§ 11 Ordinanza sull'aiuto sociale e sulla prevenzione (SPV) - Fondi propri (§ 11 LSP); Definizioni
§ 11 VSP · Fondi propri (§ 11 LSP); Definizioni
1. I redditi comprendono tutte le prestazioni di valore monetario, in particolare il reddito incluso la tredicesima mensilità, le gratificazioni e le indennità una tantum, i diritti assicurativi, le pensioni, gli alimenti, i contributi di sostegno familiare e simili.
2. Le elargizioni comprendono tutte le prestazioni volontarie di terze parti come le prestazioni in natura o altre prestazioni con valore economico, che altrimenti devono coprire i bisogni primari.
3. Il patrimonio è considerato, in particolare, tutte le liquidità, depositi, crediti, titoli, oggetti di valore, proprietà immobiliari, beni immobili e in generale altri beni patrimoniali o beni su cui si ha un diritto di proprietà, nonché crediti assicurativi e previdenziali realizzabili. Le prestazioni derivanti da risarcimento e indennizzo per l'integrità sono considerate patrimonio solo nella misura in cui superano le soglie patrimoniali previste dall'art. 11 cpv. 1 lett. c della legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità (LPC) del 6 ottobre 2006.
4. La franchigia patrimoniale per persona è di Fr. 1'500.-, ma al massimo di Fr. 4'500.- per unità di sostegno secondo il § 32 cpv. 3.