Ordinanza sui pagamenti diretti e sui contributi (VDZB) - Oggetto (VDZB)
Indice delle disposizioni (31)
Testo normativo (31 Articoli)
1. Il presente regolamento disciplina l'attuazione del regolamento sui pagamenti diretti all'agricoltura (Regolamento sui Pagamenti Diretti, RPD) del 23 ottobre 2013 e del regolamento sui contributi per le colture individuali nella produzione vegetale (Regolamento sui Contributi per le Colture Individuali, RCCI) del 23 ottobre 2013, nonché l'assegnazione di contributi secondo il § 14 NLD e dei fondi per la protezione della natura e del paesaggio secondo il § 19 comma 1 lettera b NLD.
1. Il Dipartimento delle Finanze e delle Risorse (DFR) è responsabile dell'esecuzione di questo regolamento, a meno che nelle disposizioni successive non sia specificata un'altra competenza.
1. Le conduttrici e i conduttori che intendono presentare una domanda per l'assegnazione di pagamenti diretti devono inoltrare l'iscrizione secondo l'art. 97 cpv. 1 DZV al più tardi il 5 settembre precedente l'anno di contributo al DFR.
2. L'iscrizione avviene senza l'uso di una firma elettronica nel sistema informativo elettronico messo a disposizione dal DFR.
1. Le domande per l'assegnazione di pagamenti diretti e di altri contributi, ad eccezione dei contributi nelle zone d'alpeggio e dei contributi ai sensi degli art. 82 e 82a DZV, devono essere presentate annualmente al DFR tra il 15 febbraio e il 15 marzo.
2. La presentazione avviene senza l'uso di una firma elettronica attraverso il sistema informativo elettronico messo a disposizione dal DFR.
3. Le domande per l'assegnazione di contributi ai sensi degli art. 82 e 82a DZV devono essere presentate al DFR entro il 30 settembre per iscritto utilizzando il modulo fornito dal DFR.
4. Le domande per l'assegnazione di contributi per la connettività e di contributi ai sensi del numero 2.2. possono essere presentate in qualsiasi momento per iscritto alla direzione del programma ai sensi del § 7.
1. Le registrazioni per le richieste di contributi ai sensi dell'art. 2 lettera f numeri 2, 6 e 7 DZV devono essere trasmesse al DFR entro il 15 giugno (numeri 2 e 7) rispettivamente entro il 5 settembre (numero 6) senza l'uso di una firma elettronica nel sistema informativo elettronico messo a disposizione dal DFR.
2. Le registrazioni ai sensi degli art. 80 cpv. 4, 82e cpv. 5 e 82g cpv. 5 DZV devono essere trasmesse al DFR senza l'uso di una firma elettronica nel sistema informativo elettronico messo a disposizione dal DFR.
3. Le registrazioni ai sensi dell'appendice 5 n. 4.1 DZV devono essere presentate per iscritto al DFR su richiesta.
1. L'adempimento interaziendale dei criteri del Livello di Qualità II è regolato da un accordo.
1. Per l'esecuzione del punto 2 viene istituita una direzione di programma interdipartimentale.
2. Essa è composta da due o tre rappresentanti del Dipartimento costruzione, trasporti e ambiente (DCTA) e del DFR.
3. Ha i seguenti compiti
a) Redazione dei progetti per le richieste di credito quadro (programmi) nonché per i concetti cantonali di connessione e qualità del paesaggio a favore del Consiglio di Stato e del Gran Consiglio,
b) Redazione della pianificazione annuale, dei bilanci e di un piano di finanziamento pluriennale,
c) Elaborazione dei rapporti di progetto su progetti di connessione regionale,
d) Presentazione delle richieste di approvazione dei progetti di qualità del paesaggio regionale e del loro finanziamento, insieme al rapporto di progetto redatto dalla direzione del programma, all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFA) per l'approvazione,
e) Garanzia della consulenza competente riguardo agli accordi per l'erogazione di contributi alla biodiversità,
f) Conclusione degli accordi secondo questo regolamento,
g) Determinazione delle miscele di semi e della gamma di piante da utilizzare,
h) Definizione delle imposizioni d'uso ai sensi dell'art. 58 cpv. 9 DZV,
i) Decisione sulla concessione di autorizzazioni ai sensi dell'art. 58 cpv. 10 DZV nonché dell'allegato 4 punto A.1.1.4, A.8.1.3, A.8.1.5 DZV, A.9.1.3, A.10.1.4 e A.11.1.4,
j) Determinazione di altre basi per la valutazione della qualità botanica e delle strutture favorevoli alla biodiversità ai sensi dell'art. 59 cpv. 3 DZV,
k) Definizione di normative d'uso divergenti ai sensi dell'art. 62 cpv. 5 DZV,
l) Redazione dei rapporti di valutazione ai sensi dell'art. 64 cpv. 6 DZV a favore dell'UFA,
m) Redazione dei rapporti intermedi e, in caso di proseguimento dei progetti di connessione, dei rapporti di progetto sul raggiungimento degli obiettivi nel campo della connessione (allegato 4 B.4.3 e B.5.2 DZV),
n) Preparazione e messa a disposizione di linee guida per l'applicazione,
o) Esecuzione del controllo di efficacia.
4. La direzione del programma si costituisce autonomamente e disciplina la propria procedura in un regolamento interno.
1. Sulla concessione di pagamenti diretti con partecipazione cantonale e sulla concessione di contributi cantonali per la protezione della natura, la direzione del programma stipula accordi con le amministratrici e gli amministratori.
2. Non esiste alcun diritto a stipulare un accordo.
1. Per le aree all'interno di un perimetro di interconnessione, la direzione del programma stipula accordi di gestione complessiva (AMG) con le conduttrici e i conduttori aventi diritto a pagamenti diretti. Questi accordi si basano sugli oggetti di protezione della pianificazione dell'uso del territorio agrario e sfruttano il potenziale di valorizzazione sull'intera superficie agricola utilizzata (SAU). Non si limitano alla conservazione dei valori naturali esistenti, ma se necessario, vengono anche tamponati, arrotondati e interconnessi biotopi esistenti e promosse le presenze delle specie target e guida definite nel progetto di rete.
2. Per la tutela dei biotopi di importanza nazionale e cantonale, la direzione del programma stipula accordi per singole superfici (ASF) con le conduttrici e i conduttori aventi diritto a pagamenti diretti, indipendentemente dal fatto che questi ricadano o meno all'interno del perimetro di interconnessione.
3. Con le conduttrici e i conduttori non aventi diritto a pagamenti diretti, la direzione del programma stipula accordi di manutenzione (AM).
1. Per la stipula di un accordo ai sensi della cifra 2.2., è richiesta una consulenza individuale aziendale competente.
1. I requisiti per la rete sono stabiliti nel concetto di rete cantonale.
2. Il consiglio di governo adotta il concetto di rete cantonale.
1. I progetti di connessione regionale comprendono i seguenti elementi
a) Perimetro di connessione,
b) Stato iniziale degli habitat,
c) Specie obiettivo e guida secondo il concetto di connessione cantonale,
d) Obiettivi di attuazione quantitativi e qualitativi secondo il concetto di connessione cantonale,
e) Obiettivi di efficacia,
f) Attuazione del progetto,
g) Determinazione delle riduzioni dei contributi.
1. La direzione del programma stipula con le amministratrici e gli amministratori un accordo di rete sotto forma di GBV o EFV per promuovere la rete.
2. L'accordo contiene almeno i seguenti punti
a) Tipo, ubicazione ed estensione dell'area di promozione della biodiversità (BFF) o degli oggetti aventi diritto ai pagamenti,
b) Misure
1. Gestione specifica per tipo di oggetto,
2. Misure di collegamento e misure complementari di conservazione della natura,
c) Regolamenti sull'utilizzo riguardo al tempo di taglio e tipo di utilizzo, che differiscono dai requisiti del livello di qualità I, se richiesto dalle specie target e guida,
d) Durata dell'accordo,
e) Ammontare dei contributi annuali,
f) Condizioni relative all'uso di miscugli di semi, di materiale vegetale e di semi di erba di fieno o residui di fieno locali provenienti da prati permanenti di lunga data,
g) Informazioni riguardo alla riduzione, al rifiuto e alla richiesta di rimborso dei contributi,
h) Risoluzione anticipata dell'accordo,
i) Condizioni per l'adempimento interaziendale dei criteri del livello di qualità II,
j) Condizioni per la modifica degli oggetti dell'accordo durante la durata dell'accordo.
1. In aggiunta ai contributi di collegamento ai sensi del § 40b comma 2 LwG AG, vengono erogati i seguenti contributi per la protezione della natura per are e anno
a) Fr. 5.- per il primo taglio scalare di un prato di dall'erba medica leggermente concimato o non concimato, di un'area di riconversione in un prato di dall'erba medica, oppure di un prato utilizzato in modo estensivo con funzione di collegamento,
b) Fr. 5.- per fallow e rotazioni progettate per le necessità della lepre europea, e
c) Fr. 4.- per la creazione di una fascia di ritiro o per un raccolto foraggero rispettoso della fauna su un prato magro con due tagli oppure con un taglio e un pascolo autunnale.
2. Queste misure integrative di protezione della natura costituiscono parte dell'accordo di collegamento ai sensi del § 13 comma 1.
1. Al di fuori del perimetro di connessione, nell'ambito di una GBV o di una EFV, per prati, pascoli, superfici di detriti nonché siepi, arbusti di campo e di riva in biotopi di importanza nazionale e cantonale, vengono erogati contributi alla conservazione della natura pari ai contributi di connessione secondo § 40b comma 2 LwG AG, se gli agricoltori aventi diritto ai pagamenti diretti attuano misure di connessione conformi al concetto di connessione cantonale.
2. Inoltre, per misure di protezione della natura supplementari secondo § 14 comma 1, vengono erogati i corrispondenti contributi alla conservazione della natura.
1. Per la tutela dei biotopi di rilevanza nazionale e cantonale, ai gestori non aventi diritto ai pagamenti diretti vengono concessi annualmente i seguenti contributi per la conservazione della natura, secondo un PV
a) un contributo di base secondo l'allegato 1 per prati e superfici di sfalcio utilizzati in modo estensivo, e
1. in presenza di condizioni straordinarie, un contributo aggiuntivo di Fr. 4.- per are e
2. per prestazioni supplementari, un contributo aggiuntivo di Fr. 4.- per are,
b) per siepi in combinazione con oggetti secondo l'allegato 1, un importo di Fr. 25.- per are.
2. Il contributo aggiuntivo per condizioni straordinarie di cui al paragrafo 1 lett. a n. 1 è concesso per superfici ripide o umide, per superfici con ostacoli alla gestione o per un’incidenza sopra la media di lavoro manuale.
3. Il contributo aggiuntivo per prestazioni supplementari di cui al paragrafo 1 lett. a n. 2 è concesso per la raccolta di foraggio che rispetta la fauna, per un taglio scaglionato all'interno dell'oggetto, per un taglio aggiuntivo su superfici di sfalcio o per la creazione di una fascia di ritiro.
1. Compensazioni speciali per i gestori e le gestrici per la protezione delle specie e dei biotopi o per il collegamento ecologico ai sensi dell'art. 19 comma 1 lett. a e b NLD, che non sono previste nella DZV, in questo regolamento o nel concetto cantonale di collegamento, possono essere pagate forfettariamente ogni anno. L'UFAM stabilisce i contributi in base all'onere calcolabile e tiene conto dei requisiti prestazionali in relazione al raggiungimento degli obiettivi di protezione, nonché di eventuali difficoltà specifiche nel singolo caso.
2. Le misure di protezione della natura per compensazioni speciali specifiche sono concordate nell'ambito di una GBV o di una EFV.
1. L'UVB copre, nell'ambito di accordi di rete ai sensi del § 13 e di accordi sui contributi cantonali per la protezione della natura ai sensi dei §§ 15-17, una sola volta
a) i costi aggiuntivi rispetto alle miscele di sementi standard approvate dal BLW,
b) i costi per l'esecuzione delle semine di fieno locale o delle semine di erba da prati plurisecolari di lunga durata,
c) i costi per il materiale vegetale per le siepi,
d) Fr. 60.- per ogni albero deciduo autoctono,
e) Fr. 30.- per ogni albero da frutta di campo ad alto fusto robusto al fuoco batterico.
1. Il Consiglio di Stato approva il concetto cantonale di qualità del paesaggio.
2. Il concetto contiene in particolare
a) i requisiti per i progetti regionali di qualità del paesaggio,
b) le direttive per lo svolgimento del progetto,
c) i compiti dell'ente promotore del progetto,
d) il ruolo dei comuni di cittadini coinvolti.
1. Gli enti territoriali regionali stabiliscono, nell'ambito di progetti regionali di qualità del paesaggio, gli obiettivi regionali basandosi sul concetto cantonale di qualità del paesaggio e definiscono le misure orientate a tali obiettivi.
2. I progetti regionali di qualità del paesaggio indicano in particolare le aree del bonus di localizzazione ai sensi del § 24.
1. Sulla base dei progetti regionali di qualità del paesaggio, la direzione del programma stipula accordi con le conduttrici e i conduttori riguardo alle misure per la qualità del paesaggio.
2. L'accordo contiene almeno i seguenti punti
a) Misure,
b) Durata dell'accordo,
c) Importo dei contributi annuali,
d) Condizioni relative all'uso di miscele di semi, materiale vegetativo e semi derivati da prati permanenti di lungo corso locali,
e) Informazioni riguardanti la riduzione, il rifiuto e la restituzione dei contributi,
f) Risoluzione anticipata dell'accordo,
g) Condizioni per la modifica degli oggetti dell'accordo durante la durata dell'accordo.
1. I tassi di contributo per ciascuna misura e anno sono regolati nell'allegato 2.
2. Per l'installazione di nuove misure generali, nei primi tre anni dall'inizio del progetto, vengono rimborsati i costi per le miscele di sementi e il materiale di piantagione.
1. Le aliquote dei contributi per ciascuna misura e anno sono disciplinate nell'Allegato 3.
1. Oltre ai contributi secondo i §§ 22 e 23, nei progetti di qualità paesaggistica regionale può essere previsto un bonus di posizione del 25% del rispettivo contributo annuale per interventi in determinate posizioni.
1. Se l'importo totale dei contributi richiesti dalle operatrici e dagli operatori supera l'importo massimo dei contributi della Confederazione e del Cantone, il contributo da erogare per ciascuna misura viene ridotto nello stesso rapporto.
2. I contributi sotto forma di rimborso dei costi per le miscele di semi e il materiale di piantagione secondo il § 22 comma 2 sono esclusi dalla riduzione.
1. L'attuazione e la documentazione dei controlli da effettuare nelle aziende - ad eccezione dei controlli relativi ai contributi cantonali per la protezione della natura ai sensi dei §§ 16 e 17 - possono essere delegate dall'DFR a enti di controllo esterni tramite contratti di prestazione scritti.
2. Gli enti di controllo possono riscuotere dalle amministratrici e dagli amministratori delle aziende delle tariffe ragionevoli. Le tariffe per l'anno di controllo successivo devono essere pubblicate sul sito web dell'ente di controllo entro il 31 dicembre di ogni anno.
1. Salvo quanto diversamente stabilito in seguito e nei progetti regionali di connessione nonché negli accordi progettuali relativi alla qualità del paesaggio, la riduzione, il rifiuto e la restituzione dei pagamenti diretti e dei contributi alla coltura singola si basano sul diritto federale.
2. La riduzione, il rifiuto e la restituzione dei contributi cantonali per la protezione della natura si conformano, per analogia, alle disposizioni della DZV e della Legge federale sui sussidi e sulle indennità (Legge sui sussidi, SuG) del 5 ottobre 1990.
3. Se nei biotopi, designati come particolarmente preziosi dal punto di vista della protezione della natura, non vengono ripetutamente rispettati i requisiti e le condizioni fondamentali, si richiederà la restituzione di tutti i contributi cantonali per la protezione della natura erogati per l'oggetto in questione.
4. In caso di infrazioni alle specifiche di costruzione e di qualità in materia di protezione degli animali, ad eccezione dell'uscita del bestiame bovino e delle capre legate (Allegato 8 cifra 2.3.1 DZV), la riduzione per le categorie di animali senza fattore di unità di grande bestiame (GVE) per animale è di un punto.
1. Il DFR decide, su richiesta, in merito alla rinuncia alla riduzione o al rifiuto dei pagamenti diretti, dei contributi monoculturali e dei contributi cantonali per la protezione della natura in caso di forza maggiore. Per i contributi cantonali per la protezione della natura è necessario il consenso del BVU.
1. **Il DFR effettua a metà anno un pagamento in acconto agli amministratori, pari all'anticipo concesso al cantone dalla Confederazione. In casi giustificati si può rinunciare a un pagamento in acconto.**
2. **Il DFR versa i contributi per le singole colture e i contributi cantonali per la protezione della natura contemporaneamente al pagamento principale dei pagamenti diretti della Confederazione.**
1. Per spese speciali relative all'elaborazione di contratti di gestione nell'ambito di applicazione del presente regolamento, l'ufficio di consulenza richiede un importo di Fr. 70.- all'ora, oltre a un'indennità chilometrica secondo l'art. 6 cpv. 1 del regolamento sulle spese, indennità di seduta e altre indennità del 31 gennaio 2001, come contributo ai costi sostenuti per l'elaborazione del contratto.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1° maggio 2019.