Legislator Giurisprudenza & Legislazione
910.215 ALaV CH-AG

Ordinanza generale sull'agricoltura (ALaV) - Progetti Supportati (ALaV)

24 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (24)

Testo normativo (24 Articoli)

Produzione, Vendita e Innovazione

1. Misure di rilevanza regionale o cantonale, che comportano una riduzione dei costi di produzione, un miglioramento delle vendite o la promozione di innovazioni, possono essere supportate.

2. I finanziamenti iniziali per i progetti di marketing sono generalmente limitati a tre anni. In casi particolari è possibile una proroga fino a un massimo di tre anni.

3. I contributi concessi ammontano a un massimo del 50 % dei costi totali del progetto. Per la continuità delle misure supportate, le future prestazioni proprie richieste devono essere dimostrate sotto forma di un piano aziendale.

Produzione, Vendita e Innovazione

1. Le richieste di contributo con tutta la documentazione pertinente devono essere presentate al Dipartimento delle Finanze e delle Risorse (DFR).

2. Il DFR verifica la completezza della documentazione presentata e può richiedere ulteriori documenti come statuti, contratti o piani.

3. Decide sull'erogazione dei contributi.

4. Sorveglia il rispetto delle condizioni e degli obblighi richiesti.

5. In caso di utilizzo illecito dei contributi assegnati ai sensi del § 1, le prestazioni possono essere ridotte, negate o richieste indietro.

Produzione, Vendita e Innovazione

1. Le beneficiarie e i beneficiari dei contributi sono obbligati a effettuare un controllo degli effetti e a presentare una relazione periodica.

2. Il DFR stabilisce i requisiti minimi per il controllo degli effetti e la relazione.

Prestiti Agricoli

1. L'amministrazione dei prestiti agricoli ai sensi del § 33 LwG AG è affidata alla Cassa di Credito Agricolo Argoviese (CCAA).

2. La CCAA verifica i requisiti per la concessione dei prestiti ed è responsabile dell'esecuzione dei §§ 5-12.

3. Alla CCAA viene fornito un capitale iniziale per l'amministrazione dei prestiti agricoli. Questo capitale iniziale è impiegato come fondo rotativo per le concessioni di prestiti ricorrenti.

4. Il fondo rotativo è incluso nel capitale di terzi della CCAA e viene indicato nel conto statale come credito potenziale.

5. La CCAA è autorizzata a richiedere nuovi fondi, a condizione che

a) al momento della richiesta, i fondi non assegnati non superino complessivamente Fr. 1 milione e

b) non venga superato il limite fissato al § 33 cpv. 4 LwG AG dell'ammontare totale dei prestiti.

6. In caso di riduzione o abolizione degli aiuti agli investimenti o di abolizione della CCAA, i fondi messi a disposizione devono essere restituiti al Cantone entro un termine ragionevole.

Prestiti Agricoli

1. I prestiti possono essere concessi per

a) la promozione di un metodo di produzione che tutela in modo particolare le acque, il suolo e l'aria oppure favorisce il benessere degli animali in maniera specifica,

b) la promozione della collaborazione tra imprese e di strutture comunitarie che servono alla razionalizzazione, alla qualità e alla commercializzazione dei prodotti agricoli,

c) l'incremento delle aziende agricole al fine di razionalizzazione o per promuovere la competitività,

d) facilitare l'acquisizione di aziende agricole,

e) l'acquisto di terreni per scopi di arrotondamento,

f) la costruzione di impianti per l'utilizzo di fonti di energia rinnovabile della propria azienda,

g) misure interne all'azienda mirate all'alleggerimento del lavoro e alla promozione della sicurezza sul lavoro,

h) * prestiti ponte per miglioramenti strutturali sostenuti dalla legge federale,

i) * captazioni di acqua potabile necessarie per l'azienda, connessioni elettriche e altri collegamenti,

j) * la ristrutturazione e il risanamento di edifici economici agricoli e serre.

2. ...

3. I prestiti conformi al comma 1 lett. a, f, e h sono concessi senza interessi, gli altri a tasso agevolato.

Prestiti Agricoli

1. Salvo che in questo regolamento non siano stabiliti requisiti operativi o personali diversi, per la concessione di prestiti agricoli si applicano mutatis mutandis le disposizioni sui crediti d'investimento secondo la legge federale sull'agricoltura (Legge sull'agricoltura, LdA) del 29 aprile 1998, nonché le relative disposizioni esecutive.

2. Il requisito minimo per le misure secondo il § 5 comma 1 lettera a è di 0,75 unità lavorative standard (ULS). Per le altre misure vale il fabbisogno minimo di lavoro dell'azienda, che è richiesto per un'azienda agricola conforme alla legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) del 4 ottobre 1991.

3. Nell'ambito delle misure ai sensi del § 5 comma 1 lettera c, possono essere computate per il programma di spaziature le assegnazioni di letame aziendale.

4. Il sostegno iniziale per agevolare le successioni aziendali secondo il § 5 comma 1 lettera d può essere concesso fino al compimento del 45° anno di età a richiedenti che non abbiano ancora ricevuto un sostegno iniziale ai sensi del § 5 comma 1 lettera d o dell'art. 106 comma 1 lettera a o comma 2 lettera a della LdA.

Prestiti Agricoli

1. I prestiti vengono concessi mediante disposizione.

Prestiti Agricoli

1. Si concedono prestiti tra Fr. 10'000.- e Fr. 200'000.- per ciascuna misura.

2. I prestiti vengono erogati, ove possibile, in forma forfettaria.

Prestiti Agricoli

1. Il tasso d'interesse per i prestiti a tasso agevolato è determinato dai costi di rifinanziamento del Cantone e da un margine di 25 punti base.

Prestiti Agricoli

1. I prestiti devono essere rimborsati in relazione alla presumibile durata utile, ma al più tardi entro 20 anni. L'ammortamento annuale minimo è di Fr. 1'000.-.

2. In casi particolari, può essere concessa un periodo iniziale di esenzione dal rimborso di al massimo tre anni.

3. Il DFR può compensare le rate di rimborso scadute con i pagamenti diretti e i contributi del debitore o della debitrice, previo loro consenso scritto.

Prestiti Agricoli

1. In caso di necessità, la debitrice o il debitore può essere obbligato a presentare rapporti periodici, in particolare a presentare annualmente la contabilità.

Prestiti Agricoli

1. I prestiti devono essere garantiti mediante ipoteca o, qualora sia fornita un'adeguata garanzia, in altro modo.

Prestiti Agricoli

1. Per la revoca dei prestiti si applicano analogamente le disposizioni di diritto federale per i crediti d'investimento ai sensi della legge sull'agricoltura e delle relative disposizioni esecutive.

2. In caso di alienazione lucrativa, inganno o mancato rispetto delle condizioni e degli obblighi, oltre all'importo del prestito ancora dovuto, viene richiesto retroattivamente un interesse anche per i prestiti concessi senza interessi. Il tasso di interesse corrisponde al tasso ai sensi del § 7a comma 1 per i prestiti più favorevoli al momento della concessione del prestito.

Protezione delle Piante

1. Per la protezione delle colture agricole e dell'ambiente, ai sensi del § 39 comma 2 LwG AG, viene gestito un servizio cantonale di protezione delle piante.

2. L'adempimento dei compiti connessi è di competenza dell'Agricoltura Argovia.

Protezione delle Piante

1. Il Servizio fitosanitario collabora su temi di interesse comune con le unità organizzative responsabili della protezione delle acque, della natura e del paesaggio, della manutenzione dei corsi d'acqua, del bosco e del controllo alimentare.

2. I comuni partecipano, su incarico del servizio fitosanitario cantonale e a fronte di un'adeguata compensazione, all'esecuzione delle misure nel loro territorio, in particolare tramite la fornitura di risorse umane, tecniche, infrastrutturali e logistiche.

3. I comuni possono, previo accordo con il Cantone, adottare nel loro territorio misure autonome.

Protezione delle Piante

1. Se i comuni partecipano all'esecuzione delle misure conformemente agli articoli 13 comma 1 lett. d, g, h e i, 16 comma 3, 17 comma 3, 18, 19 comma 1 e 22 lett. c del Regolamento sulla protezione delle piante da organismi nocivi particolarmente pericolosi (Regolamento fitosanitario, PGesV) del 31 ottobre 2018, i comuni sono compensati con la tariffa giornaliera stabilita all'articolo 21 del Regolamento del DFE e del DATEC sul Regolamento fitosanitario (PGesV-DFE-DATEC) del 14 novembre 2019.

2. Per l'esecuzione delle misure relative a tutti gli altri organismi nocivi si considerano compensazioni adeguate

a) per controlli e lotta Fr. 38.- all'ora,

b) per l'uso di veicoli a motore un'indennità chilometrica secondo il § 6 comma 1 del Regolamento sulle spese, gettoni di presenza e altre indennità (Regolamento sulle spese, SpesenV) del 31 gennaio 2001,

c) per i costi delle macchine i valori di riferimento secondo il catalogo dei costi di Agroscope.

Protezione delle piante

1. Al Servizio fitosanitario spettano i seguenti compiti

a) * Adottare le misure e attuare i compiti secondo l'art. 104 PGesV,

b) * Attuazione e controllo delle misure nonché sorveglianza del rilascio di organismi ai sensi dell'art. 8 par. 1 e 2 del Regolamento sulle misure coordinate per la lotta contro gli organismi nocivi delle piante coltivate del 29 ottobre 2025[7],

c) * Sorvegliare lo stato di salute delle colture agricole, adottare misure per la lotta contro gli organismi nocivi nonché le precauzioni necessarie a tale scopo,

d) Promuovere metodi di coltivazione che servono all'igiene alimentare e al mantenimento della fertilità del suolo e che rispettano l'ambiente, purché siano economicamente sostenibili,

e) * Formazione continua e consulenza in materia di protezione fitosanitaria,

f) Rilasciare autorizzazioni per l'uso di prodotti fitosanitari,

g) * Creazione e gestione di un centro di documentazione e informazione accessibile al pubblico,

h) * Attuazione della strategia contro il colpo di fuoco batterico.

Protezione delle Piante

1. Indennizzi per danni legittimamente causati sono disciplinati dalle disposizioni della legislazione sulla responsabilità.

Diritto agrario e affitto agricolo

1. La DFR è competente per

a) il rilascio delle eccezioni al divieto di divisione reale e di frammentazione ai sensi dell'Art. 60 BGBB,

b) l'autorizzazione all'acquisto di un'azienda o di un terreno agricolo ai sensi dell'Art. 61 ss. BGBB,

c) * l'autorizzazione al superamento del limite di carico ai sensi dell'Art. 76 comma 2 BGBB,

d) * l'emissione di una decisione di accertamento ai sensi dell'Art. 84 BGBB,

e) * la richiesta di una annotazione ai sensi dell'Art. 86 BGBB,

f) * l'esecuzione o l'approvazione di una stima del valore di rendimento ai sensi dell'Art. 87 BGBB.

2. L'autorità di vigilanza cantonale ai sensi dell'Art. 83 comma 3 e 90 lett. b BGBB è il Dipartimento dell'Economia ed Interni (DEI).

Diritto Fondiario Agricolo e Affitto Agricolo

1. Il DFR è competente per

a) l'approvazione di accordi con una durata della locazione più breve ai sensi dell'Art. 7 cpv. 2 della Legge federale sull'affitto agricolo (LPAgr) del 4 ottobre 1985,

b) l'approvazione di accordi per la continuazione della locazione per un periodo più breve ai sensi dell'Art. 8 cpv. 2 LPAgr,

c) l'autorizzazione per l'affitto parcellizzato di aziende agricole ai sensi dell'Art. 30 LPAgr,

d) l'autorizzazione del canone di locazione per le imprese ai sensi dell'Art. 42 LPAgr,

e) la decisione sull'opposizione al canone di locazione concordato per singoli fondi ai sensi dell'Art. 43 LPAgr,

f) l'emissione di provvedimenti constatatori ai sensi dell'Art. 49 LPAgr.

2. Hanno il diritto di opporsi al canone di locazione concordato per singoli fondi (Art. 43 LPAgr) il consiglio comunale o l'ufficio di rilevazione comunale, nel quale il fondo è situato in tutto o in parte.

3. Le opposizioni devono essere presentate per iscritto al DFR.

Ulteriori Competenze

1. Il DFR è responsabile per

a) il controllo dell'uso conforme dei prodotti fitosanitari,

b) il controllo del rispetto dei divieti d'uso dei fertilizzanti,

c) * il coordinamento dei controlli ai sensi dell'art. 3 del Regolamento sulla coordinazione dei controlli nelle aziende agricole (VKKL) del 23 ottobre 2013[9] e dell'art. 2 comma 4 del Regolamento sul piano di controllo nazionale per la catena alimentare e gli oggetti d'uso (NKPV) del 16 dicembre 2016[10],

d) * la raccolta dei dati agricoli,

e) * il coordinamento delle misure nel settore degli organismi invasivi in collaborazione con il Dipartimento costruzioni, trasporti e ambiente (BVU).

Ulteriori competenze

1. Il Dipartimento della Salute e del Sociale (DGS) è responsabile di

a) la sorveglianza del mercato dei prodotti fitosanitari,

b) la sorveglianza del mercato dei fertilizzanti immessi in commercio,

c) * ...

d) il controllo del rispetto delle disposizioni relative alla produzione primaria,

e) l'applicazione delle disposizioni relative all'igiene della produzione lattiera,

f) * ...

Sistema Informativo Elettronico

1. I dati personali del sistema informativo elettronico ai sensi del § 58a LwG AG, non presi in carico dall'Archivio di Stato, devono essere eliminati 30 anni dopo la loro creazione, a meno che non siano ancora necessari per l'adempimento dei compiti o a fini probatori sulla base di una verifica comprovata. La verifica deve essere ripetuta al massimo ogni dieci anni.

Disposizione finale

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º agosto 2012.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →