Legge sull'agricoltura del Cantone di Argovia (LwG AG) - Scopo
Indice delle disposizioni (64)
Testo normativo (64 Articoli)
1. Questa legge funge da base per le misure di competenza cantonale, per l'adempimento dei compiti condivisi tra la Confederazione e il Cantone, nonché per l'applicazione della legislazione federale.
1. La politica agraria cantonale contribuisce a un'agricoltura che produca in modo economico e sostenibile, rivolta alla sicurezza dell'approvvigionamento.
2. Essa tiene conto delle sfide economiche, ecologiche e sociali complessive.
1. Il Cantone gestisce un centro di competenza per l'agricoltura, l'economia domestica e l'alimentazione.
1. Il centro di competenza ha in particolare i seguenti compiti
a) formazione professionale di base,
b) formazione professionale superiore,
c) formazione continua,
d) servizi di consulenza e ulteriori prestazioni,
e) acquisizione e trasmissione delle conoscenze, prove pratiche,
f) partecipazione allo sviluppo delle energie rinnovabili in agricoltura,
g) partecipazione a progetti di sviluppo nelle zone rurali,
h) esecuzione in aree specialistiche,
i) supporto nell'attuazione della legislazione rilevante per l'agricoltura.
2. La formazione professionale di base, la formazione professionale superiore e la formazione continua si conformano alla legge sulla formazione professionale e continua (LFC) del 6 marzo 2007.
3. Il Consiglio di Stato può assegnare al centro di competenza ulteriori compiti mediante regolamento.
1. I beneficiari delle prestazioni ai sensi del § 4 comma 1 lett. d-h sono tenuti a partecipare ai costi. Il Consiglio di Stato stabilisce con regolamento la quota di costi rilevante per la riscossione delle tasse, tenendo conto della quota di interesse pubblico nella prestazione.
2. La partecipazione ai costi nell'ambito della formazione professionale di base, della formazione professionale superiore e della formazione continua ai sensi del § 4 comma 1 lett. a-c è regolata dalle disposizioni del GBW.
3. Se le prestazioni avvengono prevalentemente nell'interesse pubblico, in particolare in relazione alla promozione di un'agricoltura rispettosa del clima, dell'ambiente e delle risorse o del benessere degli animali, queste sono gratuite.
1. Il Consiglio di governo regola, in accordo con il GBW, l'organizzazione, i compiti e le competenze del centro di competenza tramite un'ordinanza.
1. Il Cantone promuove, in collaborazione con i Comuni coinvolti e i proprietari terrieri, i miglioramenti strutturali suscettibili di contributi secondo il diritto federale, nella misura in cui siano applicabili alle condizioni cantonali.
2. I miglioramenti strutturali possono essere realizzati attraverso una procedura di diritto pubblico o di diritto privato, su base individuale o collettiva.
3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli tramite regolamento.
1. Il cantone concede ai progetti di miglioramento strutturale contributi di pari importo rispetto alla Confederazione, ma senza contributi aggiuntivi conformemente all'art. 17 dell'ordinanza sui miglioramenti strutturali nell'agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMS) del 7 dicembre 1998.
2. I comuni contribuiscono tra il 15% e il 25% dei costi ammissibili secondo l'interesse pubblico. Partecipare ai costi di impianti di irrigazione e di misure aziendali singole è facoltativo per loro.
3. I proprietari fondiari coprono i costi residui in proporzione ai vantaggi e svantaggi che ne derivano.
4. I proprietari fondiari, sia all'interno che al di fuori dell'area in questione, possono essere obbligati a contribuire qualora traggano vantaggi particolari dai progetti.
1. Le disposizioni del diritto federale riguardanti il divieto di uso improprio e frazionamento, nonché il conseguente obbligo di restituzione, si applicano analogamente anche ai contributi erogati dal Cantone e dai Comuni.
1. Miglioramenti fondiari aventi diritto ai contributi sono in particolare
a) il riordino della proprietà fondiaria nonché dei rapporti di gestione e affitto,
b) la costruzione ex novo e il rinnovamento dell'infrastruttura a servizio dell'agricoltura,
c) la manutenzione periodica dell'infrastruttura a servizio dell'agricoltura,
d) il ripristino del terreno coltivabile e dell'infrastruttura.
2. Essi hanno lo scopo di
a) migliorare le condizioni di vita e di lavoro nelle aree rurali,
b) migliorare le basi aziendali e ridurre i costi di produzione,
c) raggiungere obiettivi ecologici e di pianificazione territoriale oltre a contribuire alla valorizzazione del paesaggio,
d) proteggere il terreno coltivabile nonché le costruzioni e gli impianti di tecnica agraria dalla distruzione causata da eventi naturali o ripristinarli successivamente.
1. Il procedimento di ricomposizione fondiaria agricola è disciplinato dalle disposizioni della Legge sullo sviluppo territoriale e l'edilizia (Legge edilizia, BauG) del 19 gennaio 1993.
2. In deroga al § 78 comma 2 BauG, le decisioni sui ricorsi possono essere impugnate con un ricorso al tribunale amministrativo.
1. Miglioramenti fondiari complessivi e ulteriori migliorie del suolo possono essere avviati tramite
a) Decisione delle proprietarie e dei proprietari fondiari secondo le disposizioni del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 (Art. 703 CC),
b) Delibera dell'assemblea comunale ovvero del consiglio comunale di uno o più comuni,
c) Ordinanza del dipartimento competente.
2. L'esecuzione della miglioria fondiaria secondo la Lettera a è ritenuta decisa anche quando le proprietarie e i proprietari di almeno due terzi della superficie inclusa acconsentono.
1. L'attuazione in caso di avvio ai sensi del § 12 comma 1 lettera a è competenza della comunità dei proprietari terrieri. A tal fine, costituiscono una cooperativa.
2. Nei casi di cui al § 12 comma 1 lettere b e c, l'attuazione può essere affidata a una cooperativa.
1. Se per l'esecuzione viene costituita una cooperativa, il dipartimento competente approva gli statuti di tale cooperativa.
1. La cooperativa risponde con il proprio patrimonio e stipula polizze assicurative appropriate.
1. Il consiglio comunale, i proprietari dei terreni o il dipartimento competente conducono una pianificazione preliminare che fornisce informazioni sulla necessità, lo scopo, l'ente competente, l'entità e i costi del progetto.
2. I costi della pianificazione preliminare sono inclusi nei costi del progetto che danno diritto ai contributi.
3. Se non si realizza alcun progetto, il cantone copre l'80% dei costi. Se è l'iniziatore della pianificazione preliminare, si assume l'intero costo.
4. Il dipartimento competente stabilisce, in una decisione preliminare, sotto quali condizioni e con quali obblighi può essere deciso l'avvio e l'inizio della progettazione.
1. Sulla base della pianificazione preliminare e dopo il coinvolgimento degli uffici interessati, devono essere decisi i crediti necessari per l'elaborazione del Progetto Generale.
2. Nell'ambito del Progetto Generale devono essere considerati tutti gli interessi essenziali per l'opera complessiva e coordinati tutti i procedimenti. Devono essere quantificati i costi previsti così come l'ammontare dei contributi da accordare.
3. I progetti di costruzione, le modifiche del paesaggio, le variazioni nell'assetto idrico o altre parti soggette a autorizzazione devono essere sottoposti alle normali procedure di approvazione presso le autorità competenti.
4. Le argomentazioni che avrebbero potuto essere presentate già nella fase di opposizione contro il Progetto Generale non sono più ammissibili nell'ambito di un ricorso ai sensi del paragrafo 3.
1. Dopo l'approvazione del Progetto Generale da parte del Consiglio di Governo, devono essere decisi i crediti necessari per l'esecuzione del progetto.
1. Il consiglio comunale espone pubblicamente per 30 giorni l'area di riferimento insieme alla pianificazione preliminare e alla decisione preliminare. Segnala per iscritto in anticipo l'esposizione ai proprietari fondiari interessati, se ciò è possibile senza ritardi e complicazioni del procedimento.
2. Le obiezioni contro l'area di riferimento devono essere indirizzate al consiglio comunale durante il periodo di esposizione.
1. Contro la decisione di avvio può essere presentato ricorso al tribunale amministrativo entro un termine di 30 giorni dalla pubblicazione.
1. Il Consiglio di Stato approva il Progetto Generale e lo mette a disposizione del pubblico per 30 giorni.
2. Durante il periodo di esposizione è possibile presentare opposizione al Consiglio di Stato.
1. Presso l'organo esecutore può essere presentata opposizione durante il termine di pubblicazione contro
a) i fondamenti procedurali e le valutazioni,
b) ...
c) la nuova assegnazione, gli aumenti e le diminuzioni di valore, la rettifica dei diritti reali limitati,
d) i piani di commercializzazione,
e) la ripartizione dei costi.
2. ...
1. L'organo esecutivo dispone le modifiche dell'area di riferimento.
1. La nuova assegnazione e la pianificazione dell'uso del suolo devono essere coordinate tra loro.
2. I proprietari e le proprietarie dei terreni hanno diritto a nuovi lotti il cui valore è proporzionale al valore complessivo del perimetro corrispondente come quello dei terreni inizialmente conferiti.
3. Piccole differenze di assegnazione possono essere compensate in denaro.
4. I nuovi lotti devono essere assegnati in posizione e condizioni simili a quelle dei terreni inizialmente conferiti.
5. Le differenze di valore in aumento o in diminuzione devono essere compensate in denaro.
1. Per le costruzioni e gli impianti comuni destinati al miglioramento fondiario, i proprietari e le proprietarie dei terreni sono tenuti a cedere terreno in misura proporzionale.
2. Se per opere pubbliche è necessario più terreno di quello che può essere assegnato alla comunità in base al suo diritto, si ricorrerà all'espropriazione formale.
1. Dopo l'avvio del procedimento, le modifiche fattuali e legali ai terreni inclusi richiedono l'autorizzazione dell'organo esecutivo.
2. L'autorizzazione può essere negata o concessa con condizioni se l'esecuzione dell'impresa verrebbe sostanzialmente ostacolata.
1. Il dipartimento competente ordina l'inizio del possesso su richiesta dell'organo esecutivo. Un ricorso contro di esso non ha effetto sospensivo.
2. Su richiesta dell'organo esecutivo, può ordinare l'inizio del possesso anticipato, se esistono interessi pubblici o privati rilevanti. Le parti interessate devono essere ascoltate in anticipo e le eventuali indennità devono essere stabilite.
1. Il dipartimento competente approva la riassegnazione definitiva. L'approvazione è considerata come prova legale per l'iscrizione nel registro fondiario.
2. Può decidere su richiesta dell'organo esecutivo riguardo a un'iscrizione anticipata nel registro fondiario, se esistono rilevanti interessi pubblici o privati e se l'entrata in possesso non è oggetto di un ricorso. Nell'iscrizione nel registro fondiario, deve essere dimostrato che tale decisione è definitiva.
1. I comuni assumono la proprietà e la manutenzione delle opere di miglioramento fondiario comunali sovvenzionate. Assumono la proprietà degli impianti di irrigazione solo se hanno contribuito ai costi.
2. Per la manutenzione delle opere di miglioramento fondiario, possono obbligare i proprietari terrieri a contribuire finanziariamente secondo il loro interesse.
3. Per la manutenzione degli impianti di irrigazione, possono obbligare i beneficiari dell'uso a contribuire finanziariamente secondo il loro interesse.
1. Se i comuni non partecipano agli impianti di irrigazione comunitari sovvenzionati, le proprietarie e i proprietari terrieri li assumono a titolo di proprietà e manutenzione.
2. Per la manutenzione e l'utilizzo, le proprietarie e i proprietari terrieri redigono un regolamento, che deve essere approvato dal dipartimento competente. Il consiglio di governo stabilisce il contenuto minimo di questo regolamento tramite un'ordinanza.
3. Per finanziare la manutenzione, i beneficiari possono essere obbligati a contribuire in base al loro interesse.
1. Le ricomposizioni fondiarie contrattuali ai sensi dell'art. 101 LwG sono approvate dal dipartimento competente.
1. Gli accordi sulle acquisizioni di terreni adiacenti in affitto e altre misure per migliorare la struttura gestionale devono essere approvati dal dipartimento competente, qualora vengano erogati contributi per il miglioramento della struttura.
1. Nella promozione delle costruzioni agricole e degli investimenti aziendali, il Cantone assicura che le misure di costruzione in elevazione e quelle di costruzione in profondità siano tra loro coordinate.
1. In deroga al principio di cui al § 7 comma 1, è lasciata al Cantone la facoltà di sostenere progetti sovvenzionati dalla Confederazione per lo sviluppo regionale e per la promozione di prodotti locali e regionali, nei quali l'agricoltura è principalmente coinvolta.
1. Possono essere concessi prestiti senza interessi o a tasso agevolato come aiuti agli investimenti ai proprietari o affittuari di aziende agricole.
2. I prestiti sono destinati, in particolare, al miglioramento delle condizioni operative, alla promozione della collaborazione interaziendale, al sostegno di progetti innovativi dell'agricoltura produttiva, alla promozione di misure ecologiche, di protezione degli animali e delle acque, nonché alla valorizzazione di fonti energetiche rinnovabili aziendali.
3. I prestiti possono essere concessi indipendentemente o in aggiunta ai crediti d'investimento della Confederazione o ai contributi della Confederazione e del Cantone.
4. Il Cantone può aumentare l'intero stock di prestiti fino a un massimo di CHF 40 milioni tramite conferimenti o prestiti rimborsabili.
5. Per i fondi approvati con il bilancio ma non utilizzati nell'anno contabile, si costituiscono riserve conformemente al § 15 par. 2 della Legge sulla gestione delle mansioni e delle finanze orientata ai risultati (GAF) del 5 giugno 2012.
6. Il Consiglio di Stato definisce con regolamento i requisiti, le modalità di utilizzo e la gestione dei prestiti all'agricoltura.
1. Le produttrici e i produttori nonché le loro organizzazioni sono in primo luogo personalmente responsabili della produzione e della vendita.
2. Il cantone sostiene, tenendo conto delle prestazioni proprie fornite, gli sforzi di auto-aiuto.
3. Il consiglio di governo disciplina, tramite ordinanza, la procedura, le condizioni e l'entità del contributo per il sostegno delle prestazioni proprie fornite dall'agricoltura ai sensi dei §§ 35-37.
1. Per rafforzare la competitività e in vista dell'introduzione di nuove tecnologie e diversificazioni, possono essere sostenute misure in particolare nei seguenti settori
a) gestione e organizzazione aziendale,
b) coltivazione delle piante, incluse le colture speciali,
c) allevamento e selezione del bestiame,
d) meccanizzazione agricola,
e) imprese secondarie legate all'agricoltura come offerte di agroturismo in fattoria,
f) offerte scolastiche in fattoria.
1. I progetti di marketing collettivo possono essere supportati.
1. Le innovazioni in agricoltura possono essere promosse attraverso prove pratiche e incentivi finanziari.
1. Il Consiglio di Stato può adottare, mediante regolamento, misure per garantire la qualità, l'etichettatura e la tracciabilità dei prodotti nazionali.
1. Il cantone adotta misure per la prevenzione e il contrasto delle malattie e dei parassiti che si manifestano in forma epidemica. I comuni possono, in accordo con il cantone, adottare misure indipendenti o complementari a tali interventi.
2. Il Consiglio di Stato istituisce, in base al diritto federale, il servizio fitosanitario cantonale e ne definisce i compiti attraverso un regolamento.
3. Stabilisce le misure cantonali; in particolare, può dichiarare obbligatoria la lotta contro organismi nocivi particolarmente pericolosi. Inoltre, disciplina il finanziamento e stabilisce le indennità a carico del cantone mediante regolamento.
4. I comuni partecipano all'esecuzione delle misure cantonali nel loro territorio.
5. I proprietari e i gestori di terreni agricoli sono obbligati a proteggere le colture dall'infestazione di organismi nocivi in modo tale che le colture dei terreni confinanti non vengano minacciate o danneggiate.
1. Il Cantone può partecipare, in accordo con altre prestazioni assicurative, per un massimo del 25% ai costi riconoscibili per misure di prevenzione contro danni causati da grandine, gelo, siccità e altri danni elementari.
2. Concede per la sostituzione di casi di danni straordinari non assicurabili in agricoltura un contributo pari a quello del Fondo svizzero per l'aiuto in caso di danni elementari non assicurabili (Fondo danni elementari), ma al massimo il 25% dei costi riconoscibili. Tuttavia, può anche concedere un contributo per casi di danni straordinari ai quali il Fondo danni elementari non effettua pagamenti.
3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli tramite regolamento.
1. Il Cantone eroga pagamenti diretti ai sensi della LwG.
2. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli dell'erogazione, in particolare il coordinamento con i contributi aggiuntivi secondo la legge sulla protezione della natura e del paesaggio, mediante regolamento.
1. Il Cantone copre il finanziamento residuo dei contributi per l'interconnessione e la qualità del paesaggio nell'ambito dei crediti approvati dal Gran Consiglio.
2. Gli importi dei contributi corrispondono agli importi massimi secondo il diritto federale.
3. Gli importi dei contributi per ciascuna misura relativa alla qualità del paesaggio, nonché le modalità di eventuali riduzioni, sono stabiliti dal Consiglio di Stato tramite regolamento. Il contributo da versare per ciascuna misura deve essere ridotto se la somma totale dei contributi richiesta dalle amministratrici e dagli amministratori supera l'importo massimo dei contributi dello Stato federale e del Cantone.
1. I comuni possono prevedere misure per un'area continua allo scopo di migliorare qualitativamente le risorse idriche sotterranee, le acque superficiali o i suoli, che richiedono particolari restrizioni della gestione o cambiamenti operativi particolarmente onerosi.
2. Il cantone può partecipare ai costi di tali misure nell'ambito di accordi pluriennali fino ad un massimo del 50%, dopo la deduzione di eventuali contributi federali.
3. Può sostenere con contributi forme di gestione che rispettano il suolo nelle aree ricche di nitrati.
4. Può supportare con contributi finanziari misure volte a ridurre gli inquinanti atmosferici derivanti dall'agricoltura.
5. In caso di mancato adempimento o adempimento insoddisfacente dei requisiti e delle condizioni, i contributi vengono negati o ridotti. I contributi versati indebitamente devono essere restituiti.
1. Il cantone adotta misure situative contro organismi invasivi minacciosi. I comuni possono, dopo aver concordato con il cantone, adottare misure proprie in modo indipendente o in aggiunta a tali misure.
2. I comuni partecipano all'esecuzione delle misure cantonali nel loro territorio.
3. Il consiglio di governo stabilisce le misure cantonali e disciplina le competenze e il finanziamento tramite regolamento.
1. Per le imprese agricole il prezzo di acquisto è considerato eccessivo se supera i prezzi medi per oggetti comparabili nella zona interessata negli ultimi cinque anni di oltre il 15 %.
2. Per i terreni agricoli il prezzo di acquisto è considerato eccessivo se supera i prezzi medi per oggetti comparabili nella zona interessata negli ultimi cinque anni di oltre il 5 %. Nel caso di un miglioramento dell'utilizzo ottenibile con l'acquisto, in particolare per quanto riguarda l'assetto aziendale o dei terreni, questa percentuale può aumentare fino a un massimo del 15 %.
1. I terreni agricoli, ad eccezione dei terreni viticoli, non possono essere suddivisi in appezzamenti di meno di 36 are.
1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive ai sensi delle leggi federali sul diritto fondiario rurale (BGBB) del 4 ottobre 1991 e in materia di affitto agricolo (LPG) del 4 ottobre 1985 mediante un regolamento.
1. L'obbligo di tolleranza per la gestione e cura dei terreni incolti è disciplinato dall'Art. 165b LwG.
2. Si applica in caso di trascuratezza di almeno due anni o omissione nella gestione di un terreno.
3. Il dipartimento competente dispone, dopo aver ascoltato il comune, l'affidamento dell'uso a terzi.
1. A fini della concessione di prestiti per il sostegno dell'attività, il Cantone mette a disposizione i mezzi finanziari necessari per sbloccare i contributi federali.
1. Il Cantone sostiene, tenendo conto dei contributi propri forniti, gli interventi dei servizi di aiuto aziendale dovuti a malattia o infortunio.
1. Il dipartimento competente può adottare misure per evitare o superare casi di difficoltà derivanti dalla trasformazione strutturale agricola. Queste includono in particolare sistemi di rilevamento precoce, il supporto delle aziende in pericolo di chiusura e sussidi per la riqualificazione professionale.
1. Il Consiglio di Governo garantisce un'esecuzione coordinata delle misure di politica agraria e delle misure rilevanti per l'agricoltura di altri settori politici della Confederazione e del Cantone.
2. Il dipartimento competente esercita la vigilanza sull'esecuzione del diritto agricolo.
1. Il Consiglio di Stato promuove la collaborazione con la Confederazione, con altri cantoni, nonché con i comuni e con istituzioni idonee.
2. Esso può trasferire compiti previsti dalla presente legge a istituzioni idonee, creare nuove istituzioni, o far partecipare il Cantone in istituzioni esistenti.
3. Condizione per il trasferimento è un'esecuzione dei compiti competente e indipendente dal punto di vista professionale. L'attività esternalizzata è soggetta al controllo statale.
1. Nell'ambito della rilevazione annuale della struttura aziendale in agricoltura, i comuni supportano il cantone nella raccolta dei dati secondo il Regolamento sui sistemi informativi nel settore agricolo (ISLV) del 23 ottobre 2013. A tal fine, designano singolarmente o congiuntamente un Ufficio comunale di rilevazione agricola (UCRA).
2. I gestori di superfici agricole utilizzabili e i detentori di animali da reddito agricoli sono obbligati a fornire i dati necessari per l'esecuzione.
1. Contributi legali o dichiarati generalmente vincolanti da parte di agricoltrici e agricoltori, in particolare contributi per la formazione professionale o per il fondo per le epizoozie, possono essere compensati con aiuti finanziari, in particolare con pagamenti diretti.
1. La Cassa di Credito Agricola Argoviese (CCA) sostiene l'agricoltura nel finanziare investimenti e nel superare carenze di liquidità. È costituita come fondazione di diritto pubblico.
2. Il Consiglio di Stato regola con ordinanza l'organizzazione e i compiti ad essa conferiti. I costi amministrativi necessari sono a carico del Cantone.
1. Qualora venga creato uno stato illegittimo in violazione di una disposizione del diritto agricolo federale, della presente legge o di un'ordinanza di esecuzione correlata, o in disprezzo di un provvedimento o decisione basata su una tale disposizione, l'autorità competente ne ordina la rimozione.
1. Il dipartimento competente gestisce un sistema informativo elettronico per l'attuazione di questa legge, in particolare per la concessione di contributi e per la raccolta di dati prevista dal diritto federale per la lotta contro le epizoozie.
2. Il sistema informativo contiene
a) Dati personali, inclusi i dati relativi agli agricoltori e alle agricoltrici nella produzione primaria,
b) Dati riguardanti le aziende agricole e l'allevamento di animali,
c) Dati sulle superfici e sul loro utilizzo,
d) Dati sugli allevamenti di artiodattili, equidi e pollame domestico, nonché dati sugli apiari e sugli impianti di acquacoltura,
e) Altri dati per compiti di attuazione con riferimento spaziale.
3. Il dipartimento competente rende disponibili i dati necessari per le seguenti entità e persone in formato elettronico oppure li trasmette a queste
a) Al KEL per l'adempimento dei compiti ai sensi del § 55 comma 1,
b) Al servizio veterinario cantonale per l'adempimento dei suoi compiti legali,
c) A terzi incaricati, ai sensi dei §§ 54 comma 2 e 57 comma 2, di compiti di attuazione della legislazione agricola.
4. Possono elaborare i dati online
a) Il KEL per l'adempimento dei compiti ai sensi del § 55 comma 1,
b) Il servizio veterinario cantonale per l'adempimento dei suoi compiti legali,
c) Terzi incaricati di compiti ai sensi del § 54 comma 2.
1. Il Consiglio di governo disciplina mediante ordinanza le condizioni per un funzionamento sicuro e conforme alla protezione dei dati del sistema informativo.
1. Contro le disposizioni emanate in applicazione della legislazione agricola, è possibile presentare ricorso al tribunale amministrativo entro 30 giorni dalla notificazione.
1bis. Con il ricorso al tribunale amministrativo si possono far valere accertamenti di fatto errati o incompleti, violazioni di legge nonché contestare l'esercizio della discrezionalità.
2. Inoltre, si applicano le disposizioni sulla protezione giuridica della legislazione alimentare, nella misura in cui il dipartimento competente è incaricato dell'esecuzione della legislazione agricola.
1. Per i procedimenti già avviati al momento dell'entrata in vigore di questa legge, si applicano le disposizioni del diritto previgente.
1. Questa legge deve essere pubblicata nel bollettino ufficiale dopo la scadenza del termine di referendum senza che questo venga esercitato, oppure dopo l'accettazione da parte del popolo. Il Consiglio di Governo determina la data di entrata in vigore.