Ordinanza sull'esercizio del sistema d'informazione CaseNet in materia di violenza domestica (V CaseNet) - Divulgazione dei dati da parte delle stazioni di polizia (CaseNet)
Indice delle disposizioni (11)
Testo normativo (11 Articoli)
1. In caso di violenza domestica, le stazioni di polizia (polizia cantonale o polizia regionale) comunicano i dati personali necessari al centro di riferimento contro la violenza domestica (AHG).
2. Per questo, le stazioni di polizia utilizzano un modulo web in cui registrano i seguenti dati personali (dati anagrafici)
a) * Dati personali della persona vittima di violenza: nome, cognome, sesso, data di nascita, luogo d'origine, indirizzo, luogo di residenza, professione, numero di telefono, status di soggiorno,
b) * Dati personali della persona che esercita violenza: nome, cognome, sesso, data di nascita, luogo d'origine, indirizzo, luogo di residenza, professione, numero di telefono, status di soggiorno, relazione con la persona vittima di violenza,
c) * Dati personali dei figli minorenni delle persone coinvolte: nome, cognome, sesso, data di nascita, nome e cognome della madre e del padre, luogo d'origine, indirizzo, luogo di residenza, scuola/professione, numero di telefono, status di soggiorno,
d) * Evento e sue conseguenze: luogo e ora dell'intervento della polizia, agente responsabile, descrizione dell'evento e dichiarazioni delle persone coinvolte, indicazioni sulle lesioni e condizioni generali della persona vittima di violenza nonché dei figli minorenni, test di alcol e droga effettuati, indicazioni sul comportamento delle parti coinvolte durante l'intervento, esposto penale effettuato, richiesta di procedimento penale effettuata, informazioni su reati ripetuti, misure adottate come detenzione, espulsione, ricovero o confisca di armi, informazione al comune e all'autorità di protezione dei minori e degli adulti, indicazioni sulle persone minorenni che vivono nello stesso nucleo familiare, consenso della persona vittima di violenza alla trasmissione dei dati all'ufficio di assistenza alle vittime, dati personali e contatti della persona che fa la segnalazione, momento della segnalazione, relazione tra la persona che segnala, la persona che esercita violenza e la persona vittima di violenza,
e) ulteriori dati personali necessari per la gestione del caso.
1. L'AHG conduce nel sistema informativo CaseNet un dossier elettronico con un numero di caso per ogni persona colpita da violenza domestica.
2. Essa integra il dossier elettronico con ulteriori dati personali necessari per la gestione del caso (dati aggiuntivi).
1. L'AHG decide caso per caso il rilascio dei dati personali raccolti ai sensi del § 2 alle seguenti sedi specialistiche coinvolte nel sistema informativo CaseNet
a) * ...
b) Gruppo di Protezione dei Minori dell'Ospedale Cantonale di Aarau,
c) Gruppo di Protezione dei Minori dell'Ospedale Cantonale di Baden,
d) Casa delle Donne Aargau,
e) Servizio Psicologico Scolastico Aargau,
f) Servizio Psicologico Giovanile Aargau.
2. Concede al personale delle sedi specialistiche coinvolte l'accesso, in base alla persona, ai dati personali registrati nel sistema informativo CaseNet che sono necessari per l'espletamento dei loro compiti.
1. Gli uffici specializzati partecipanti al sistema informativo CaseNet sono autorizzati a registrare ulteriori dati personali necessari come dati aggiuntivi nel sistema informativo CaseNet.
2. I dati personali raccolti dagli uffici specializzati partecipanti sono comunicati esclusivamente all'AHG.
3. Gli uffici specializzati partecipanti sono responsabili dell'accuratezza dei dati personali da loro registrati nel sistema informativo CaseNet. Essi possono modificare tali registrazioni.
1. La responsabilità per il rispetto della protezione dei dati durante il funzionamento del sistema informativo CaseNet nell'ambito della violenza domestica ricade sull'AHG.
2. Può affidare l'hosting a un fornitore privato esterno.
3. L'AHG è responsabile della gestione dei dati nel sistema informativo CaseNet.
1. I diritti di informazione, accesso, rettifica e cancellazione delle persone interessate sono disciplinati dalle disposizioni cantonali in materia di protezione dei dati.
2. Se il procedimento ha portato a un'assoluzione o è stato archiviato, su richiesta deve essere aggiunta una nota corrispondente nel dossier della persona interessata.
1. L'AHG è autorizzata ad utilizzare i dati personali registrati nel sistema informativo CaseNet in forma anonima a fini statistici.
2. I dati non anonimi possono essere utilizzati esclusivamente per controlli interni delle operazioni aziendali e per la pianificazione interna delle attività aziendali.
1. Gli uffici competenti adottano, ciascuno per il proprio ambito, le misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati dall'accesso e dalla conoscenza da parte di soggetti non autorizzati.
2. La trasmissione elettronica dei dati avviene in forma criptata.
1. I dati personali provenienti dal sistema informativo CaseNet non possono essere copiati in altre raccolte di dati dagli uffici specializzati coinvolti.
1. I dati personali registrati nel sistema informativo CaseNet devono essere cancellati quando non sono più necessari per il compimento dei compiti degli uffici connessi, e comunque non oltre cinque anni dalla data dell'evento ai sensi del § 1 comma 2 lett. d. Restano salve le disposizioni in materia di archiviazione.
2. Se durante questo periodo viene segnalato un ulteriore evento ai sensi del § 1 comma 2 lett. d, la durata dell'iscrizione si estende a dieci anni dalla data del primo evento.
3. Se una persona è registrata sotto più voci, vengono cancellati solamente i dati per i quali è scaduto il periodo di conservazione.
4. La cancellazione dei dati personali registrati nel sistema informativo CaseNet viene effettuata esclusivamente dall'AHG.
1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Esso entra in vigore il 1° gennaio 2011.