Controllata

1. I vini liquorosi AOC soddisfano le disposizioni secondo l'ordinanza del DFI sulle bevande e rispettano tutti i requisiti per i vini AOC di Argovia.

Requisiti per i Vini a Denominazione di Origine Controllata

1. Si applicano i seguenti contenuti minimi naturali di zucchero in °Brix o in °Oechsle (Art. 63 comma 3 legge sull'agricoltura così come Art. 21 comma 5 del Regolamento del Vino)

Tipo di vino | Varietà di uva | °Brix | °Oechsle *

--- | --- | --- | ---

Vini AOC | Pinot Nero, specialità blu, Pinot grigio, Gewürztraminer, Kerner, Chardonnay, Sauvignon blanc * | 17,8° | 73°

Vini AOC | Dornfelder, Dakapo * | 17,1° | 70°

Vini AOC | Müller-Thurgau, Charmont, Bacchus, Seyval blanc, Riesling, Räuschling, Elbling, Gutedel, Dunkelfeld, Muscat Bleu, specialità bianche * | 15,9° | 65°

Vini regionali * | ... | ... | ...

Vini regionali * | ... | ... | ...

Requisiti per i Vini a Denominazione di Origine Controllata

1. L'arricchimento dei vini AOC è consentito, se sono soddisfatti i requisiti dell'allegato 9 del regolamento del DFI sulle bevande.

Requisiti per i Vini a Denominazione di Origine Controllata

1. La dolcificazione dei vini AOC è consentita se sono soddisfatti i requisiti secondo l'allegato 9 del regolamento del DFI sulle bevande.

2. ...

Requisiti per i Vini a Denominazione di Origine Controllata

1. Per i vini AOC si applicano le rese massime consentite per unità di superficie secondo l'articolo 21 comma 6 del Regolamento sul Vino.

a) * ...

b) * ...

2. ...

Requisiti per i Vini a Denominazione di Origine Controllata

1. In anni eccezionali, il DFR può, su richiesta della Commissione AOC, diminuire o aumentare i gradi Brix o Oechsle e le rese massime. In nessun caso tuttavia i gradi Brix stabiliti dalla Confederazione possono essere inferiori e/o le rese massime superate.

Denominazione di Origine Controllata

1. I produttori e le produttrici che utilizzano per la prima volta la denominazione di origine controllata devono registrarsi presso l'LZL entro il 31 marzo dell'anno in questione.

Denominazione di Origine Controllata

1. L'intera superficie viticola del Cantone Argovia è considerata come un'area di produzione unitaria. I vini del Cantone Argovia che soddisfano i requisiti corrispondenti possono portare la denominazione «AOC Argovia» o una delle seguenti designazioni

a) * Argovia AOC,

b) * Appellation d'Origine Contrôlée Argovia,

c) * KUB Argovia o Argovia KUB,

d) * Denominazione di Origine Controllata Argovia.

2. I nomi di località o comuni possono essere utilizzati come designazione aggiuntiva, se almeno il 60% della miscela totale di vino nel prodotto finale proviene dall'uva della corrispondente località o comune.

3. Le denominazioni regionali possono essere utilizzate come designazione aggiuntiva, se almeno il 90% della miscela totale di vino nel prodotto finale proviene dall'uva della rispettiva regione.

4. Le denominazioni di localizzazione possono essere utilizzate come designazione aggiuntiva, se almeno il 90% della miscela totale di vino nel prodotto finale proviene dall'uva della rispettiva località vinicola.

4a. Le designazioni aggiuntive devono essere chiaramente separate da «AOC Argovia».

5. Le miscele di vini provenienti da diverse località o comuni dell'area di produzione unitaria, che non soddisfano i requisiti secondo il § 14 paragrafo 2 e 3, devono essere designate come «AOC Argovia».

6. ...

7. La commissione AOC decide su richiesta in merito all'approvazione delle designazioni aggiuntive secondo i paragrafi 2-4. L'LZL pubblica sul suo sito web un elenco in cui sono riportate tutte le designazioni di localizzazione approvate.

Denominazione di Origine Controllata

1. Per la produzione di vini AOC sono ammesse le varietà di uva secondo l'allegato 1.

2. La Commissione AOC valuta regolarmente l'idoneità di ulteriori varietà di uva per la produzione di vini AOC e propone al Consiglio di Stato l'adeguamento dell'allegato 1.

Denominazione di Origine Controllata

1. Per la produzione di vini AOC sono consentiti i seguenti metodi di coltivazione

a) coltivazione a pertiche,

b) coltivazione a filari in impianto diretto,

c) * coltivazione a filari in terrazze trasversali,

d) * pergola.

Denominazione di Origine Controllata

1. Salvo quanto diversamente previsto dal presente regolamento, per la produzione di vini AOC sono consentiti tutti i metodi che sono ammessi anche per i vini senza denominazione d'origine controllata.

Denominazione di Origine Controllata

1. I produttori di vini AOC sono obbligati a fornire gratuitamente alla commissione AOC, a campione, una bottiglia modello dei loro vini AOC pronti per la vendita per un esame sensoriale. I vini declassati verranno nuovamente esaminati nell'anno successivo.

1bis. L'esame sensoriale avviene sulla base del foglio di degustazione secondo l'Allegato 3. Un vino viene declassato, ai sensi dell'articolo 30a paragrafo 3 del regolamento del vino, se la maggioranza dei membri presenti della commissione AOC non assegna al vino almeno 16 punti su 20.

1ter. La commissione AOC comunica ai produttori il risultato dell'esame sensoriale entro 10 giorni.

2. I produttori possono, entro 10 giorni, presentare osservazioni sul risultato negativo dell'esame sensoriale e richiedere un secondo esame sensoriale oltre che un'analisi del vino. A tal fine, è necessario mettere a disposizione del LZL un'altra bottiglia modello del vino gratuitamente. L'analisi deve comprendere almeno i seguenti parametri

a) acidità totale,

b) valore pH,

c) tenore alcolico,

d) * anidride solforosa totale,

e) * acidità volatile,

f) * anidride solforosa libera,

g) * zucchero.

3. La commissione AOC comunica ai produttori il risultato del secondo esame sensoriale e dell'analisi entro 10 giorni.

3bis. Informa i produttori della declassificazione ai sensi dell'articolo 3 paragrafo 2 lettera b entro 10 giorni dopo

a) la scadenza del termine previsto dal paragrafo 2,

b) la concessione del diritto di essere sentiti sui risultati del secondo esame sensoriale e dell'analisi.

4. ...

Termini specifici del vino

**1. L'utilizzo di termini specifici per il vino è disciplinato dall'art. 19, par. 1 del Regolamento del Vino. Questi termini sono integrati come segue:**

**Termine: Auslese, Sélection, Selezione**

Definizione integrata *: Vino a denominazione di origina controllata ottenuto da uve di qualità superiore alla media o sottoposto a un processo di vinificazione speciale. I criteri di qualità e il rispetto di essi, nonché il processo di vinificazione, devono essere documentati.

**Termine: Beerenauslese**

Definizione integrata *: Vino a denominazione di origine controllata, prodotto a partire da uve affette da muffa nobile con un contenuto minimo naturale di zucchero di 110 °Oechsle (26,0 °Brix). Qualsiasi arricchimento o concentrazione è vietato. *

**Termine: Crémant *

Definizione integrata *: Vino a denominazione di origine controllata, ottenuto da una seconda fermentazione del vino. All'apertura della bottiglia, l'anidride carbonica che fuoriesce deve provenire esclusivamente dalla fermentazione. A 20°C, il vino ha una sovrappressione di almeno 3 bar, attribuibile all'anidride carbonica disciolta. Il contenuto alcolico totale è di almeno 8,5% in volume.

**Termine: Eiswein *

Definizione integrata *: ...

**Termine: Oeil-de-Perdrix *

Definizione integrata *: ...

**Termine: Grand Cru Aargau *

Definizione integrata *: Vino a denominazione di origine controllata di qualità superiore secondo le disposizioni di questo regolamento.

**Termine: Grande Réserve *

Definizione integrata *: Vino a denominazione di origine controllata, che arriva sul mercato dopo un processo di maturazione di almeno 48 mesi a partire dal 1º ottobre dell’anno di raccolta.

**Termine: Reserve, Réserve, Riserva**

Definizione integrata *: Vino a denominazione di origine controllata che arriva sul mercato dopo un processo di maturazione di almeno 18 mesi a partire dal 1º ottobre dell’anno di raccolta per i vini rossi e di 12 mesi per i vini bianchi.

**Termine: Schloss, Château**

Definizione integrata *: Vino a denominazione di origine controllata, ottenuto da uve provenienti dai vigneti intorno al castello menzionato nella denominazione.

**Termine: Spätlese**

Definizione integrata *: Vino a denominazione di origine controllata da uve il cui peso naturale del mosto è almeno 3 °Oechsle al di sopra della media aziendale della denominazione del vino della varietà utilizzata. *

**Termine: Strohwein**

Definizione integrata *: Vino a denominazione di origine controllata, prodotto da uve bianche o rosse essiccate su paglia, graticci, cassette di legno o secondo un altro metodo idoneo. Qualsiasi arricchimento o concentrazione è vietato. *

**Termine: Trockenbeerenauslese *

Definizione integrata *: ...

Grand Cru Argovia

1. "Grand Cru Aargau" è un vino a denominazione di origine controllata di qualità superiore, che soddisfa i requisiti regolati in questo capitolo.

Grand Cru Argovia

1. I vini Grand Cru possono essere prodotti esclusivamente da uve che provengono da parcelle Grand Cru autorizzate.

2. Le domande per le parcelle Grand Cru devono essere presentate per iscritto al LZL utilizzando l'apposito modulo ufficiale. L'idoneità viene valutata in base al quadro di valutazione nell'Allegato 4. Per l'autorizzazione devono essere raggiunti almeno 140 punti su un massimo di 180.

Grand Cru Argovia

1. Per la produzione dei vini Grand Cru è ammessa esclusivamente la varietà d'uva "Blauburgunder".

2. I ceppi di vite devono avere almeno quindici anni. L'anno di piantagione è compreso nel conteggio.

Grand Cru Argovia

1. La resa per superficie è limitata a 0,6 kg per m².

Grand Cru Argovia

1. Il contenuto minimo naturale di zucchero richiesto è di 22,7 °Brix, ovvero 95 °Oechsle.

Grand Cru Argovia

1. Salvo quanto diversamente previsto nei successivi paragrafi, per la produzione di vini Grand Cru sono consentiti tutti i metodi di vinificazione che sono ammessi anche per i vini AOC.

2. Le miscele di annate sono vietate.

3. Un vino Grand Cru può essere miscelato complessivamente fino a un massimo del 10 percento con un vino AOC.

4. I vini Grand Cru devono essere invecchiati per almeno 12 mesi in barrique (225 l / 228 l).

5. L'uso di qualsiasi tipo di chips di legno, doghe, bastoncini, concentrati o altri aromatizzanti è vietato.

6. L'arricchimento delle uve, del mosto e del vino giovane mediante l'aggiunta di zucchero è vietato.

Grand Cru Argovia

1. I produttori e le produttrici di vini Grand Cru sono obbligati a fornire gratuitamente una bottiglia campione dei loro vini Grand Cru pronti per la vendita, ma non etichettati, alla commissione AOC per un esame sensoriale.

2. Un vino non può portare l'etichetta "Grand Cru Argovia" se i membri presenti della commissione AOC non assegnano al vino una media di almeno 18 punti su 20.

3. L'esame sensoriale e la procedura successiva sono disciplinati dal § 18.

Grand Cru Argovia

1. I vini Grand Cru devono essere etichettati con "Grand Cru Aargau" e l'annata.

2. Denominazioni come "Premier cru", "Cru classé", "Grand cru classé" e simili non sono consentite.

3. I vini Grand Cru non possono essere immessi sul mercato prima del 1° giugno del secondo anno successivo al raccolto.

Disposizioni finali

1. ...

2. ...

3. Contro le decisioni della Commissione AOC ai sensi del § 3 paragrafo 2 lettere b-e, è possibile presentare ricorso presso il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali. L'ulteriore percorso legale e le disposizioni penali sono regolati dalle norme del diritto alimentare.

Disposizioni finali

1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Esso entrerà in vigore il 1° settembre 2008.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →