Ordinanza sui miglioramenti strutturali (VSV) - Oggetto (VSV)
Indice delle disposizioni (49)
Testo normativo (49 Articoli)
1. Questo regolamento disciplina l'esecuzione dei miglioramenti strutturali aventi diritto ai contributi.
1. Le domande devono essere indirizzate al Dipartimento delle Finanze e delle Risorse (DFR).
1. Se un miglioramento strutturale interessa il territorio di più comuni, uno di questi assume la guida del progetto. In caso di controversia, la leadership viene stabilita dal DFR.
1. Il Comprensorio comprende l'insieme dei terreni inclusi in un miglioramento fondiario. In tale ambito possono essere incluse anche parti di terreni.
1. Per determinare il contributo comunale ai sensi del § 8 cpv. 2 LwG AG, vengono formate le seguenti categorie di misure
a) Risanamenti complessivi con misure edilizie: 23-25 %
b) Risanamenti complessivi senza misure edilizie con benefici per il comune: 20-22 %
c) pura redistribuzione dei terreni o arrotondamento gestionale: 19-21 %
d) Ripristino dopo danni elementari: 15-20 %
e) Nuova costruzione o rinnovo di opere edilizie: 15-20 %
f) Misure periodiche di ripristino: 15-18 %
2. L'aliquota contributiva è determinata secondo il beneficio per il comune.
3. Nei casi di risanamenti complessivi, i proprietari dei terreni sono tenuti di regola a partecipare ai costi contributivi con almeno il sei percento.
4. Se l'area soggetta al contributo si estende su più comuni, la quota di ciascun comune nel contributo complessivo comunale viene di norma determinata secondo l'area interessata.
1. Dopo che il provvedimento introduttivo è divenuto definitivo e l'organo esecutivo si è costituito, quest'ultimo comunica al catasto fondiario il miglioramento del suolo per l'annotazione. Il catasto fondiario informa l'organo esecutivo di tutti i cambi di proprietà nell'area di riferimento.
2. Con l'iscrizione anticipata al catasto o con l'iscrizione generale, i fatti da annotare derivanti dalle misure di miglioramento strutturale eseguite devono essere comunicati dall'organo esecutivo al catasto fondiario per l'iscrizione.
3. In mancanza dell'organo esecutivo, il DFR segnala le annotazioni al catasto fondiario.
4. La cancellazione di un'annotazione richiede la dichiarazione scritta del DFR.
1. I dati ottenuti dall'elaborazione di progetti di miglioramento strutturale sono messi a disposizione del DFR gratuitamente.
2. I dati necessari per l'aggiornamento del catasto delle infrastrutture, che registrano impianti creati o modificati attraverso miglioramenti del suolo, sono consegnati al comune in un formato di dati stabilito con la stessa entità.
3. La riassegnazione definitiva e il Progetto Generale definitivo vengono trasferiti al DFR per l'archiviazione.
4. L'obbligo di archiviazione dei fascicoli di progetto pertinenti spetta al comune.
1. Il conguaglio monetario per attribuzioni in eccesso o in difetto e la ripartizione dei costi devono solitamente avvenire sulla base delle nuove superfici catastali ufficiali rilevate.
1. L'organo esecutivo può richiedere pagamenti in acconto ai proprietari terrieri coinvolti.
1. I contributi dei proprietari devono essere pagati dalle persone che al momento della notifica del provvedimento o dell'affissione pubblica del piano di ripartizione dei costi sono proprietarie di beni immobili.
2. Eventuali accordi di compensazione con precedenti proprietari immobiliari responsabili dei costi riguardanti i pagamenti anticipati effettuati saranno presi in considerazione, a condizione che tali accordi siano comunicati all'organo esecutivo prima che il piano di ripartizione dei costi diventi definitivo.
1. Salvo quanto diversamente disposto dal presente regolamento, per l'esecuzione delle ricomposizioni fondiarie agricole si applicano le disposizioni del Regolamento sulla ricomposizione fondiaria, rettifica dei confini ed espropriazione (LEV) del 23 febbraio 1994.
2. In sostituzione della commissione di stima menzionata nel LEV, è competente il tribunale amministrativo.
1. Il consiglio comunale presenta i documenti preparatori esaminati al DFR per la trasmissione agli uffici cantonali competenti. Il DFR adotta una decisione preliminare basata sui documenti esaminati e sulle osservazioni ricevute.
1. La valutazione dei terreni avviene secondo l'art. 22 comma 1.
1. Dopo la definitività della decisione di avvio, l'organo esecutivo dispone, previo ascolto delle parti coinvolte, le modifiche al piano di perimetrazione, nella misura in cui lo richiede l'obiettivo del progetto. L'organo esecutivo comunica le modifiche al piano di perimetrazione al competente ufficio del catasto e all'ufficio responsabile dell'aggiornamento della misurazione ufficiale.
1. Il DFR approva la riassegnazione.
1. Per il possesso e il trasferimento della proprietà si applicano le disposizioni del diritto agricolo cantonale.
1. La notifica personale delle imposizioni pubbliche per i proprietari fondiari non deve avvenire tramite lettera raccomandata.
1. La pianificazione preliminare deve essere sottoposta alla verifica delle autorità cantonali competenti attraverso il DFR. Sulla base della pianificazione preliminare e delle opinioni ricevute, viene presa la decisione preliminare. In essa viene inoltre indicato l'importo futuro previsto del contributo comunale.
2. Un progetto si considera non avviato se esiste una decisione introduttiva negativa.
1. La preparazione, l'invito e lo svolgimento dell'assemblea introduttiva sono a carico del consiglio comunale.
2. Il consiglio comunale invita i proprietari di immobili all'assemblea introduttiva con lettera raccomandata, indicando gli argomenti all'ordine del giorno almeno 20 giorni prima. Dal momento dell'invio dell'invito fino all'assemblea, i documenti preparatori devono essere resi disponibili per la consultazione degli interessati presso l'amministrazione comunale.
3. L'invito dichiara la disponibilità dei documenti preparatori e specifica che
a) gli aventi diritto al voto devono fornire un'identificazione su richiesta,
b) i voti dei proprietari di immobili che non si presentano, si astengono o non sono rappresentati correttamente all'assemblea dei proprietari di immobili sono contati come favorevoli in conformità all'art. 703, comma 1 del Codice Civile Svizzero del 10 dicembre 1907 (CC),
c) per ogni proprietà comune può essere espresso solo un voto comune,
d) tutte le parti coinvolte possono farsi rappresentare con delega scritta, fermo restando che non è consentito l'esercizio di più di tre voti dalla stessa persona avente diritto di voto,
e) la maggioranza degli aventi diritto al voto può richiedere una votazione segreta.
4. Il risultato della votazione dell'assemblea introduttiva deve essere pubblicato negli organi di pubblicazione ufficiali del Cantone e del Comune.
1. Il DFR stabilisce i requisiti sostanziali e formali del Progetto Generale.
2. La quota di contributo del comune è parte del Progetto Generale.
2bis. Il DFR stabilisce il Progetto Generale, istruisce le procedure di opposizione e conduce eventuali negoziati di opposizione.
2ter. Informa tempestivamente il comune e l'organismo esecutore del previsto deposito pubblico del Progetto Generale. L'organismo esecutore comunica per iscritto in anticipo ai proprietari terrieri l'avviso del deposito pubblico.
3. Il Progetto Generale viene depositato dopo l'acquisizione e la valutazione dei pareri degli enti competenti di Federazione, Cantone e comuni. Il deposito viene annunciato nelle pubblicazioni ufficiali di Cantone e comune.
1. Il DFR esamina i piani e i documenti e li rende disponibili per la consultazione pubblica. È escluso il Progetto Generale, la cui esposizione pubblica è regolata dall'articolo 20a LwG AG.
2. Le esposizioni pubbliche vengono annunciate negli organi ufficiali di pubblicazione del Cantone e del Comune.
3. ...
1. La valutazione dei terreni avviene sulla base dell'idoneità naturale all'utilizzo, tenendo debitamente conto del valore di rendimento. Le restrizioni d'uso vengono prese in considerazione al momento della riassegnazione.
2. Le linee guida per la valutazione, i limiti di qualità e i valori di qualità devono essere resi pubblici.
1. L'organo esecutivo rettifica i diritti reali limitati, le annotazioni e le iscrizioni provvisorie registrati nel catasto e segnala questa rettifica all'ufficio del catasto.
2. I diritti reali limitati rettificati, le annotazioni e le iscrizioni provvisorie fanno parte della dichiarazione generale.
1. Prima della pubblica esposizione del piano di nuova assegnazione, i nuovi lotti devono essere provvisoriamente delimitati (indicazione delle direzioni dei confini).
1. La disposizione dell'assunzione del possesso deve essere pubblicata nel Bollettino Ufficiale dal DFR.
1. L'organo esecutivo segnala il trasferimento della proprietà ai sensi del § 27 comma 1 LwG AG nonché la rettifica secondo il § 23 tramite iscrizione generale o, in caso di trasferimento anticipato della proprietà, con iscrizione anticipata nel registro fondiario per la registrazione.
2. L'ufficio del registro fondiario conferma all'organo esecutivo l'avvenuta iscrizione nel registro fondiario. L'organo esecutivo informa i proprietari dei terreni a riguardo.
1. Il DFR deve essere consultato nell'ambito del progetto di costruzione prima della procedura ordinaria di rilascio del permesso di costruzione.
2. In caso di inizio dei lavori senza l'approvazione del DFR, i contributi previsti possono essere ridotti o annullati se non sono soddisfatte le condizioni di diritto delle sovvenzioni.
1. In assenza di un consiglio direttivo validamente costituito di una cooperativa di diritto pubblico di mantenimento del vecchio regime, il consiglio comunale, con l'approvazione del consiglio di governo, può disporre lo scioglimento della cooperativa. Lo scioglimento deve essere annunciato negli organi di pubblicazione ufficiali del cantone e del comune.
2. Con l'entrata in vigore della disposizione di scioglimento, il patrimonio della cooperativa, con tutti i diritti e gli obblighi, passa al comune.
3. La disposizione di scioglimento giuridicamente vincolante serve come prova legale per l'iscrizione nel registro fondiario da parte del consiglio comunale.
1. Le disposizioni di cui al Titolo 2.2.1. (Procedura di miglioramento fondiario) si applicano mutatis mutandis a tutte le altre migliorie fondiarie.
1. Proprietà e manutenzione degli impianti di irrigazione collettivi sovvenzionati, ai quali i comuni non partecipano, passano ai proprietari terrieri una volta conclusa la procedura e contestualmente all'approvazione del regolamento di manutenzione e utilizzo.
2. Il regolamento di manutenzione e utilizzo per gli impianti di irrigazione collettivi sovvenzionati, ai cui costi i comuni non hanno partecipato, disciplina scopo, ambito di applicazione, modifiche e entrata in vigore del regolamento e contiene tutte le disposizioni necessarie relative a proprietà, funzionamento e manutenzione dell'impianto, nonché a organizzazione, finanze e scioglimento della collettività o società dei comproprietari.
3. Qualora il contratto di comunione o di società dei proprietari terrieri contenga le disposizioni di cui al paragrafo 2, esso sostituisce il regolamento di manutenzione e utilizzo.
1. Nella misura in cui il presente regolamento non preveda disposizioni diverse per la cooperativa, si applicano mutatis mutandis le disposizioni della legge federale concernente il completamento del Codice civile svizzero (Parte quinta: Diritto delle obbligazioni) del 30 marzo 1911 (stato al 1° gennaio 2011).
1. La delibera introduttiva è considerata come delibera di fondazione.
1. Il consiglio comunale invita all'assemblea costitutiva.
2. Questa delibera gli statuti, nomina gli organi e adotta ulteriori decisioni.
3. Le decisioni vengono prese a maggioranza semplice dei voti espressi. Se più persone possiedono una proprietà comune, viene conferito loro congiuntamente un unico voto.
1. Gli statuti devono contenere in particolare disposizioni riguardanti
a) la sede della cooperativa,
b) gli organi,
c) i diritti e i doveri dei membri della cooperativa.
2. Con l'approvazione degli statuti, la cooperativa acquisisce la personalità giuridica.
1. Dopo aver ottenuto la personalità giuridica, la costituzione deve essere resa pubblica negli organi ufficiali di pubblicazione del Cantone e del Comune.
1. Gli organi sono
a) Assemblea Generale,
b) Commissione Esecutiva,
c) Commissione di Revisione Contabile.
1. Organo supremo della cooperativa è l'Assemblea generale dei soci cooperatori.
2. A questa spettano le seguenti competenze inderogabili
a) Stabilire e modificare lo statuto,
b) Elezione della commissione esecutiva e della commissione di revisione dei conti,
c) Elezione della presidente o del presidente della commissione esecutiva,
d) Determinare gli importi e le indennità forfettarie per il rimborso delle spese dei membri delle commissioni esecutive e di revisione dei conti,
e) Determinare le competenze finanziarie della commissione esecutiva,
f) Approvazione del rapporto annuale, del bilancio annuale e del rendiconto finale,
g) Concessione di procure legali e conclusione di contratti arbitrali,
h) Deliberazione sulla dissoluzione della cooperativa,
i) Scarico dei membri della commissione esecutiva.
1. Chi dispone di proprietà terriera nell'area di riferimento è membro della cooperativa e ha un voto. Se più persone dispongono di proprietà comune, esse hanno un solo voto collettivamente.
2. Gli aventi diritto al voto devono fornire l'identificazione su richiesta.
3. Nelle elezioni e nelle deliberazioni dell'assemblea generale, decide la semplice maggioranza dei voti espressi. In caso di parità di voti, la delibera è ritenuta adottata secondo la proposta.
4. I membri della cooperativa che dispongono di proprietà comune designano un rappresentante per esprimere il loro voto comune.
5. La stessa persona avente diritto al voto non può esprimere più di tre voti.
6. Una delega richiede una procura scritta.
1. La Commissione di esecuzione è composta da un Presidente o una Presidente e da quattro o sei ulteriori membri.
2. Il Consiglio comunale delega un membro del consiglio comunale nella Commissione di esecuzione. Se l'area di intervento si estende su più comuni, la delega è effettuata dal comune al quale, ai sensi del § 3 comma 1, spetta la direzione del progetto.
3. Alle riunioni della Commissione di esecuzione devono essere invitati il DFR e la Direzione Tecnica, con previa trasmissione dell'ordine del giorno.
1. La Commissione di Esecuzione svolge tutti i compiti che non sono assegnati a un altro organo. Alla Commissione di Esecuzione spettano in particolare i seguenti compiti
a) l'attuazione del progetto,
b) la gestione amministrativa,
c) la nomina di un'attuaria o di un attuario nonché di una cassiera o di un cassiere; la persona scelta non deve necessariamente essere membro della cooperativa o della Commissione di Esecuzione,
d) la convocazione e la preparazione dell'assemblea generale.
1. La commissione esecutiva è validamente costituita quando è presente la maggioranza dei membri.
2. La decisione viene presa dalla maggioranza dei presenti. In caso di parità di voti, la decisione determinante spetta alla Presidente o al Presidente.
1. Membri della commissione esecutiva, l'attuario o l'attuaria, nonché il cassiere o la cassiera vincolano la cooperativa mediante la firma collettiva a due. Almeno una delle persone firmatarie deve essere un membro della commissione esecutiva.
1. La durata dell'incarico è limitata a quattro anni. Una rielezione è possibile.
2. Il membro delegato del consiglio comunale cessa il suo incarico alla fine del suo mandato nel consiglio comunale.
1. Il bilancio della cooperativa deve essere sottoposto annualmente alla revisione da parte della commissione di revisione contabile.
2. I membri della commissione di revisione contabile non possono far parte della commissione di esecuzione.
3. La commissione di revisione contabile può coincidere con la commissione finanziaria del comune.
1. Il contratto con la Direzione Tecnica e i contratti relativi alle misure edilizie devono essere approvati dal DFR.
1. Per lo scioglimento a seguito del raggiungimento dello scopo della cooperativa è sufficiente la maggioranza dei membri presenti. In caso di scioglimento della cooperativa prima del raggiungimento del suo scopo, è necessaria l'approvazione della maggioranza dei membri, ai quali appartiene contemporaneamente più della metà della superficie coinvolta.
2. Prima dello scioglimento, deve aver avuto luogo un rendiconto, devono essere stati regolati il mantenimento delle strutture comuni e il patrimonio non distribuito deve essere stato consegnato ai comuni.
1. Una volta approvato il bilancio finale e lo scioglimento della cooperativa dall'assemblea generale, il DFR approva lo scioglimento della cooperativa e dichiara la procedura conclusa.
2. Lo scioglimento deve essere pubblicato negli organi di pubblicazione dei comuni interessati nonché nel bollettino ufficiale cantonale.
1. I seguenti documenti devono essere presentati al DFR ai fini dell'approvazione
a) stato precedente su planimetria con l'elenco corrispondente dei proprietari e delle superfici,
b) nuova attribuzione su planimetria con l'elenco corrispondente dei proprietari e delle superfici,
c) rettifica dei diritti reali limitati, priorità e annotazioni,
d) ripartizione dei costi.
2. I documenti di cui al comma 1 devono essere firmati da tutte le parti coinvolte.
3. Le superfici misurate ufficialmente possono essere presentate successivamente.
4. Il DFR comunica il passaggio di proprietà e le annotazioni necessarie all'ufficio del registro fondiario per la registrazione. La rettifica dei diritti reali limitati, delle priorità e delle annotazioni avviene analogamente a quanto previsto dal § 23.
1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º agosto 2012.